I won the 2026 Ambroggio Prize, awarded by the Academy of American Poets, one of the most important recognitions for a poetry manuscript written in Spanish. Then, it was taken.
There were no accusations of plagiarism, nor any doubts about the quality of the work. The reason was different: the English version of the manuscript had been accepted by a publisher in the United States and had received another prize.
The decision, though seemingly administrative, reveals something deeper. The Spanish manuscript remained unpublished. I retained all rights, so it was eligible. My English-version publisher expressed their willingness to collaborate so the work could also exist as a bilingual volume—distinct, expanded. For a moment, the Academy was enthusiastic.
It did not happen.
The prize was withdrawn—the word, with all its violence, “rescinded”—and the book ceased to exist within that institutional space.
What remains is an uncomfortable question: what does it mean to “win” in the literary world?
Thank you to @madridlitmag for helping me tell my story.