ポテマル(セネカの倫理書簡集124通を全訳〔英訳から〕)

下記のブログ「徒然なる哲学日記」にて古代ローマの哲学者セネカの「倫理書簡集」の翻訳を公開してます。セネカの哲学の本を読みたいけど、全集やルキリウスへの手紙、道徳書簡集が高価で入手できないという人は是非。翻訳元は英語版のWikisourceです。訪問頂けると嬉しいです。四コマあり。Amazonアソシエイトに参加。

[ポテマル(セネカの倫理書簡集124通を全訳〔英訳から〕) @seneca_moral]

indexの記事です。全書簡にリンクから飛べます。

はてなブログに投稿しました
セネカ 倫理書簡集 目次【全文無料】 - 徒然なる哲学日記 https://t.co/dv959rbgdm
#はてなブログ #セネカ #倫理書簡集 #哲学

[5ポイントライダー @QtCz0jZXG888272]

なんか最近東京都心の公共空間が全体的に汚くなってない…？

観光客が多すぎるせいかもしれないけど、どこ行っても変な匂いするし、ファミレスもなんかいまいち清潔感なくて落ち着かない…

自分が潔癖になってるんだろうか…？

[東徹 21世紀の精神科医 21st century psychiatrist @21st_Psychiatry]

東京の人、本当に気付いてないんだと思いますけど
東京は本当に古くて汚くて臭いですよ。

大阪、京都、神戸の方が全体的にリニューアルしているので清潔感があります。
別にグラングリーンだけじゃなくて。

関西はリニューアルしないと古すぎたから
というだけですが、それが全てです

[Calci @Calcijp]

いや断言するけどまずいよ。

[有村 壮央 | ㍿カチアリ 代表取締役 @mori729]

みんな言葉にはしないが「東京人はがっつり関西人に嫌われている」

[岸 @anaru_ng]

ええ……あのレベルの食いもんを「東京のかっちょいい都会民族が超発達して超頑張って作ったものです」って胸張って言うの？
大阪人より笑いのセンス高いね

[白いカラスの男 @kidasarada]

御徒町でこれ喰らいました。値段も安くもない店です。田舎者なので東京の厳しさを知りました。コロナ前はこんな事なかったんです。

[a n n i e 🌸🗻🗼 @annie_in_tokyo]

特にパン。関西でまずいパンなんて食べたことなかったのよ。売ってないの。売ろうものなら淘汰される。ところがどっこい東京に来るとまずいパンを売る店がそんなに流行ってはいないけども生き残ることを許されてるわけ。固くてモソモソしてて、どういうことなのかと絶望した。もちろん美味いパン屋さんは流行ってる。

[モズク @ksrpwdrd]

東京は本当に最悪な街です。汚い海、臭い川、狭い空、淀んだ空気、冷徹な人々、騒々しい通り、灰色の道、霞んだ太陽、むせ返るような拝金主義。こんな環境で育ったニンゲン、こんな環境を好むニンゲンが僕ら田舎育ちと同じ感性なはずない。そもそも本当に血の通った「人」なのか？

[ケチャップ神@関西Deファン兼任アンチ @vG4KNzGvPurD1Io]

ワイ東京嫌いなんやけど理由が

臭い
狭い
汚い
多い
イベントが大体東京で大阪が少ない
駅の路線が放射線上で汚いし、乗り換えが意味不明
駅の導線が意味不明、渋谷とか
高い、マクドナルドが大阪より高い

と褒める場所が少ない
イベントが多いのは本当に羨ましい

[夢見月 @yume_mi_tuki]

パンとサーカスとはよく言ったもので、東京人は決まって文化や便利さを誇るが、きょうびサーカスなんざスマホひとつあればいい。いつまでそんな呪われた土地に金と人口を注ぎ込んでゴミにするのか。分業しろ分業。せめて皇居を京都に戻すか議事堂を遷都しろ。交易拠点の中心地を地方に回せ

[夢見月 @yume_mi_tuki]

東京ほど人間が存在している事そのものを罰のように扱う場所はこの日本中探してもどこにもない。何をするにも金、金、金。臭いし狭いし汚いし。街ぐるみで人間を無価値化している。人間を数字でしか見てないで、代わりなんかいくらでもいると思ってなきゃあんな傲慢な仕組み作りをするわけがない。

[ポテマル(セネカの倫理書簡集124通を全訳〔英訳から〕) @seneca_moral]

@yabumoto610 出典は？

[ポテマル(セネカの倫理書簡集124通を全訳〔英訳から〕) @seneca_moral]

prima et maxima peccantium est poena peccasse
罪を犯した人にとって最初にして最大の罰は、罪を犯したことそのものです

セネカ 倫理書簡97.14(編)
#セネカ #哲学 #ラテン語

[ポテマル(セネカの倫理書簡集124通を全訳〔英訳から〕) @seneca_moral]

sola ratio perfecta beatum facit
完全な理性のみが、人生を幸福にします。

セネカ 倫理書簡76.16
#セネカ #哲学 #ラテン語

[ポテマル(セネカの倫理書簡集124通を全訳〔英訳から〕) @seneca_moral]

セネカの書簡47(主人と奴隷について)、単独でwikipediaの記事になってるのすごい😳
奴隷解放運動などで多くの人達に引用されていたとのこと🤔

[山下太郎 @taroyam]

私が悪徳に非を鳴らすとき、その悪徳は何よりも私自身のそれなのである。（セネカ、幸福な生について、18.1、大西英文訳）

[山下太郎 @taroyam]

なぜなら、ちょうど子供が恐れおののき、暗闇にあるあらゆるものを怖がるように、私たちは昼日中に恐れているのだ。とすると、どんな子供よりも愚かだというのか、昼日中に恐れている私たちは。しかし、それは間違いだ、ルクレティウスよ、私たちは昼日中に恐れたりはしない。私たちは自分ですべてを暗闇にしてしまったのだ。私たちにはいっさい何も見えないのだ。何が有害で、何が有益なのかも。（セネカ、倫理書簡集110.7）

[中野 勝清 @8848Vagabond]

セネカ『生の短さについて』（大西英文 訳／岩波文庫）
追い続けるような真似はしないことである。
2/2

[中野 勝清 @8848Vagabond]

セネカ『生の短さについて』（大西英文 訳／岩波文庫）
しかし、この旅にあっては、最もよく踏みならされ、最も往来の激しい道こそ、最も人を欺く道なのである。だから、何よりも肝要とすべきは、羊同然に、前を行く群に付き従い、自分の行くべき方向ではなく、皆が行く方向をひたすら
1/2

[中野 勝清 @8848Vagabond]

セネカ『生の短さについて』（大西英文 訳／岩波文庫）
多くの者たちの生がそうであるように、何とか世間体を繕おうとあくせくし、誰に対しても自分のありのままの姿を素直に見せようとせずに、虚構の生、見せかけの生を送る場合がそれである。