IndirecTrans

International network of researchers working on indirect translation (translating from translation). As of 1 March 2020 curated by Hanna Pieta
#indirectrans

[Dr Susana Valdez @SusanaValdez]

🎙️Estou super entusiasmada por ver este episódio do Palavrões da Ciência já cá fora. A Hanna @indirec_trans e eu estivemos à conversa com o @marconeves e a Cristina Soares sobre tradução automática em contextos de saúde. Obrigada pelo convite!

[Dr Olga Castro @OlgaCastro80]

Very important day for the #FeministTranslationStudies community! The inaugural issue of our journal is now out w/all articles in #FreeAccess until 31 Jan. Come & see! https://t.co/uPLPK8wcOK Pleasure working w/ @LauraSpoturno @OlgaCastro80 @VMisiou #LucianaCarvalho @WeAreTandF

[YERUN @YERUN_EU]

👀😍Meet the winning projects of the #YERUNOpenScienceAwards 2023: LADA, submitted by Jesus Bermejo Tirado, @uc3m, aims to involve a broad sector of the population in digitising, analysing, and disseminating the archaeological heritage documented in the Community of Madrid👏
👇

[CTIS Manchester @ctismanchester]

A really well-attended and stimulating talk on pivot translation in global gaming industry and "born-translated" features of (Japanese and other) video games. Thank you so much @zhang_xcz (@CenTraS_UCL) for introducing us to the world of video game localisation earlier today!

[YERUN @YERUN_EU]

😍We're thrilled to highlight the winning projects from the #YERUNOpenScienceAwards 2023 Ceremony!👏Discover the impactful contributions advancing #OpenScience within YERUN institutions and beyond!

❤️‍🔥🔓 weloveOpenScience

👇
https://t.co/3OpFHm0FKj

[CETRA - Centre for Translation Studies @ KU Leuven @cetrakuleuven]

The call for participants for the 2024 CETRA Research Summer School in Translation Studies is now open! We are thrilled to have Lynne Bowker @bowkerl as this year's CETRA Chair Professor. Applications welcome until 21 March. For more info, see https://t.co/NbXY0Ibg5l

[ATAV @atav_pt]

Damos os parabéns à nossa associada @RitiMenezes por ter concluído o seu doutoramento.

Quem tiver interesse em ler a sua tese sobre revisão de legendagem poderá solicitá-la à própria Rita, que oportunamente a enviará.

Aguardamos ansiosamente os seus próximos passos!

[ritabuenomaia @ritabmaia]

CECC announces the opening of an international call for applications to one (1) vacancy for a junior doctoral researcher to perform duties of scientific research in the field of Science Management and Communication
https://t.co/YwD2jOP1m2

[LeidenTranslation @LeidenTranslat1]

Student blog post on the #pivot #subtitling project our students did in collaboration with NOVA FCSH in Portugal: https://t.co/6koR53V5Wv. In line with #IndirectTranslation and #PivotAVT research by @indirec_trans @ETorresSimon @RitiMenezes and our own @SusanaValdez 🎬😎🎞️🎥

[Dr Carol O'Sullivan @carol_osullivan]

Interesting case of audiodescription being re-done for different platforms, w/ varying quality. Why might a film be re-described for BBC iplayer when there is a good existing AD for its theatrical release? Contractual issues? Localisation?
#filmtranslationhistory

[Anna Jankowska @AnnaMJankowska]

Did you know... did you know that @Katjakaterina3 is looking to hire an AVT professor? You can apply until July 18th. More info here: https://t.co/L2SsyTfL6z

[ritabuenomaia @ritabmaia]

Translation and the news, day one. @ButsJan on the lost in translation trope in web-based newspapers

[NOVA @NOVAunl]

📣 Attention all prospective MSCA-PF applicants! 🌍Are you considering NOVA University Lisbon as your host institution?
🗓️ Sign up for NOVA's MSCA-PF Open Day 2023 on June 23, from 2:00 to 4:30 PM (Lisbon time), via Zoom. Registrations end today at 4pm.
https://t.co/o80d3PKRoP

[ritabuenomaia @ritabmaia]

🤩🤩
https://t.co/KchG0KFqDU

[mkajzerwietrzny @mkajzerwietrzny]

Like peeking at interpreters in PINC? ;) If so join my MA seminar next academic year. Entry exams for the interpreting programme start this July! https://t.co/VXzkqpPUCJ

[L10N Journal @l10njournal]

And don't forget submissions for our special issue are open until the end of September as well!😉

[NOVA @NOVAunl]

A university committed to creating value for society - NOVA is a finalist in the SDG Education Programme of the Year category of the 2023 edition of the Triple-E Awards!
Vote for NOVA! Find out how: https://t.co/RL1NpbstPd
#ACEEU_Awards #2023Entry685

[IndirecTrans @indirec_trans]

@SusanaValdez @Ye_Tian_1223 🤩🤩🤩

[Rita Menezes @RitiMenezes]

Our new paper on #PivotTemplators is out! https://t.co/VySstY8xrk
@indirec_trans @SusanaValdez @ETorresSimon

[Lynne Bowker @bowkerl]

Starting in 10 minutes! Please join us! FREE Webinar on #Multilingual #ScholarlyCommunication Link below ⬇️