待場京子｜machiba kyoko

大阪に暮らす翻訳者（英日・日英・仏日）｜映画『れいわ一揆』英語字幕スタッフ｜ときどき書評を書きます｜LOVE：犬｜猫｜馬｜象｜映画｜編み物｜ほうじ茶｜共訳：『ウェルビーイング学──理論・エビデンス・実践』｜翻訳協力：『量子超越』｜JBBY会員｜Bookpotter｜Blueskyも同じアカウント名です｜

[大阪ウィンタージャスミン翻訳者の会 @w_jasmine2024]

メンバーの訳書が刊行されました！
『古書贋作師トマス・ワイズ』ジョセフ・ホーン著、倉田真木訳（早川書房）です。
世界を欺いた文学犯罪を若き古書商探偵コンビが暴く！——実話がベースのリアル・ミステリです。どうぞよろしくお願いします❣ https://t.co/8bBHWekeun

[日本経済新聞 電子版（日経電子版） @nikkei]

「緑の日傘」消える日本、街路樹50万本減　世界の都市整備と逆行
https://t.co/4BgbEH7KwU

[仲まみ太 @naka_mamita]

日本国憲法って、大多数の日本人にとって自分たちで作った憲法という意識はないし、あまりにも優秀な憲法過ぎて私たちにとって空気みたいな存在だったと思うんだけど、今回の改憲を阻止できたら本当の意味で自分たちで守った憲法になる。頑張ろう。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

@sairyusha こちらこそご紹介ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします😊

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

今週の「図書新聞」No.3722に、M.T.ドハニー著『願わくは八月に死なん』（堀川徹志訳、彩流社）の書評を掲載していただきました。
図書新聞編集部様の許可を得て原稿を転載いたします。

https://t.co/NLshSfXfMU

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

@murasime 先生、思い出してくださってありがとうございます。勉強会に声だけ参加、してましたね。なかなか喪失感から抜け出せませんが少しずつがんばります。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

愛猫ジュジュが突然逝ってしまって3週間以上が経ちます。
まだ悲しみから抜け出せず、各所に不義理やご心配をおかけしていてすみません。回復までにはもう少し時間がかかりそうです。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

府知事選は人生初の棄権をしました。名簿照合のところで「知事選は投票しません」と言うと、そういう人も多いのでしょう、ルーチンが決まっているようで、スムーズに国政選挙のブースへ誘導していただけました。せめてもの抵抗です。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

そんななか、投票には行かなければと期日前投票へ。
今回情勢は厳しそうですが、結果が出ても落ち込みすぎない、というところまでが選挙だと思っています。自分の信じる価値観はどんな状況になっても手放したくありません。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

@blNdbYOKpCiRsIY いけださん、ありがとうございます。
冷えるとよけい寂しくなりそうなので、がんばって温かくしています。お気づかい本当にありがとうございます。いけださんのワンちゃんの可愛い写真、これからも楽しみにしています。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

21年間一緒に過ごした猫が、急に体調を崩し、今日の夜中、そのまま旅立ってしまいました。寝たきりになって2日間。それまではしっかり食べていたので、今年の9月には22歳を一緒に迎えられるものだと思っていました。心の整理がつきません。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

@W0ddo3lNukCLynw Okiさん、ありがとうございます。
最後の最後まで日常を過ごして、あっという間に旅立って。ある意味立派だったと思います。可愛くて優しくて強い子でした。
優しいお言葉を励みに、しばらくは静かに過ごそうと思います。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

@Thouartmore 先生、ありがとうございます。
いつか時間が味方になってお薬になってくれるといいのですが。お言葉を頼りに、一日一日進んでまいります。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

@dodo07022 ドードーさん、ありがとうございます。
覚悟も出来ていないままあまりに急に旅立ってしまったので、悲しみが今になってじわじわ湧いてきています。優しいお言葉にほっとしました。感謝です。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

@RNobuto 信藤さんありがとうございます。
そうなんです、こちらの手が空いたころを見計らうように、甘えにきたり何かをねだりにくる子でした。21年、一緒に過ごせて幸せでした。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

@yasuhirochiba 千葉さん、温かいお言葉ありがとうございます。
しんどい時間が短くて、すっと去って行った感じで、最後までこの子らしいなと思っています。
寂しさに耐えつつ、しばらくはゆっくりします。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

@nknmaki Makiさん、優しいお言葉ありがとうございます。胸に沁みます。

[待場京子｜machiba kyoko @kyoko14]

@chihobg こちらこそありがとうございます。
全編、引き込まれるように読みました。大好きな作家さんになりました！