Çağrı Akyurt

Translator, narrative designer, screenwriter, editor. Ancient Greek Literature @istanbuledutr - Dünya İşleri, AFK Podcast, Açık Beta

[Çağrı Akyurt @lunchweek]

📡 Build your own FM numbers station with ORISON!

Turn a Raspberry Pi into a tactical transmitter over GPIO DMA. Features a PWA console, Morse engine, OTP ciphers, SQLite scheduler & retro audio filters (Soviet tube, echo).

👉 https://t.co/HhybUNMcP5

#RaspberryPi #Cyberpunk

[Çağrı Akyurt @lunchweek]

Bir çevirim daha raflarda ❤️

[Liberus Yayınları @LiberusYay]

Mezopotamya’nın bereketli ovalarından Perslerin ihtişamına, Roma’nın gücünden Osmanlı’nın asırlarca hâkimiyetine... dünya siyasetinin kalbi:
Gordon Kerr, Kısa Ortadoğu Tarihi'nde, bu devasa mirası tek bir solukta okunacak, akıcı bir anlatıyla sunuyor.
https://t.co/0zymNRwzal

[Çağrı Akyurt @lunchweek]

Türkçeye kazandırabildiğim için çok mutluyum.

[Liberus Yayınları @LiberusYay]

Sean Martin, okura antik Mısır’daki "Kutsal Sanat" kökenlerinden Orta Çağ İslam dünyasının dehalarına ve oradan Avrupa’nın gizli cemiyetlerine kadar bir harita sunuyor.
#KısaTarih serisinde Simya ve Simyacılar Tarihi, Çağrı Akyurt çevirisiyle Liberus'ta.
https://t.co/pKig7HylBD

[Çağrı Akyurt @lunchweek]

@Hey_Aivetra All

[barbarism critic @barbarismcrit]

Every fucking one of these documents is like

From: <███████>
To: jeevacation@ gmail. com

Subject: Crimes

I loved killing all those people with you last week. Do it again soon?

Sent From My iPad

[Çağrı Akyurt @lunchweek]

Kısa ama güzel bir kitap. Konu cadılık olduğu için benim için her zamankinden daha keyifli bir çeviri oldu. İyi okumalar!

[Liberus Yayınları @LiberusYay]

Lois Martin, Aristotelesçi skolastik düşünceden beslenen Engizisyon mahkemelerinin, işkence odalarında nasıl "gerçekler" yarattığını anlatıyor.
📚Kısa Cadılık Tarihi, Liberus'ta.
🔗https://t.co/2URZksiVZJ

[Liberus Yayınları @LiberusYay]

Lois Martin, Aristotelesçi skolastik düşünceden beslenen Engizisyon mahkemelerinin, işkence odalarında nasıl "gerçekler" yarattığını anlatıyor.
📚Kısa Cadılık Tarihi, Liberus'ta.
🔗https://t.co/2URZksiVZJ

[Çağrı Akyurt @lunchweek]

“Tarih sona mı erdi, yoksa biz sonsuz bir şimdiki zamanın içine mi hapsolduk?”

Zorlu ama çok önemli bir çeviriydi benim için. Keyifli okumalar dilerim.

[Ketebe @ketebe]

📚Yeni // Déjà Vu ve Tarihin Sonu
Paolo Virno'nun, “déjà vu” olgusundan yola çıkarak toplumsal ve siyasal bir zaman analizi yaptığı Déjà Vu ve Tarihin Sonu, tarihin akışını tıkayan görünmez engeli ve belleğin krizini anlamak ve zamanı yeniden inşa etmek isteyenler için kuramsal bir manifesto niteliğinde.

[Erdeşir @erdesir2]

“Eğer yaşadığım an, sadece algılanıp aynı anda hatırlanmasaydı, tarih diye bir şey olmazdı. Gördüğümüz, duyduğumuz ve hissettiğimiz her an, hem bir algı hem de bir hatıra olarak ikiye ayrılmasaydı, tarihsel deneyim de ortaya çıkamazdı.

->

[Apostrof Kitap @ApostrofKitap]

1914’ten 1918’e kadar süren Birinci Dünya Savaşı, yalnızca dört yıl sürmesine rağmen, tüm büyük dünya güçlerinin katıldığı ilk gerçek küresel çatışma olarak tarihte eşsiz bir yer tutar. Bu kitap, söz konusu yıkıcı savaşın hikâyesini kapsamlı biçimde ele alıyor. Savaşın arka planını oluşturan önceki on yıllardaki uluslararası rekabetleri ve Avrupa devletlerini adeta silahlı kamplara dönüştüren siyasi gerilimleri; 20. yüzyılın başında hız kesmeden artan kara ve deniz silahlanmasını; çatışmayı engellemeye çalışan ya da savaşı tutkuyla savunan dönemin önemli aktörlerini ayrıntılı biçimde inceliyor.

