¡Después de 5 años, el parche en español de Shin Megami Tensei: Devil Summoner se lanzará este viernes!
Como con Boku, incluiré un parcheador (y el xdelta individual) para Linux y Windows. Este tendrá una temática retro e ilustraciones y sprites de @Yummy_Lammy y @dessxericas 🫡
Actualización de la traducción de Shin Megami Tensei: Devil Summoner al español:
¡Mañana habrá un anuncio muy importante! ¡Estén atentos a las publicaciones de los próximos días!
¡Vaya día de noticiones llevamos hoy!
@GriffithVIII nos acaba de soplar por el pinganillo que la traducción de Shin Megami Tensei: Devil Summoner está casi lista y se lanzará muy pronto. ¡Menudo hito histórico!
https://t.co/sMtZ2FlErL
El Semioscuro (Demifiend) fue derrotado y su contenido se está traduciendo, el progreso vuelve al de siempre, suerte que este logro no es uno de los afectados por los cambios de la traducción.
DIGITAL DEVIL SAGA ESPAÑOL - OCTUBRE:
Estoy con Lupa en mi última run de testeo importante (textos ~100%), también estoy aprendiendo Aegisub para los OP.
También rescate una vieja Macintosh para que el TTS de mi último obstáculo para testear se escuche más "real"
@randomdude____1@petrtalla@Vyssioneer si pero no me importa, mi ideologia es superior a argumentos y pruebas historicas e incluso veridicas y comprobables en 2026 viva la corona inglesa!. (cuenta hecha desde mexico iztlapalapa-internet de un vecino)
Bueno, vamos a descansar un poco de tanta traducción hecha por IA y vamos a lo que de verdad importa, traducción artesanal de toda la vida.
¿Recordáis hace unos años cuando hablé sobre La Máscara de la Muerte Roja y la traducción del salón?
¿Pensabais que eso iba a cambiar?
DIGITAL DEVIL SAGA ESPAÑOL - PROGRESO DE SEPTIEMBRE:
¡Complete la primera run y se corrigieron muchísimos errores! Ya se está empezando (otra vez) a trabajar con las texturas y también con la investigación del UNDUB, pero no es tan simple como esperaba, necesitare más tiempo...
Yo no sé qué opinará la gente de ElOtroLado, pero para lo que ha quedado su administración, pues la verdad es que está que le quedan dos telediarios.
Se ha impuesto el publicar parches vibecodeados y banear a aquel que se queje siguiendo totalmente el rumbo contrario al resto.
Bueno, viendo que hay cuentas que me siguen únicamente para 𝗲𝘀𝗽𝗶𝗮𝗿𝗺𝗲, 𝘃𝗶𝗴𝗶𝗹𝗮𝗿 𝗰𝗮𝗱𝗮 𝗰𝗼𝘀𝗮 𝗾𝘂𝗲 𝗵𝗮𝗴𝗼 𝘆 𝗮𝗰𝗼𝘀𝗮𝗿𝗺𝗲, se acabó darles material.
A partir de ahora, solo mostraré avances de mis traducciones. Nada más hasta nuevo aviso.
Bueno, lo prometido es deuda.
Quizás la noticia no es tan importante como un lanzamiento, pero...
¡𝗟𝗮 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝗰𝗶𝗼́𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗮 𝟮: 𝗜𝗻𝗻𝗼𝗰𝗲𝗻𝘁 𝗦𝗶𝗻 𝗵𝗮 𝗹𝗹𝗲𝗴𝗮𝗱𝗼 𝗮𝗹 𝟭𝟬𝟬%!
Más información en: https://t.co/Zx4BsLHN5k