#PaytheTranslator - Twitter Hashtag

WordsWithoutBorders @wwborders

over 2 years ago

Annelise shouts out #NameTheTranslator (but also #PayTheTranslator).

2

0

105

Yilin @ The Lantern and the Night Moths @yilinwriter

about 3 years ago

Why is it so hard to understand? #NameTheTranslator #PayTheTranslator

0

30

1

0

2K

The Polyglot @PolyglotMag

about 3 years ago

"This incident has showed me the power of the collective in holding institutions accountable." @yilinwriter #PoetryinTranslation #NametheTranslator #PaytheTranslator https://t.co/BubJ3kmn2R

0

18

5

0

1K

Bernadette Regnier @BernBTrad

about 3 years ago

Solidarity! It's ironic that @yilinwriter's publisher is named "Invisible Publishing." I'm afraid the museum took it literally! On another note, the CTTIC has issued a statement addressing the entire situation: https://t.co/stVe5JTIIl #NameTheTranslator #PayTheTranslator

Yilin @ The Lantern and the Night Moths @yilinwriter

about 3 years ago

Hold the British Museum accountable for copyright and moral rights infringement and the erasure of feminist poet Qiu Jin! Let's do this together - please spread the word far and wide! #NameTheTranslator #QiuJin https://t.co/5BrtFdjDmD

21

2K

1K

70

771K

1

7

1

0

3K

Yilin @ The Lantern and the Night Moths @yilinwriter

about 3 years ago

Solidarity to strikers who are fighting for just treatment. I hope they also support #namethetranslator and #paythetranslator! https://t.co/hqyMyHzr61

0

22

4

0

2K

Yilin @ The Lantern and the Night Moths @yilinwriter

over 3 years ago

I want to give some love to my fellow BIPOC/racialized literary translators!!! Come say hi~ What are you currently working on? Where can people find your work? What are your favourite works of translation & what translations are you reading? #namethetranslator #paythetranslator

4

214

63

15

19K

Yilin @ The Lantern and the Night Moths @yilinwriter

over 3 years ago

Also, she herself did translation. She translated a guide for training nurses from Japanese into Chinese while studying abroad in Japan. #Namethetranslator #paythetranslator #WomenInTranslation

0

37

3

0

1K

WordsWithoutBorders @wwborders

over 3 years ago

We are disturbed by what Yilin Wang has reported here—a reminder, as always, to #NameTheTranslator (after #PayTheTranslator and #CreditTheTranslator).

Yilin @ The Lantern and the Night Moths @yilinwriter

over 3 years ago

Um, hey @britishmuseum, it's come to my attention that your exhibit "China's hidden century" uses my translations of Qiu Jin's poetry, but you never contacted me for permission. Please note this is a copyright infringement! How are you going to fix this?? #NameTheTranslator

yilinwriter's tweet photo. Um, hey @britishmuseum, it's come to my attention that your exhibit "China's hidden century" uses my translations of Qiu Jin's poetry, but you never contacted me for permission. Please note this is a copyright infringement! How are you going to fix this?? #NameTheTranslator https://t.co/yvbkvdVaSY

371

45K

11K

2K

5M

0

133

32

1

17K

Lettie Dorst @agdorst

over 4 years ago

Ladies, gentlemen, people watching subtitled or dubbed films/tv: it is time for #FairWorkFairPay #PaytheTranslator #HireAProfessional #PayThemMore

Tiina Tuominen @TiinaKTuominen

over 4 years ago

”While 50 per cent or more of most films’ revenue is earned from their foreign translated versions, only 0.01 per cent to 0.1 per cent of budget is spent on them.”

0

24

15

1

0

11

5

0

Brianna Renee @MoiAussi_Bri

over 4 years ago

“We have some modest funds set aside to pay the #translator” seems… bad. #paythetranslator #namethetranslator

1

3

0

Esther Torres @ETorresSimon

almost 5 years ago

Entre lo de “no hay traductores”, “hacer las cosas bien al 95% ya vale” y lo del “Ikea de la traducción jurada”, menuda semanita de #tradudramas. #paythetranslator

0

7

0

Jennifer Feeley @jenniferfeeley.bsky.social @JenniferLFeeley

almost 6 years ago

@yilinwriter And also #paythetranslator. (It's unbelievable that not paying and not naming the translator still happens in 2020.)

1

5

0

Iberoslavia @iberoslavia_es

over 6 years ago

Aquí algunos ejemplos de los subtítulos que se pueden encontrar en las plataformas que menciona nuestro anterior tuit. ¡Tela marinera! #paythetranslator #pagaaltraductor #traduccionesdecalidad #condicionesdignas

0

Felix Pütter @lixput

over 6 years ago

Und was die Verlegerin von @knaurverlag dazu zu sagen hat, ist lächerlich. Ich übersetze frei: "Wir tun alles, damit wir den Leuten nicht mehr zahlen müssen." Dabei käme es in erster Linie auf die Bezahlung an. #Paythetranslator

lixput's tweet photo. Und was die Verlegerin von @knaurverlag dazu zu sagen hat, ist lächerlich. Ich übersetze frei: "Wir tun alles, damit wir den Leuten nicht mehr zahlen müssen." Dabei käme es in erster Linie auf die Bezahlung an. #Paythetranslator https://t.co/4DanlD387V

1

2

0

🌾🌞🌾 @VVB_LJ

about 7 years ago

@RuthAhmedzai Absolutely! #namethetranslator - s/he is the co-author, for heavens' sake - and #paythetranslator accordingly. It's a strange world where this even has to require a hashtag. :)

0