박수

[박수 @daehakbonaejo0]

@0aVnTHRRYP40171 일본은 영토가 긴 나라라서 더 그렇겠네. 우린 지역 간 이동도 잦아서
특별히 특색있는 것들을 제외하고는 많이 공유하고 있는것같아.
같은 문화에서 제각기 변형이 있는 식이라 무엇이 있냐?보다는 어떤것이있냐?가 더 익숙한걸지도 모르겠다

[박수 @daehakbonaejo0]

나도 처음에 화가났는데,쭉 이 흐름을 읽어보니까 알 것 같아
그냥 문화차이야.
한국인은 당연하다고 생각하는 걸 있느냐고 물어보는것 자체가 상대를 깔보는 행위라고 생각해.
근데 일본인도 우리를 별로 모욕할 생각은 아니었던것같네

[そう @sou000000_00]

あんまり色々聞くのってよくないんだなと勉強になります。日本人からしたら日本にあるなら海外にもあるだろうという思考の方が傲慢とされてる気がするな。日本の文化が当たり前ではないんだぞと考えるから。

[박수 @daehakbonaejo0]

@Ophelia08333070 한국도 일본도 고맥락언어를 사용하잖아.
맥락에 따라 다른거지.
실제 가위를 사용해야하는 상황에서 가위 있냐고 물으면 쓰려고 묻는다는게 보이잖아.
이 후진 집에 가위란게 있을 리 없지 라고 들리지않아.....

[박수 @daehakbonaejo0]

@6DdL6LAQGd9jRff ㅋㅋㅋ매번 신경써야하면 귀찮아지는건 맞지.
사실 현실 대화에서는 일본인이 그렇게 말해도 뉘앙스나 표정의 차이로 무례한 의미가 아닌걸 알 수 있을테니 괜찮아.
이번 일에는 텍스트로만 상황을 보게 된 탓도 있다고 생각해.
일본인도 아마 그렇게 해줄거잖아

[박수 @daehakbonaejo0]

@1239745isn 저도 정확한 답변을 주고싶지만,상황에 따라 달라요
보편적으로 쓰려면 '어떤것이 있냐'처럼 종류를 물어보며 시작하면 거의 맞는것같아

[박수 @daehakbonaejo0]

@waje_road 그리고 한국인들이 화를 잘 낸다고 느끼는 건 트위터에서 서로 싸울때만 각국에서 화제가 되니까 그런것같은데..
트위터에서만 보고 나도 일본인들은 모두 본인을 귀여워해달라고 돌려말한다고 오해하는 거랑 같아

[박수 @daehakbonaejo0]

@waje_road 글쎄? 번역이 제대로 된건지 모르겠네
서열전제가 있다고 이해하는것보다는 일본인들도 예의없는것을 싫어하는것과 같은 거라고 생각하면 되지.

[박수 @daehakbonaejo0]

@sou000000_00 물론 내가 한국인을 대표할 자격은 없지만, 사과해주니 정말 너무 고맙네.
너에게도 혹시라도 상처받은 일이 있다면 정말 사과하고싶어

[박수 @daehakbonaejo0]

@morumamemoru 물론이지

[박수 @daehakbonaejo0]

@atahotanuki_2 근데 이 내용은 조금 일본인의 입장에서 쓰인게 티가 난다고 생각하긴해요
하지만 나도 한국인의 눈으로밖에 볼 수 없으니까 어쩔수없는거라고 생각합니다
그런데 에이아이를 참 잘 다루시네요

[박수 @daehakbonaejo0]

지금 확인했네. 미안한데 나는 일본인이 무조건 맞다는건 아니야.
한국인이 미리 상대방의 뉘앙스를 문화까지 공부해가며 파악하지않았다는게 잘못했다고 생각하지않아.하지만 일본인이 잘못했다고 생각하지도 않는것뿐이니 오해마시기를

[박수 @daehakbonaejo0]

이건 진짜 죄송합니다
요즘 이유없이 욕하는 사람도 유튜브에 많이 보여서
한국인들 사이에서도 욕하는 사람을 싫어하는 사람이 많지만..정말 상처일것같음.....
진짜 죄송해요

[W @WisadelCN]

@guineapig987 很多韩国人看不起我们，拍了新世界，犯罪都市，青年警察，黄海
这些我都看了，我深受触动，让我意识到中国才是我真正的家

[박수 @daehakbonaejo0]

@Ni4c44ouJF57210 그럼 네가 제작사에 연락해서 건의해보든가.
난 말린적없는데

[박수 @daehakbonaejo0]

@mochigo16006Y 네 그런것같아요 저도 공부가 아직 많이 필요할것같아요. 특히 한국과 일본은 가장 가까이에 있는 이웃나라인데도 다른 점이 꽤 많네요

[박수 @daehakbonaejo0]

@Ni4c44ouJF57210 그렇게 생각하는 일본인하고는 나도 안엮이는게 인생에 더 도움이 돼

[박수 @daehakbonaejo0]

@iiicccboi 착하게 말해줘서 나도 고마워 난 온천같은거 너무 좋아해서 나도 한번쯤 일본 온천에 가보고싶다는 생각을 종종 해

[박수 @daehakbonaejo0]

내 글이 생각보다 너무 일본인들에게 많이 뜨는것같아서 당황스러운데,
내 말이 한국인 전체를 대변하는 것도 모든 한국인이 그 사실을 아는것이 아닌것도 알아줘

[박수 @daehakbonaejo0]

걍 웃음밖에 안나옴

[errrrrrrrrrrrrrrou @errrrr3ou]

@MyangRng 日本人の言う四季というのは情景がセットなんだよね
春に桜が咲き、夏に緑が生い茂り、秋に紅葉し、冬に雪が降る
こういう季節の移り変わりによる明確な色味の変化が全国的に見られるのは日本以外には少ないよね
文脈にもよるけどこういう意味で四季って言葉を使ったんじゃないかな

[박수 @daehakbonaejo0]

@iiicccboi 고마워 나도 일본 문화 좋아하는 거 많아
큐스토도 릴스에 자주 떠

[박수 @daehakbonaejo0]

@6DdL6LAQGd9jRff 그래 알겠으니까 다음부터는 '너희는 어떤게 있어?','어떤 종류가 있어?'같은 말을 써주면 좋겠네

[박수 @daehakbonaejo0]

@ochatomizuu 그정도의 얘긴건 알겠어
그만 해명해도 돼..
내가 듣기에는 무례하게 들리고 아마 나랑 같은 문화를 공유하는 사람들에게도 그렇게 들리겠지.하지만 이해했어. 그러니까 너희가 화내는 우리의 심정도 잘 이해해주면 좋겠네
우리는 이웃나라니까 서로 잘 알아가는건 좋은 기회같아