Savaşın her yılı ayrı bir bölümde değerlendirilerek, cepheler, muharebeler ve kritik olaylar savaşın genel gidişatı üzerindeki etkileri açısından anlatılıp analiz ediliyor. Kitap aynı zamanda “tüm savaşları sona erdirecek savaş”ın son evrelerine de ışık tutuyor: Rus Devrimi, Amerika Birleşik Devletleri’nin belirleyici müdahalesi ve ateşkesin ardından Paris Barış Konferansı’nın sorumlulukları belirleme ve kaybedenleri cezalandırma girişimleri ayrıntılı biçimde ele alınıyor.

Orijinali Oldcastle Books tarafından yayımlanan kitap Çağrı Akyurt'un çevirisiyle @LiberusYay'da.

[Dedalus Kitap @dedaluskitap]

Schnitzler, Freud’un çağdaşı ve ruh çözümlemenin edebiyattaki öncülerinden biri olarak, bastırılmış arzuların ve ölüm korkusunun nabzını tutmayı bu kitapta da sürdürüyor.
📚Doktor Graesler, Çağrı Akyurt'un çevirisiyle Dedalus'ta.
🔗https://t.co/BXEE7ugHpZ

[Liberus Yayınları @LiberusYay]

Gordon Kerr, imparatorlukların çöküşüne, milyonların hayatını değiştiren yeniliklere ve Avrupa’nın kaderini şekillendiren politik hatalara berrak bir gözle bakıyor.

📚 Kısa Birinci Dünya Savaşı Tarihi, Çağrı Akyurt çevirisiyle Liberus'ta.
🔗 https://t.co/P7fzJofAfj

[Çağrı Akyurt @lunchweek]

Çok güzel bir başlangıç kitabı, çok büyük zevkle çevirdim. Ayrıca serinin diğer kitapları da harika ama spoiler vermeyeyim şimdi 😊

[Faruk @faru0k]

#KısaTarih serisi çok hızlı dönüyor. @lunchweek çevirisiyle. Haftaya çıkmış olur.

[Raskolnikov @Raskolnikovsair]

Kendi yolunu kabullen. Kendi hikayeni sev. Olduğun yeri oldur. Olmayanı yok say. Hayat, olmayana ağıt yakacak kadar uzun değil. https://t.co/5lwyJiP3LA

[Murat Emir @muratemirchp]

İstanbul’daki mevcut İl Başkanlığı binamız, Genel Başkanımız Özgür Özel’in İstanbul Çalışma Ofisi olarak tayin edilmiş ve resmi olarak bildirilmiştir.

Bugün itibarıyla orada bulunan kişi CHP İstanbul İl Başkanlığında değil, doğrudan CHP Genel Başkanı’nın çalışma ofisini işgal etmektedir. Aynı şekilde polis de Genel Başkanımızın çalışma ofisini ablukaya almıştır.

Genel Başkanımızın çalışma ofisini işgal eden kişi derhal orayı terk etmeli, polis ablukası ise anında kaldırılmalıdır!

[Çağrı Akyurt @lunchweek]

Hepsini çok büyük keyifle ve özenle çevireceğim yeni çocuklarım ❤️

[Faruk @faru0k]

Liberus'a sezonda gelecekler:

[Çağrı Akyurt @lunchweek]

@faru0k Çok büyük keyifle hocam :)

[Faruk @faru0k]

Ellerinden öper hocam :) @lunchweek

[Çağrı Akyurt @lunchweek]

Yeni oyunum "Do not access this log!" yayında. Önceki oyunum "Do not read this journal!"ın space horror temalı bu versiyonunda, IV. seviye acil durum protokolü uygulanan bir uzay gemisinin mürettebatısınız.

https://t.co/RxDsloPiWz adresinden ulaşabilirsiniz.

[Çağrı Akyurt @lunchweek]

Çevirisini yaptığım Podcast Gazeteciliği, AA Kitap'tan çıktı. Podcast yayıncılığının gazetecilik üzerindeki etkilerini anlamak isteyen herkes için doyurucu bir kaynak olduğunu düşünüyorum.

Keyifli okumalar dilerim!

@AA_Kitap