へイドラン

英日ゲームローカライザー/EN to JP Game Localizer/Icon by @1041uuu /Header image by Niko Pirosmani

[へイドラン @heidrun_hs]

Blizzcon 1日目サイコーにエンジョイしてきた

[へイドラン @heidrun_hs]

Yearly snipe fiesta

[Cyberpunk: Edgerunners @edgerunners]

New crew. New story. Same Night City.

Get ready to jack back in. Cyberpunk: Edgerunners 2 is coming Fall, 2026.

[へイドラン @heidrun_hs]

『シラート』観てきた。音がとにかく最高

[オーバーウォッチ @jpPlayOverwatch]

こうなると知ってて歯向かったんだろうね…？😈

ハシモト組最凶の幹部「シオン」のヒーロー・トレーラー「終着駅」を公開。シオンとソジョーンの運命がいま交わる…！

#オーバーウォッチ

[へイドラン @heidrun_hs]

金属質の印刷がコントラストになってて並べると一層かっこいい

[へイドラン @heidrun_hs]

八木幣二郎さんのポスター（右）、オマージュ元の杉浦康平と並べた

[オーバーウォッチ @jpPlayOverwatch]

『オーバーウォッチ』×『YOASOBI』コラボは 7月1日（水）スタート！

📚新短編小説「地に堕ちた雀」
🎶短編小説から着想を得た楽曲「オリオン」
🇯🇵キリコ、ゲンジ、ハンゾーをはじめとした複数のスキン
🎬A-1 Pictures制作ミュージック・ビデオ

@YOASOBI_staff

#オーバーウォッチ

[Sebastian Fors @Forsen]

After 8 long years, we finally got some merch again! Time to get bullied in style --> https://t.co/VwwPSQlahn

[へイドラン @heidrun_hs]

@yuritanaka_jp おめでとうございます！！

[長屋尚典 @bahasaz]

「日本語に主語はあるのか」という問題について『言語の科学のすすめ』(大修館書店) に書きました。

もうすぐ刊行されるそうです。ぜひ読んでみてください。

長屋尚典. 2026.「日本語に主語はあるのか」という問いをめぐって. 西村義樹 (監修) 長谷川明香・石塚政行・古賀裕章・田中太一・野中大輔・平沢慎也 (編) (2026)『言語の科学のすすめ』190–197. 東京: 大修館書店.

[ひつじ書房 @hituzi_gusa]

刊行！

鍋島弘治朗・楠見孝・内海彰・河野哲也・菅村玄二編

『メタファー研究 3　特集：身体性・AIはメタファーを理解できるか』（ひつじ書房）

言語学、心理学、工学など様々な立場からレトリックを研究するシリーズ、第3巻刊行。

https://t.co/EKdlirPWqk

#ひつじ書房の新刊

[Grezzz @Gre_zzz]

『Slay the Spire 2』日本語翻訳を担当しました！

2018年の初代有志翻訳から引き続き、この素晴らしい作品に再び携われることを誇りに思います。
機会をくださった @caseyyano と @MegaCrit の皆さん、ありがとうございました！

日本のスレイヤーの皆さん、新たなスパイアをぜひお楽しみください！

[kzwmn02 @euthanasia_02]

3/19

[ファミ通.com @famitsu]

『オーバーウォッチ』がまさかのモバイル進出！完全新作スマホタイトル『Overwatch Rush』世界最速プレイレポート
https://t.co/GuhNqbhghQ

・FPSから俯瞰視点に変わり1試合約3〜5分ほどのサクサクプレイを実現
・ヒーローのステータスや性能強化などの独自システム
・専用プレイリスト（モード）など

[花式葵 @guttaridog]

【お知らせ】
#COMITIA155 の新刊『マジカルガールズ・ウェアバウツ 2』の通販・電子版の販売を開始しています。
https://t.co/I6dS2zckEs からよろしくお願いします。

[Phil Spencer @XboxP3]

It’s rare in life to know when a chapter is closing, but after 38 years at Microsoft, that moment has arrived for me. I’ve made the decision to retire and begin the next chapter of my life. It’s a milestone that’s given me a chance to reflect on the incredible journey I’ve been fortunate enough to share with so many of you.

[Dais Ishidate／石立 大介 @d_ishidate]

『Baldur’s Gate 3』などを開発したLarian Studiosがダブリンで日本語のローカライズスペシャリストを募集しています。（2年間の期間限定）

ご興味のある方はぜひ。

https://t.co/4BKOkhyXTA

[へイドラン @heidrun_hs]

@_emiliemei_ 場合によってはフルリモート認めてくれる会社もあるのでとりあえず応募して人事と交渉するのも手かもですね。

[Makoto Masutani | Blizzard @makoto_abj]

ポップマートにオーバーウォッチだけじゃなくてハースストーンもあったのでハース民の皆さんいかがでしょうか🍻