Mar Herrera Martínez

Traductora audiovisual y localizadora de FR/EN/AR al español. Especie de rara de montaña rusa.

[Mar Herrera Martínez @marhemartinez]

¡Gracias a todos por la difusión! Ya tengo a varios candidatos. No se aceptan más solicitudes.

[Karmatrix @Eva_Karmatrix]

- ningún cordobés la llama así, sabemos que la catedral forma parte de la mezquita, pero TODOS la llamamos Mezquita.

- Se ha confirmado que ha ardido un aparato que estaba almacenado junto a las sillas que se ponen en la catedral, NO HA SIDO INTENCIONADO.

- Cualquiera que abra un libro de historia sabrá que los musulmanes COMPRARON la basílica, dato que muy oportunamente se omite al contar la historia. Se sabe hasta lo que pagó Abderramán I por esa basílica, así que no fue ni conquistada ni expropiada ni robada.

- Ha sido Mezquita por más de 8 siglos, los cristianos SI FUERON quienes la tomaron por la fuerza y comenzaron a DESTRUIRLA para construir la iglesia dentro.

- El rey Fernando III ordenó que no se destruyera cuando conquistó la ciudad aunque posteriormente el obispo, durante el reinado de Carlos V y pese a la oposición de TODA LA CIUDAD fue el que ordenó la construcción de la catedral.

- Carlos V al ver esa aberración que se estaba haciendo ORDENÓ que se detuviera la construcción de la catedral, y dijo aquella frase que se le asigna: "habéis destruido algo único para construir algo mundano"

Por tanto, aunque se utilice como catedral cristiana, ES UNA MEZQUITA y todos los que nos precedieron supieron respetarla y amarla como la madre de la ciudad, la maravilla arquitectónica que es, el corazón de Córdoba.

El/la que se alegre por esto es un grandísimo inculto y cabrón desgraciado, no hay otra forma de definirlo.

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

🤷‍♀️

[Mar Herrera Martínez @marhemartinez]

@M_AlvarezJurado @rtve Sí jaja a ver si esto sirve para darnos más visibilidad!

[Mar Herrera Martínez @marhemartinez]

Poner la 1 y esperad la típica película austríaca/alemana de todos los findes… y que no esté doblada al español. Más de uno agradecerá la labor de los actores y actrices de doblaje y de los traductores que hay detrás @rtve

[Ana FWW @anafww]

¡Hola!
Me encuentro en Madrid por trabajo y busco habitación/piso por Leganés y alrededores, me quedo mínimo tres meses.
Rt por favor!!!

[Bego Ballester-Olmos @merjunia]

Hoy cuesta un poquito más.

30 días han pasado.

Y noto que me curo, pero da vértigo curarse.

[Mar Herrera Martínez @marhemartinez]

@xqTTs Más tenía que haber perdido.

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Mi ansiedad durante el año.
Mi ansiedad en primavera.

[Mar Herrera Martínez @marhemartinez]

Lo mismo digo, y teniendo en cuenta el catálogo de estos últimos años y que me han cancelado muchas de mis series favoritas “por el algoritmo”, me han dado 0 opciones para quedarme. Una lástima, pero es lo que hay.

[Susana R. @SusanaR37545924]

#AdiosNetflix me acabo de dar de baja de vuestra suscripción después de años, porque yo no voy a pasar a pagar 28€ por compartir la cuenta con mi padre y mi madre que sólo ven 4 cosas la verdad. Yo os veía más, pero ya tengo HBO y Prime y de momento me sobra. Thanks, next.

[Mar Herrera Martínez @marhemartinez]

@NetflixES ¿sabéis contar? Pues no contéis conmigo. #AdiosNetflix

[Mar Herrera Martínez @marhemartinez]

@jorgeandmanson @xqTTs Buena pregunta, a mí también me gustaría saber la respuesta. Esto me parece pasarse ya de castaño oscuro. Pagando las 4 pantallas y que encima quieran cobrarte 6€ más por “subcuenta”. De vergüenza…

[Ana FWW @anafww]

Un poquillo de spam https://t.co/dcvfZuywUr

[Sonia López (traductora jurada FR) @abecetrad]

JOB OFFER: un cliente me pregunta si hay algún traductor español-vasco o francés-vasco disponible. Original disponible en FR y ES. ¿Alguien por aquí?

[Ana FWW @anafww]

Pues imaginad en la provincia de Almería 😂

[Toni Díaz @diazibao]

«Y como está cabreada porque está siendo ninguneada continuamente, "joder qué tía más borde"».

[Mar Herrera Martínez @marhemartinez]

@JoseNG_94 @3AlvaroJPerez @anafww A mí que me registren 🤣

[Mar Herrera Martínez @marhemartinez]

URGENTE: Busco intérpretes EN>ES especializados en traducción técnica (sector agrícola) para una charla presencial en Barcelona. Interesados, escribidme al correo [email protected]. Ruego máxima difusión. ¡Gracias de antemano!

[Ana FWW @anafww]

La mejor novela gráfica que se ha realizado jamás son las witch y no abro debate porque no lo hay.

[Jorge Lozano H. @jorgelozanoh]

Sonríe. Total, endeudada ya estás.