朴慶姫_Kyeonghee, Park

翻訳と韓国語 |学生であり働く親 | 院生活とバイリンガル育児 | 言葉と文化の理解を翻訳につなげたい | 訳書『誰よりも先にあなたが幸せになりなさい』(マガジンハウス)『脱コルセット:到来した想像』(タバブックス/共訳)『Ｋ－ＰＯＰはなぜマイノリティを惹きつけるのか』(河出書房新社/共訳) 24.12.時点

[KeiKato @chamchi_kay]

表題作となったミン・ジヒョンさんの作品と、チョン・ドギョムさんの作品を翻訳しました！
10月14日発売です🐱🐾🪐

[Schün Ngash @Schunag]

文藝春秋の翻訳書をご紹介する「翻訳の部屋」、最新回が配信されました。

韓国で累計150万部を突破、『82年生まれ、キム・ジヨン』以上の破壊力を持つとも言われる韓国女性文学の〈危険物〉、梁貴子著・小山内園子訳『願うのは私に禁じられたこと』。
https://t.co/2auYumi2Nl

[朴慶姫_Kyeonghee, Park @park19ks]

@yonta78 私、このドラマが韓ドラ好きになるきっかけでした(24年...)

[朴慶姫_Kyeonghee, Park @park19ks]

聴講を申し込んだ授業が公式の日程より一週間早く開講していたことに気づいた日曜の朝。全力で謝りたいですが休みの日なので控えます。申し訳なさすぎる...
#開講 #2学期

[オ・ヨンア @yonta78]

9/4(金)発売 すばる10月号
集英社創立百周年記念
100人が書く「百年後」特集にて、
ウン・ヒギョンさんの掌編「時間の感触」を訳しました。
どこから読もうか悩ましい…

[バゴプラ｜Kaguya Books 『��韓SF交換日記』発売中！ @vagopla]

『日韓SF交換日記』から考える
「障害・フェミニズム・SF」

📅9月10日（木）19時〜
🏠チェッコリ（東京都・神保町）
配信・アーカイブあり⭕️

🗣池澤春菜さん、廣岡孝弥さん、ミン・ジヒョンさん

ここでも少し、韓国語版のお話もする予定です！
https://t.co/LTj0QX0VmM

[すんみㆍ승미ㆍSeungmi @poqoponta]

真っ暗な夜を照らしてくれるような絵本『星のたねまき』（ハン・ダムヒ作）を翻訳しました。１６日発売です。お楽しみいただけますと嬉しいです。https://t.co/KfK0iDVDIb

[すんみㆍ승미ㆍSeungmi @poqoponta]

『たったひとつの雪のかけら』（ウン・ヒギョン著、オ・ヨンア訳、集英社）を東京新聞〈海外文学の森へ〉にて紹介しました。孤独でありながら懸命に生きる一人ひとりの尊さが長い余韻として残ります。ぜひご一読ください。

[朴慶姫_Kyeonghee, Park @park19ks]

８月の終わりに。キム・グミさんのペパロニブッククラブ日本版の翻訳を一部担当させていただきました。パク・ジヨンさんのとっても素敵なエッセイです。私も背中を押していただき明日から新しいことを始めます。
https://t.co/pRqfrZozZq
#페퍼로니북클럽 #김금희작가님

[朴慶姫_Kyeonghee, Park @park19ks]

これ本当にすごい。ただ、日本のは辛くないって思って私みたいに一気に山椒パウダー入れたらﾀﾞﾒﾖﾀﾞﾒﾀﾞﾒ

[Mê💮메 @nos_ammm]

아지노모토에서 나온 키와미 마파두부가 레토르트중에 정말 맛있다고 해서 한번 사서 만들어봤는데....
진짜 일본에서 마파두부 돈받고 파는 앵간한 집들보다 맛있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일식 마파두부 맛 그대로 남ㅋㅋㅋ

[朴慶姫_Kyeonghee, Park @park19ks]

