Laura Ferro

Conference interpreter and translator (ES, GL, EN, FR) | [email protected] | @MIC_ULL alumni | she/her

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@mcocis @SZ_Translation @Tesstranslates Tal cual... Yo me voy con muchas ideas de filas para añadir al Excel 😅

[Jan R @InterRausch]

Interesting stats about @amnesty's use of remote simultaneous interpreting in 2021 in today's @ITIUK webinar on their collaboration with @WeAreVoiceBoxer. Courtesy of @mcocis. #1nt #r1nt

[Iris Capilla (@iris-capilla.bsky.social) @capilla_iris]

Hi, colleagues!

I'm looking for a technical EN-DE translator for a project of about 1200 words. If you're available and/or want to know more, please DM me.

RT is much appreciated 🖤

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@LMillanVillalon A veces tocarán horarios intempestivos, pero la libertad no se paga con dinero 💙.

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@AmyLouise2201 Abanca en mi caso, un banco gallego con sucursales en toda España. La app es magnífica, nunca me cobraron comisiones por transferencias, independientemente del país, y tienen un servicio de asesoramiento en línea que es muy bueno en el que siempre te atiende el mismo gestor.

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@helenahepburn Contra el reguetón en spanglish no se puede luchar 🤦‍♀️

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@JuditTranslates ABANCA y, para pagos en otras divisas, Revolut. Feliz con ambos 😊.

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

Hoy se celebra la primera jornada de #AIICPrims a partir de las 14.00 CES y la segunda del #TerpSummit2022 desde las 12.00 GMT.

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@LMillanVillalon Ni el acento norte/sur nos sirve...

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@LMillanVillalon Voy a ir poniendo el micrófono a remojo 😉.

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@LMillanVillalon

[WISE Interpreting Workshops @WISE1nt]

🙋‍♀️🙋‍♂️Thrilled to share excellent news - WISE is back, and in person!

WISE Valencia 2021: 10-14 January 2022

Applications by 15 November: https://t.co/Fze4QwRHoA

We hope you're as excited as we are!!

#1nt #WISE1nt #CPD #IntensivePractice #EYAWKANDA

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@LMillanVillalon

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@gpinillagallego @giseleregueiro 😊

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@earres Da miedo lo normalizado que está supeditar nuestras vidas al trabajo. Si queremos aplicarnos el cuento de cuidar nuestra salud mental esta es, en mi opinión, la única vía. En mi caso, ahora mismo, cumplo al 80 %.

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@textualizada Yo lo leí en verano y me encantó 💜. No me imagino con viento y lluvia de fondo...

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@FERSABARROS @MaitenVargas A veces parece que nuestra profesión es solitaria, pero en realidad nos da la oportunidad de conectar con personas afines con las que no nos habríamos topado de otra manera. Gracias a vosotras. Es un gusto compartir inquietudes con compañeras tan majas💜. #terplove

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

Con estas caritas felices a las 11 de la mañana CEST (y mucho más temprano al otro lado del charco) a pesar de haber interpretado sin parar hacia un idioma B, solo puedo decir lo siguiente: somos una profesión de valientes.

¡Nos vemos pronto! 💜

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@jsentamans_ ¡Y tanto! Siempre soñamos con fondos marinos de la otra punta del planeta cuando la zona marina Tenerife-La Gomera se considera uno de los mejores lugares del 🌍 para el avistamiento de cetáceos y es el primer santuario de ballenas de Europa...

[Laura Ferro @LauraFerroDev]

@martalbar_int @carlosheras_eu ¡Gracias, Marta! Aunque soy de Galicia, estoy domiciliada en Madrid pero, si no hay intérpretes locales disponibles, escribidme sin compromiso y vemos las opciones 😊.