«Melanie J.»

👩🏼‍💻Traductora jurada ES-EN y EN-ES | Jurídica, económica, financiera, académica | Me encanta la 📸

[«Melanie J.» @mdptranslations]

Empezando en el mundo de la traducción | @Olgahmoreno @plluberas gracias por colaborar #xl8 #estudiantes #autónomos
https://t.co/QGm85t4m9i?amp=1

[Gabriel Cabrera @tuitsdegabriel]

Un cliente necesita contratar los servicios de intérpretes de lengua de signos española para interpretar por videoconferencia. Si te interesa, puedes escribirme por privado.
¿Ayudas con un RT? #ILSE

[«Melanie J.» @mdptranslations]

😡😡

[Marta Simões @MartaSimoes]

Que alguien me sujete, por favor.

POR FAVOR.

[«Melanie J.» @mdptranslations]

@ShawnyRHarvey @gmail @SparkMailApp Same. My emails just disappear (@SparkMailApp on MacOs and iPhone)

[112 Canarias @112canarias]

📢La Dirección General de Emergencias del Gobierno de Canarias declara #PrealertaLluvias y #PrealertaTormentas en todas las islas

🗓️Inicio: 15/11 - 14:00h

Más información y consejos ⬇️
https://t.co/IHMkY4pto9

[M.Ambient Infraestructures Territori i Recuperació @GVAMediAmbient]

🚨 Se pide a toda la población que evite coger el coche 🚗 para cualquier desplazamiento en la provincia de València

🚧 Las vías deben permanecer libres para la coordinación de los servicios de emergencia y transportes de primera necesidad 🚑🚒

📣 MÁXIMA DIFUSIÓN

[AEMET @AEMET_Esp]

⚠️ AVISO ROJO | Lluvias muy intensas en el norte de la provincia de Castellón: pueden acumularse más de 180 l/m².

¡Peligro extremo! ¡No viaje por la zona salvo que sea estrictamente necesario!

En zonas próximas de Cataluña y Comunitat Valencian continúa el aviso naranja.

[AEMET Comunitat Valenciana @AEMET_CValencia]

Vamos a lanzar un mensaje muy claro y lo vamos a dejar fijado. La emergencia meteorológica no ha finalizado. La dana sigue sobre España. Se están produciendo tormentas muy intensas, ayer en Andalucía, hoy en Castellón. Vamos a seguir así gran parte de la semana.

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Ante la supuesta escasez de traductores, recordamos que todas las asociaciones tenemos repertorios para encontrar colaboradores y talento.

Para vuestras traducciones audiovisuales nunca os van a faltar manos aquí: https://t.co/4pp2QvfrTl

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Use in case of audiovisual translator shortage:
ES/CA/GL/EU: @ATRAE_ORG 👉🏼 https://t.co/4pp2QvfrTl
EN: @Subtle_UK 👉🏼 https://t.co/GlLFFtcbGM
FR: @ataafr 👉🏼 https://t.co/aYHhw73n5R
DE: @AVUE_eV 👉🏼 https://t.co/hkrIYVH2TN
PT: @atav_pt 👉🏼https://t.co/mUG88GlWur

[Xavier Beltrán @Xavier__Beltran]

Como el jefazo de HarperCollins admite sin pudor alguno que traducen con IA ciertos títulos, propongo hacer un boicot a esa editorial. #BoicotAHarperCollins No nos podemos quedar de brazos cruzados cuando amenazan nuestra profesión y nuestro futuro. #YaBasta

[Gabriel Cabrera @tuitsdegabriel]

En este #DíaMundialPrevenciónSuicidio quiero recordar que los profesionales que asistimos en estos entornos, como los #intérpretes, somos permeables y pido a nuestros clientes/empleadores formación y un espacio seguro con ayuda psicológica para cuando necesitemos llorar.

[Iris Capilla (@iris-capilla.bsky.social) @capilla_iris]

Hay un nivel especial en el infierno destinado a las mentes brillantes que decidieron sustituir los agentes humanos de atención al cliente a través de chat por bots con IA ("IA" de "inutilidad artificial").

[♫ → @ahe.bsky.social @AngelDominguez]

La gente traductora entenderá perfectamente qué ha pasado aquí.

[Laura - 𝘔𝘦 𝘲𝘶𝘦𝘥𝘰 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘪𝘨𝘰 🎶🌒 @lauratraduccion]

Hoy hemos sufrido una pérdida enorme. Aún no me lo creo del todo. Un abrazo enorme a mis compis porque esto duele, y mucho. Y mucha fuerza para sus padres, que son dos personas maravillosas. 🩷🩷

[Iris Capilla (@iris-capilla.bsky.social) @capilla_iris]

No m'ho puc creure. Hem perdut el Carles, una de les persones més generoses, encantadores i bona gent del gremi. El cor i l'ànima dels tradusaraus catalans.
Una abraçada ben forta, companys i companyes.

[Eugenia Arrés - @earres.bsky.social @earres]

En otoño (sep/oct) se enviará una notificación telemática y, en caso de haber pagado menos de lo que debían, también se les enviará una carta de pago para abonar la diferencia. En este caso, los autónomos tendrán un plazo de 30 días para pagar a la Seguridad Social.

[«Melanie J.» @mdptranslations]

@Teresa_trad Yo estoy usando Brave por esto mismo. 😥

[ATRAE @ATRAE_ORG]

What does it take for loc companies to pay fair rates to their LSP? It is clear they make more than enough to do so.

@TransPerfect, @RWSGroup, @KeywordsStudios, @Lionbridge and others, do better.

Translators deserve better. Our industry deserves better.
https://t.co/R8n6RQ7UU3

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Las grandes agencias del sector no paran de multiplicar sus beneficios mientras cada vez más proveedores de servicios, les traductores, revisores y localizadores, se ven obligados a abandonar la profesión por las condiciones abusivas que les imponen.

[Marina BF @MarinaBorras]

Cuando ciertas empresas tiburón de esta lista os ofrezcan tarifas ofensivas porque "su presupuesto no da para más", ya sabéis dónde consultar el pastón que ganan: