Júlia Ramírez

Traductora EN/AL - ES/CAT, algún día especializada en traducción audiovisual y literaria.

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

@easyJet ignoring you and avoiding giving you back your money for flights that got cancelled. Do not fly with them.

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

@TDeTraductora @quepasapajaros Si no recuerdo mal, yo solo hice un proyecto en el que uno del grupo debía hacer el papel de GP, pero casi ni nos explicaron cómo iba el tema...

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

@TDeTraductora En mi caso, porque lo que me motiva es traducir y hay algunas partes de GP que son menos atractivas, pero está claro que depende de cada persona y ¡que todos los profesionales de un proyecto son importantes!
También creo que, almenos en mi universidad, se trató poco el tema

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

Para saber hacia dónde vamos, a veces necesitamos parar y reflexionar. ¿Y lo sano que es?

[SELM @SELM_Lmodernas]

El próximo miércoles 18 de septiembre, de 16:00 a 17:30, tendremos el webinario “Menú del día: Traducción gastronómica”, con Rocío Márquez Garrido, del @_Istrad.
Inscripciones hasta el viernes 13 en el siguiente enlace: https://t.co/LGZu4DkwNS
¡Plazas limitadas!

[Vicent Briva-Iglesias, PhD @VicentBriva]

¡Hola, traducompis!

Busco traductores ES>EU para un proyecto de larga duración. Formación incluida.

¿Me ayudáis a difundir? Más info en [email protected] 🤗

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

Atenta al nuevo webinario de @SELM_Lmodernas "Tips para que tu currículum destaque en cualquier proceso de selección"

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

Pues el otro día me pasé por el Musée d'Orsay y me enamoré de este cuadro de Van Gogh

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

@plluberas Lo leí la semana pasada en un libro para reducir residuos, ¡ahora tengo que probarlo! También leí que para eliminar el olor van bien unas gotas de aceites esenciales.

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

Locuciones buldócer o cómo aprender locuciones que desconocías o decías mal, de @alcancuz

[Pilar Comín Sebastián @alcancuz]

La locución _más allá_ no es muy allá que digamos. Y me tiene, en cuanto correctora, más allá del mas allá.
https://t.co/oGaRAliXH9

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

@plluberas Hay demasiada gente con rencor y que no sabe superar las cosas y avanzar... ¡Es una pena que te hayas sentido así y que tengas que llegar a este punto!

[AMPERSOUND Translate Media @ampersoundmedia]

¿Quieres saber cómo trabajamos los que traducimos para plataformas como Netflix y HBO? Los compañeros @javipalarcon, @traducinando y @AuletM, de @ATRAE_ORG, nos lo explican en este artículo de @xataka. https://t.co/U4R2VeUcIC

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

Hilo sobre la traducción audiovisual a la carta en @TraduccioUPF

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Empieza la jornada de microponencias sobre la «Traducción audiovisual a la carta: los casos de España y Argentina» en la @TraduccioUPF.

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

@bsptrad @mdptranslations ¡Me lo apunto!

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

¿Qué se hace cuando pierdes la concentración y la motivación? ¿Cómo vuelves a encaminar el día hacia la productividad?

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

@mdptranslations Por desgracia, en París el tiempo no acompaña para ir a darme un chapuzón, ¡aunque no sabes lo que me apetecería!

[Júlia Ramírez @juliaramrub]

NADIE vive del aire y es una vergüenza tanta falta de respeto a un profesional #MalpasoPagaYa #LincesRatas

[Pati @textualizada]

Los traductores se movilizan contra el impago de una editorial. https://t.co/cc2WoYPBvt (por @andreapresedo para @lavozdegalicia) #malpasopagaya #LincesRatas

[Pati @textualizada]

Por favor, máxima difusión. Humillación, prepotencia y morosidad, todo en uno para una editorial y un señor que ya no nos puede dejar más claro la poca vergüenza que se puede llegar a tener. #MalpasoPagaYa #LincesRatas

[FundéuRAE @Fundeu]

La expresión «crisis climática» es más adecuada que «cambio climático» para referirse a la magnitud y a las consecuencias del calentamiento global causado por la actividad humana. #recoFundéu
#CrisisClimática #EmergenciaClimática https://t.co/bmDpFBFSeP