Núria Masdeu

Professional translator and proofreader EN/DE-CA/ES
Traductora i correctora de català

[Timothy Barton | Anglo Premier Translations @anglopremier]

I wrote a guest post on institutional translation. Check out @masdeunur's blog for my 9 tips to work as a professional translator. #t9n #xl8 #translation https://t.co/Lqdk0QKmio

[Núria Masdeu @masdeunur]

@claracriadoe @Letropiacyt Gracias, Clara. Espero que resuelva algunas dudas. :)

[Clara C. Scribá @scribaescritora]

Si quieres traducir tu libro a otros idiomas, tienes que leer este artículo que escribió @masdeunur para el blog de @Letropiacyt 👇📚

https://t.co/vMRZInbmD9

[Núria Masdeu @masdeunur]

@anglopremier @Microsoft @iec @enciclopediaCAT Sí. En el meu cas, la reforma ortogràfica l'apliquen tots els clients. Quant a la nova gramàtica, alguns encara no volen. :)

[Núria Masdeu @masdeunur]

@olgaparera @ATRAE_ORG He aprendido mucho con tus respuestas. 😍

[Clara C. Scribá @scribaescritora]

@masdeunur te enseña en este artículo 5 aspectos que debes tener en cuenta si quieres traducir tu libro 📕 ¡Es genial!👇

#escritores #traducirunlibro #cómosetraduceunlibro #consejosparaescritores

https://t.co/vMRZInbmD9

[Núria Masdeu @masdeunur]

Qui no té dubtes quan escriu o tradueix en català? En aquest blog trobareu un recull dels millors recursos en línia per escriure i traduir en català. https://t.co/VHnppXOWCe
#llenguacatalana #català #Catalan

[Evaristo Martínez Belchí @alemanadascom]

@masdeunur acabo de reflotar mi proyecto tradupedia, disponible ahora aquí: http://t.co/qTKM7yIGtM

[Núria Masdeu @masdeunur]

@CPSWorks14560 Thanks!

[Núria Masdeu @masdeunur]

BBC: How to learn 30 languages - http://t.co/2qQT5pPO0X

[Núria Masdeu @masdeunur]

Interesting! 40 Maps That Will Help You Make Sense of the World > http://t.co/X9fCXn6HG9

[Kevin Lossner - Mastodon: [email protected] @GermanENTrans]

RT @wasaty: IATE term base can be downloaded in TBX format: http://t.co/EMPjOcPwr8

[Núria Masdeu @masdeunur]

Guia de gestos tàctils per a dispositius mòbils (Termcat): http://t.co/io44Z8coCc

[Núria Masdeu @masdeunur]

The new Swedish pronoun (SV) http://t.co/D18YqHQR8l

[Teresa Aguilar Sánchez @Teresa_trad]

«Un atlas sonoro del español en el VI Congreso de la Lengua, en Panamá» http://t.co/FHfJdUmrgv vía @el_pais

[Lluís Cavallé @lluistradus]

Enquesta del @termcat per fixar la terminologia en català dels gestos tàctils de dispositius mòbils: https://t.co/JrMm0Jyt3G

[ACE Traductores @acetraductores]

"El traductor siempre debe descubrir un punto de vista nuevo: el de su lengua.” Francesc Parcerisas . En catalán.... http://t.co/sRFpKC1TfD

[Francisco Kuhlmann @FJK_Trans]

Fachkräfteprojekt in Bayern: Unser Dorf soll spanisch werden http://t.co/D2thrX6eoO via @SPIEGELONLINE