Acredítame

Ayuda a @acetraductores a conseguir que se mencione al traductor en las reseñas que se publican en los medios

[Acredítame @creditAME]

Esta cuenta, @credítAME y la etiqueta #citaaltraductor se crearon hace más de dos años para visibilizar la labor del traductor literario.

[Amelia Pérez dVillar @philavery]

Nuevos tiempos, ¿mejores tiempos? No para la traducción, desde luego. @EvaOrue me entrevista al hilo del affaire Gorman.

[juliacgs @juliacgs.bsky y @juliacgs@mstdn @juliacgs]

Si ya a veces es difícil averiguar el nombre del traductor de algunas novelas normales y corrientes, no os quiero ni contar qué pasa cuando buscas al traductor de cualquier cómic o novela gráfica. Misión imposible, amigos. #citaaltraductor @creditAME

[Verónica Canales @mispalabros]

Bravo por esa selección, gracias a la traducción de #JavierCalvo
"Javier Calvo nació en Barcelona, en 1973. Es novelista y traductor literario. Considerado uno de los mejores traductores literarios del inglés [..]"
@creditAME

[Verónica Canales @mispalabros]

Traducción de Yumi Hoshino y Mª José Ferrada Lefenda.
@creditAME
Muchas gracias por su edición y el trabajo de sus traductoras.
@satorilibros
"Uno de sus poemas se emitió en la televisión japonesa para tranquilizar a la población tras el terremoto de 2011."
Realmente precioso.

[Verónica Canales @mispalabros]

¡BRAVO POR LA MENCIÓN A LA TRADUCTORA!
No debería sorprendernos, pero no todas las editoriales nos mencionan.
@AnagramaEditor
@creditAME
@acetraductores

[Gemma Rovira Ortega @RoviraOrtega]

Muy interesante este artículo de @xaviayen sobre Camilleri que, además, reconoce el trabajo de los traductores @carlosmayor y @pauetvidal.
@creditAME #xl8 #mencionaaltraductor https://t.co/BlUoK7lGGs

[Verónica Canales @mispalabros]

Magnífica reseña.
Y perfecta la mención a su traductor.
"Todo ello con una magnífica prosa, mérito que también habrá que dar a la excelente traducción de Javier Lucini."
Cuando se #citaaltraductor también hay que señalarlo. Porque es un logro para la profesión.
@creditAME

[Fórcola Ediciones @Forcola]

Los enemigos del #traductor, de @philavery "pasa revista a los enemigos del traductor con tanta rotundidad y rigor como amenidad y contundentes ejemplos" @elcultural @creditAME #quientraduce

[Amelia Pérez dVillar @philavery]

Voy a Zaragoza a presentar Los enemigos del traductor y... Haciendo honor a su nombre, El Heraldo me precede. Gracias, Antón Castro por la entrevista. https://t.co/NmxqiBbihy

[ACE Traductores @acetraductores]

Apoyamos a nuestra socia @anaflesh y al resto de afectados por los impagos del grupo @MalpasoyCia y exhortamos al sector editorial a condenar estas prácticas para no exponer a los profesionales a estas situaciones de indefensión. @LinceEdic #MalpasoPagaYa

[Acredítame @creditAME]

#pagAME

[Acredítame @creditAME]

#pagAME

[Marta @HyggeLS]

@mar_illescas @MalpasoyCia @LinceEdic Yo también me uno a mis compañeras. Es una vergüenza. #MalpasoPagaYa #LincesRatas

[Acredítame @creditAME]

#pagAME

[♫ → @ahe.bsky.social @AngelDominguez]

@mariaoffduty No es admisible que la editorial @MalpasoyCia @LinceEdic deba miles de euros a una traductora desde hace años y encima se ría de ella quitándole importancia.
Hay que pagar a traductoras, traductores y profesionales independientes de cualquier tipo.
#MalpasoPagaYA #LincesRatas

[Anabel Martínez - @[email protected] @itxan_79]

@mar_illescas @MalpasoyCia @LinceEdic Basta de excusas que sí son ridículas.

#MalpasoPagaYa #LincesRatas

[Acredítame @creditAME]

#pagAME. Con crédito y reconocimiento me pagas mi sueldo moral. Trabajar sin percibir a cambio un dinero es esclavitud y abuso.

[Mari Illescas y sus felinos @mar_illescas]

Las traductoras no vivimos del aire y estamos hartas de los morosos desaprensivos.
Sube tu foto para recordarles a Grupo Malpaso (@MalpasoyCia) y Lince Ediciones (@LinceEdic) que una editorial decente siempre paga sus deudas.
#MalpasoPagaYa
#LincesRatas

[Acredítame @creditAME]

Difundiendo nuestra labor desde edades tempranas, bien por @pramireztello

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@tradelosreyes Habrá que dar las gracias a @JCesarPL por dar a conocer nuestra labor, porque su peque era el único que sabía lo que era traducir 😂

[Amelia Pérez dVillar @philavery]

Otra criatura que echamos a los lobos, según diría mi venerada Edith Wharton. Y en un par de semanas se presenta en sociedad...

[Fórcola Ediciones @Forcola]

Los enemigos del #traductor de Amelia Pérez de Villar @philavery en #abril en #librerías

[Acredítame @creditAME]

Hoy hace tres años que abrimos esta cuenta y lanzamos la campaña #citaaltraductor para lograr que se incluya nuestro nombre en fichas, reseñas y artículos

[Acredítame @creditAME]

¿Recuerdas cuando te uniste a Twitter? ¡Yo sí! #MiAniversarioDeTwitter

[Acredítame @creditAME]

¿Recuerdas cuando te uniste a Twitter? ¡Yo sí! #MiAniversarioDeTwitter