ブリッツ

模型と海外ゲームの翻訳を趣味としております。
私の翻訳したものは、

[ブリッツ @blizcavalier]

Suzerain Ver3.0.9の日本語化を公開するよ
https://t.co/T6xEqLnTBG
Ver3.1.0の日本語化は未定です

[ブリッツ @blizcavalier]

あ、そうそう、メールに記載されていたIPで調べたら、犯人のアクセスはベトナムからでした。

[ブリッツ @blizcavalier]

恥を忍んで注意喚起！！
Googleアカウントを破られました。（簡単なパス、2段認証なし）
その時パスワードの自動入力を見られた可能性が高いです。
Steam、Epic、EA、インスタグラムが被害を受けました。
皆さんも気をつけて下さい。（現在EA以外は復旧完了）

[ブリッツ @blizcavalier]

グーグルパスワードに載っていたものは全部変更。2段認証できるものはして、ひとまず落ち着いたかな？
疲れたよ…
パスワード消されていたら、まだ気づいてないのがあるかもしれませんが…
みなさんも被害に合わないよう下さい。

[ブリッツ @blizcavalier]

@mattakushiranai ここから失礼します。Steamのフレンド解除しました。もし私から何か連絡あるようなら警戒してください（察してください）

[ブリッツ @blizcavalier]

@imizuhiroshi 原型師の方に見てもらえるなんて、光栄です
プロポーションも最高で、細部まで本当に精巧に作ってあり、作るのには苦労しましたが、私の宝物です
ありがとうございました

[ブリッツ @blizcavalier]

RCベルグ のバイファムを作成
中まで細かく作ってあるのだが、普通に完成させるとほぼそれらが見えなくなってしまう
あまりにももったいないので、工作を追加して半分剥き身にしてみました

[ブリッツ @blizcavalier]

The Life and Suffering of Prince Jerian
のテスターバージョンに当選！
ちょっとやってみましが、日本語も入ってます
ただ、今のところ翻訳が少し違和感があります。
機械翻訳？にしてはよくできているような…
双神は双子になっています…

[ブリッツ @blizcavalier]

@torisuke1007 改行を
入れるか、文字数をへらしたかな。よく覚えていません

[ブリッツ @blizcavalier]

We. The Revolutionが安かったので購入
日本語表示はOKそうなので、テキストを日本語に変換してみた。
文字のサイズは自動で調整してくれるのかな？
そのせいか、字が小さすぎて読めない場所が出てしまう…

https://t.co/z1whwF04DA

[ブリッツ @blizcavalier]

#ファイブスター物語
海洋堂の1/144エンプレスを手に入れました
破格だったので、海賊版だったらどうしようと心配していましたが、正規版でした
谷明さんの作品で、とても素晴らしい造形です
なんて美しいお顔でしょうか
バリや変形はありますが、造形潰れや気泡はほぼありません
作るのが楽しみです

[ブリッツ @blizcavalier]

@FxRumasan 黒（下落）
長いレンジを抜けたので長期ではまだ上だが、
画面のレンジ幅（116-110=6)とブレイク後の上昇(122-116=6)が同じでほぼ伸び切っており利確が入る
３月末の週なので、利確が入る
なので次週は週の前半は下落、４月入って調整継続か、上昇と予想しました

[ブリッツ @blizcavalier]

@FxRumasan 急落はAかな。どちらに動く？なら上かな
Cはトレンドフォロー＆最高値が少し上にあるのでジリジリ上がるような気がします
Bラインの損切りがAの下なのでA反発の騙しの可能性を見ておく必要がありそう
Aは最安値までの距離もあるし、ABの損切りが溜まっているので一番動きそう

[ブリッツ @blizcavalier]

@Sloth_Horse ピュロスの勝利は慣用句ということで、そのまま使いました。
今日の試合が天王山と言うのと同じです。

[ブリッツ @blizcavalier]

@whitestoner 情報ありがとうございます。
読みこん勉強します！

[ブリッツ @blizcavalier]

@OmegaTOfficial
テキストファイル送って、既に登録されている翻訳メモリを、書き換える方法はないでしょうか？
（意図が上手く伝わるか不安ですが）
tm\auto内に入れたファイルは、英文が翻訳されておらずに空欄であれば、読み込むと翻訳として翻訳メモリに登録されますが、

次に続く

[ブリッツ @blizcavalier]

@Lam_Not_Games 痛みがあるなら飲んでいけば良いだろうが、そうじゃなければあんま関係ないかも、それよりも、処方された薬を術後早めに飲む方がいい。

[ブリッツ @blizcavalier]

@yoshida_kenjii @2tqt96 @nankostreetpf ピアノ独占問題とは違うと思いますよ。
過去に独占に関しては注意喚起されています
https://t.co/7g1DkL7CnQ