チェッコリ実務翻訳で何度かご紹介させていただいたルーシーさん
。みなさん、ルーシーが今きて���みたいですよ！私たち、一足早かったですね！
#루시갱 #LuciGang #チェッコリ翻訳スクール

[小熊俊哉 @kitikuma3]

ずっと話題になってる韓国のラッパーLuci Gang自分もハマってます。アルバム『Rolling Stone』超かっこいい。来日してほしい

[すよ @Daenct2]

キム・グミさんのPepperoni Bookclubのウェルカムキット届いた〜🐝紙もの大好き人間大興奮の内容でした🫶🏻日本の作家さんもクリエイターさんと手を組んでやってくれたりしないだろうか…もしくは韓日翻訳者さま…(願望

[朴慶姫_Kyeonghee, Park @park19ks]

翻訳院アカデミーの学生たちにお話したことある中国式ネンミョン。カラシではなくピーナッツバターを入れるのが好み。

[Jun Miguel @jun_miguel_lee]

서울 중식냉면 추천 4선

광화문 보보식당
회현동 야래향
회현동 유가
회현동 홍복

가게마다 제각기 장점이 뚜렷해서 취향껏 골라서 가보시길 #먹어서세계속으로

[サイマル・ビジネスコミュニケーションズ @simul_haken]

【新着お仕事情報】
＊韓国語＊エネルギー事業部門における通訳・翻訳
■派遣（即日～長期）
■時給：3500円～6000円（スキル・経験により決定）
■勤務地：東京都港区（最寄り駅：竹芝駅）
詳細はコチラから⇒　https://t.co/TVA7w0ujrD
#通訳 #翻訳 #韓国語 #派遣

[山本ゆり（syunkon レンジは600W) @syunkon0507]

お待たせしました…

夏休みを乗り切るレシピまとめました！

今までで最大のレシピ数！アメブロは最近広告が入るんでnoteに書いてます。

忙しい方、疲れてる方に届きますように🙏

火を使わないご飯もの25選
https://t.co/gmYMly4tCg

フライパン1つでできるご飯20選
https://t.co/D4Yhor5kmN
続↓

[朴慶姫_Kyeonghee, Park @park19ks]

TLに流れてきてあれ？既視感すごいって思ったら実家の母のオムライスとおんなじ見た目だからだ！いい歳してちょくちょくオムライスをリクエストしてしまう
#オムライス #喫茶���文化���イコー

[다인의 편의점이것저것_채다인 @totheno1]

아 어떤 분이 인용으로 이야기해 주셔서

일본 도쿄에 비슷한 곳으로는 신바시역 앞의 뉴신바시 빌딩이 있다 ㅋㅋ 여기도 직장인들의 런치 격전지라 어디서 먹어도 대충 맛있음. 참고하시라

사진은 뉴신바시 빌딩 신바시 무사시야(新橋 むさしや)의 오무라이스 80년대 동네 경양식 오무라이스의 이데아 같은 맛😋

https://t.co/mNfcQzI9fM

[サイマル・ビジネスコミュニケーションズ @simul_haken]

【新着お仕事情報】
＊契約社員＊韓国語通訳翻訳ポジション
■契約社員
■年収：400万円～700万円(スキル・経験により決定)
■勤務地：東京23区内
詳細はコチラから⇒ https://t.co/aqUOpRJCsP
#IT関連企業 #契約社員 #日韓同時通訳 #日韓翻訳

[朴慶姫_Kyeonghee, Park @park19ks]

よし、返信さえすればすっきりすると思って内容整理してやっと送れたのにあれ？大丈夫かな？自分、変なこと言ってない？と悩みからスタートする月曜日ですこんにちは
#人生はワンツーパンチ

[朴慶姫_Kyeonghee, Park @park19ks]

プチ反抗期の上の子が帰ってくるなり部屋のドアをばたんと閉めた。下がリビングからいなくなったと思ったら"똑똑~나 엄마야~"って言いながらノックしてて火に油を注ぐ行為と内心ツッコミつつそのメンタル見習いたいと思いました #めげない心