María

🌍 Traductora EN/FR ⇄ ES y profesora. Máster en Traducción Audiovisual 📽🎞

[Ana Muñoz @anaatrad]

Holiis, me paso por aquí después de un largo tiempo porque por fin tengo mi primer encargo de traducción editorial, pero estoy un poco perdida con el tema de presupuesto, factura y demás. ¿Alguien que entienda del tema y me pueda echar una mano? 🙏🙏

[Tancerca @Tancerca_]

Acabo de ver los mensajes de whatsapp de una chica que se suicidó hace unos meses. La familia me lo ha pedido porque quería averiguar la causa, entender, o saber qué pudieron hacer y no hicieron.
Es una reacción normal, natural, ante una perdida tan dura.
Les he dicho que

[Ana Muñoz @anaatrad]

Holi, una compañera y yo queremos prepararnos el examen a traductor jurado, pero andamos un poco perdidas. Si alguien se las está preparando o ya se las ha preparado, ¿nos podría echar una mano?

[María @emeetrad]

@_PalabraPerdida @tradumundos Hola! He intentado mandarte un mensaje pero no me deja. Si sigues buscando a gente, yo estoy interesada 😊

[María @emeetrad]

Para quienes nos gusta la moda esto es una ✨ fantasía ✨ Muy agradecida a twitter por haberte encontrado, Fátima 🤩

[Cashmere Labs IO @CashmereLabsIO_]

Tras muchas preguntas al equipo de @ELOQUENTIAmag y una conversación con @emeetrad, he decidido crear uno de mis hilos con ✨cursos gratuitos sobre moda sostenible✨.

[Cashmere Labs IO @CashmereLabsIO_]

Tras muchas preguntas al equipo de @ELOQUENTIAmag y una conversación con @emeetrad, he decidido crear uno de mis hilos con ✨cursos gratuitos sobre moda sostenible✨.

[María @emeetrad]

@redkni @alejandrop_trad Prueba ahora!

[María @emeetrad]

@redkni @alejandrop_trad Por supuesto! 😊

[Cashmere Labs IO @CashmereLabsIO_]

Otro huequito se lo merece @emeetrad. Aunque ella no lo sepa (hola, María) con sus prácticas de corrección en la revista me está haciendo aprender mucho. Gracias por hacerme ver que la mejor forma de aprender es enseñar.🌿

[María @emeetrad]

@FatiGCaneba ¡Yo encantada de aprender de ti! Gracias por todas las molestias que te estás tomando, no puedo estar más agradecida a twitter por haber dado contigo 🍀♥️

[Sara Marín @SatemLoc]

Si tanta gente dedica tanto tiempo, dinero y esfuerzo a estudiar traducción a lo mejor es que hace falta tanto tiempo, dinero y esfuerzo para saber traducir bien.

Así que no, no me preocupa el traductor de Google. Me preocupa más que me lo preguntes.

[Cashmere Labs IO @CashmereLabsIO_]

Esto también ha pasado. Nuestro pequeño proyecto de moda ha crecido y ya es una empresa de traducción especializada en este y otros sectores afines. Sabemos que despegar va a costar, pero ojalá lleguemos lejos🤞♥️

[ELOQUĒNTIA Magazine @ELOQUENTIAmag]

Desde el equipo de ELOQUĒNTIA estamos muy orgullosas de lanzar este nuevo proyecto: nuestra propia empresa de traducción, ELOQUĒNTIA Translations. Nos especializamos en moda, sostenibilidad y justicia social. ¡Ven a conocernos! https://t.co/Mne6Tzn7IE

[María @emeetrad]

@anaatrad @jhrtraducciones Por favor, qué ansiedad daba ver eso

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Se ha quedado un día estupendo para regalar este lotazo de traducción con el cómic de @warandpeass, editado por @RBALibros.

Si quieres el libro con libreta, pósits, estuche, pegatinas, etc., solo tienes que ser seguidor y hacer RT. El sorteo será el 19.02; envíos a Europa. 🍀

[María @emeetrad]

@TraduRober @anaatrad @escritores_org Ese es justo el que hemos mirado antes de preguntar y tiene buena pinta, la verdad. ¡Muchas gracias! 🤗

[María @emeetrad]

Quien dice algo dice bastante 😂🙏🏼

[Ana Muñoz @anaatrad]

¡Hola! @emeetrad y yo estamos buscando información sobre cursos de corrección online, pero estamos algo perdidas. ¿Alguna recomendación?

[Ana Muñoz @anaatrad]

¡Hola! @emeetrad y yo estamos buscando información sobre cursos de corrección online, pero estamos algo perdidas. ¿Alguna recomendación?

[Ana Muñoz @anaatrad]

Creo que llego un poco tarde al #traduboom , pero nunca es tarde si la dicha es buena. 🤷 Soy Ana y terminé de estudiar TEI el año pasado. Ahora estoy haciendo un máster de traducción editorial y me encantaría conocer a gente del mundillo 😌