ひなだお

癒し。相互フォロー。DM歓迎。やさしいせかい。

[ひなだお @oadanih]

旅人と一億の病
https://t.co/wcxCuJA1l6

#居場所をください
#素顔のギフテッド
#ADHD
#毒親
#教育者
#ギフテッド
#宗教
#アスペルガー症候群
#PTSD
#精神科
#カウンセラー
#作業所

[まことぴ @makotopic]

まだ日韓のX民が言葉遣いで揉めてるけど、日本の「タメ口」と韓国の「半語」が完全に同じではないことが段々わかって面白い。

タメ口：主に友人同士。「子→親」でも使う。時に、親しみをこめて「年下→年上」「店→客」「初対面の相手」に使うこともある。

半語：主に友人同士。「子→親」でもNG。「年下→年上」「店→客」「初対面の相手」に使うのも絶対的に失礼。

[北欧流民 @pre_dk]

日本にだって敬語はあるしTPOもあるので完全にゼロではない。ただ外国人が敬語を使わなくて日本人が韓国人みたいにイラつくシーンは多分相当少ない。特に日常生活。日本旅行とかでキレられることはまあない。

一連のTwitterでのやり取り見る限りでは韓国人は日本人より遥かに口の利き方、上下感覚に敏感な文化だろうことは伝わってくる。

文化が違うのだからそれはそれでいいと思うし、韓国では好きにキレればいい。その価値観は尊重する。

一方で自国の感覚から差別だと決めつけ、お前の国の言語はおかしいと価値観を押し付け、変えさせようとする主張はナンセンスの極みだし、世界各国で100%失礼。

敬語の話なんかよりよっぽどみんな気にする。他の言語でやってみればいいよ。日本人ほど大人しくはないから。

[ひなだお @oadanih]

@ddo__ddu

[毒雑コピペ（ファボしてね） @nihonnikitene]

@tokyoworker24 はい、その通り。自分で考えたらいいと思いますよ。

[毒雑コピペ（ファボしてね） @nihonnikitene]

@nucovn 聞き取りやすいようにタメ口を使うことはあります。これは日本では失礼に当たりません。
参考にどうぞ。
https://t.co/WSqirGQwAC

[周期表の右端ちゃん @Rn_86_18_6]

日本人がこんだけ本当だって言っても信じないのは、それだけ韓国の敬語文化が厳しいからなんでしょうね。

日本の敬語ってめちゃめちゃ種類があって海外の人には難しいのは予想がつくから（日本人も使いこなせてない人いっぱいいる）
タメ口（日本語の原型）で話すのはそんなに気にならないですよ

[毒雑コピペ（ファボしてね） @nihonnikitene]

@nucovn @oadanih なんでそんな失礼な言い方するのかな？

[詩羽@ボーナス17万 @OminaeshiTubaki]

韓国の半語と日本のタメ口が全く違うものだということは分かったけれど、韓国には、敬語と半語の間がないの？

[ひなだお @oadanih]

@nucovn @nihonnikitene 日本人は10歳までタメ口を使うし、出来ることならタメ口だけで死ぬまで生活したいし、時々敬語を使わなきゃいけないのがつらいところで、状況によってタメ口を使うし、タメ口だからって失礼だとは思わないって言ってるんだよ。

[ひなだお @oadanih]

@hmlz74 日本人はタメ口でも「あなた」だよ。

[ひなだお @oadanih]

@nucovn @nihonnikitene https://t.co/KlgSdmYPXC

[ひなだお @oadanih]

@nucovn @nihonnikitene 日本人は合理的配慮としてタメ口を使う。そうやって日本という社会が回ってる。だけど、必ずしも状況にそぐわないかもしれないね。それは君が感じたことなんだよね。じゃあ「敬語で話したい」と言うべきなのでは？ずっとそう言ってる。

[ひなだお @oadanih]

@nucovn @nihonnikitene 「外国人に対してタメ口接客は文化だ」なんて言ってないのに。

[ひなだお @oadanih]

@nucovn @nihonnikitene 発達障害の話ははしてないよ。まあ、高齢者は含むとして。差別じゃない例として個別の事情それらを挙げただけだよ。嫌な思いをしたのがあなたなら、あなたが店員に言えば解決。

[ひなだお @oadanih]

@nucovn @nihonnikitene いや、その韓国の状況は知らんよ。日本人は気にしてないし。

[ひなだお @oadanih]

@nucovn @nihonnikitene 外国人だけじゃないよ。

[ひなだお @oadanih]

@nucovn @nihonnikitene 「外国人だから」をこちらが一度も言ってないのに、あなたが連呼する理由は何？なぜ読まずに返事をするの？ヤギなの？

[ひなだお @oadanih]

@nucovn @nihonnikitene 日本人は合理的配慮としてタメ口を使う。そうやって日本という社会が回ってる。だけど、必ずしも状況にそぐわないかもしれないね。それは君が感じたことなんだよね。じゃあ「敬語で話したい」と言うべきなのでは？ずっとそう言ってる。

[ひなだお @oadanih]

@nucovn @nihonnikitene 無礼じゃないよ。何でそうなるの？

[ひなだお @oadanih]

@nucovn @nihonnikitene 差別だなんて思ってないから、特に説明する状況ではないよ。日常。

[ひなだお @oadanih]

@nucovn @nihonnikitene あるよ。