Mónica Franco Garcés

📚 Traductora audiovisual EN/CA-ES | Subtituladora| Audiodescriptora

📩 [email protected]

[Iris C. Permuy (ella/she) @TraducArte]

Pues yo sí que juzgo un libro por su portada: si está hecha con IA, no lo quiero.

[Eight | 八ツ尾半 @8AndAHalfTails]

Translators don't run every word through a dictionary to first create a "literal translation" which they then rewrite as they see fit to obtain the final text. They read the source, understand it, then write it out in their own words. This is why MTPE doesn't save any time.

[Mónica Franco Garcés @monitradu]

@monitrad_ Gemelas de twitter jajaja ❤️❤️

[Mónica Franco Garcés @monitradu]

@paumariani Yo digo "patata"

[Mónica Franco Garcés @monitradu]

@cherriesYwine Mi madre diciéndole a sus amigas que estudié filosofía inglesa jajajajaja

[Mónica Franco Garcés @monitradu]

@paulisimaa Veo cero fallos en tu lógica, la verdad jajajaja

[Mónica Franco Garcés @monitradu]

@Monica_MMT Jajajajajajaj cuando vengas probamos, que seguro que ya puedo con todo 🤣🤣

[Mónica Franco Garcés @monitradu]

@sponcemilio Ay joo, qué mal :(( si es que parece mentira que a estas alturas no nos hagan ni caso. A mí me han dado cita para junio 😅 Así que hasta entonces a seguir aguantando 🤪🤙🏽😗✌🏽y poniendo velitas para que al final no me digan lo de las anticonceptivas

[Mónica Franco Garcés @monitradu]

@LuisAlisFerrer Yo nunca lo he escuchado :/

[Fundació Nexe @fnexe]

🗓️El proper 3 de febrer celebrem la primera sessió del nostre Club de Lectura Feminista al @centredelcarme

📚Comentarem el llibre "Ensenyar pensament crític" de bell hooks.

T'apuntes? ☺️

👉Inscripcions: https://t.co/83V32bV6dn

[Aamna Qureshi @aamnaqureshi_]

u ever get sad thinking of all the books you’ll never read and art you’ll never see and languages you’ll never be fluent in and places you’ll never visit and history you’ll never learn and food you’ll never taste

[cairn is 🖋️ drafting 🖋️ @cairnbittay]

Unpopular opinion but I do, in fact, judge a book by its cover. It’s my character flaw. I cannot help it.

[Mónica Franco Garcés @monitradu]

@tomascanizal y yo POR FIN nos hemos pillado filmin. Se vienen COSITAS

[Mónica Franco Garcés @monitradu]

@espinacss Aiii enhorabona!!! 😍😍

[Mónica Franco Garcés @monitradu]

Yo no sé vosotres, pero sigo sin superar el álbum de "I love your glasses" de Russian Red 🥲🥲🥲

[GatosCampusBurjasot @GBurjasot]

⚠️Buscamos transporte solidario Vlc-Madrid para un gatito ciego que va a ser adoptado allí⚠️

¿Nos ayudáis a difundir?

[Mónica Franco Garcés @monitradu]

@javipalarcon ¡Muchísimas felicidades, Javi! ¡A vivir esos años! 💃🏻💃🏻💃🏻