Sung Ryu 🕯

Korean 💘 English translator.
Member of @smoking_tigers

[Sung Ryu 🕯 @sungarooo]

I translated a fun little book on Korean monsters, ghosts, and gods. These beings are by turns terrifying, silly, pitiful, and very cool. Could be an interesting read for those of us waiting for K-pop Demon Hunters 2...Coming this Oct from @AndrewsMcMeel

[MeoShinKe @meoshinke]

🇺🇸 MeoShinKe Global Launch 🇨🇦

In 2 months, The Legends of MeoShinKe Book 1 launches in 20+ countries! Share this exciting news with friends—tag them! ✈️ @andrewsmcmeel https://t.co/mF6fbn7xXc

[rekognition @rekognition_f]

군산북페어에서 하루만에 완판된 <끔찍한 우리>, 온라인 서점에도 올라와 있습니다 ❤️‍🔥

“열 번 정도는 더 읽을 것 같다” - 루인 님

“지난 몇 년 동안 내가 읽은 지적 생산물 중에서 가장 아름답고, 재미있고, 중요하다” - 리타 님

https://t.co/5nllg75yuf

[얼굴들 @facesbooks_]

••• 하미나 계미현 한영원 이새해 맹재범 이실비 이혜목 해초

한국의 대표 시인들부터 문단이라는 테두리만으로 포괄되지 않는 안팎의 시인들까지, 시 쓰는 47인이 팔레스타인을 위한, 팔레스타인을 향한 ‘응답’으로서 쓴 시들을 모았습니다.

🇵🇸펀딩 바로 가기 >> https://t.co/ZRQbeVUCfO

[LTI Korea @ltikorea]

📢 Applications are OPEN for BCLT's Advanced Korean Workshop 2026!

LTI Korea is proud to support this intensive, three-day online workshop for Korean-to-English literary translators, hosted by @bcltuea (British Centre for Literary Translation).

Facilitated by translator Sung Ryu and editor Hannah Chukwu, the workshop is a chance to sharpen your pitch for a book-length project, with feedback from fellow translators, the editor in residence, a literary agent, and other publishing professionals. On the final day, participants pitch their projects to a panel of editors.

✍️ Sung Ryu is a literary translator working from and into Korean, known for Shoko's Smile by Choi Eunyoung, Teddy Bears Never Die by Cho Yeeun, and I'm Waiting for You: And Other Stories by Kim Bo-Young (co-translated with Sophie Bowman).

📚 Hannah Chukwu is Publishing Director at John Murray Group, Hachette UK, publishing authors including bell hooks, Bora Chung, and Yoko Tawada.

📅 Dates: Monday 12 October, Tuesday 13 October & Monday 30 November 2026
📍 Held online
✍️ Apply by 30 August 2026
🔗 Programme overview: https://t.co/iNOFEgAxzO
🔗 How to apply: https://t.co/aminJ1vLRd
(Or check link in bio!)
.
.
.
#LiteraryTranslation #KoreanLiterature #BCLT #ltikorea

[rekognition @rekognition_f]

송 님의 기깔나는 <전부 취소> 영번역을 세계 최초!!!로 공개하는 자리이니 들어보고 싶으신 분들 어서오세요^^

고선경 시인의 시 영번역본 듣고 싶으신 분들도 오세요 (알차나 마드하반&안수연 번역가의 작품!)
이밖에도 ㅁㅊ 라인업 좀 이따 소개하겟음

[rekognition @rekognition_f]

영미권에서 ~8월은 여성 작가/번역가를 읽는 달~이라고 하는데요, 논바인데 매번 ‘여성(그리고 가부장제 하에 억압받는 애들 다 들어와)’에 들어가기 껄끄러워서 동료 문학번역가 류송 님과 낭독 행사를 하나 만들엇습니다 :)

[rekognition @rekognition_f]

📚🖤Women in Translation Month but make it weird🖤⚧️
Free online reading featuring translations from Chinese, Greek, German, and Korean!

Join us Aug 24th, 8:30pm EST :~)

https://t.co/fF6vfNcHfy

[bluegoby @bluegoby]

가장 속상한 건 뭐냐면 사람이 이렇게 했으면 정말 대참사, 큰 실수고 큰 비난 받았겠지 근데 기계는 그냥 오류고 아무도 비난받지 않고 아무도 책임지지 않을 테고 우리 언어는 또 이렇게 망가져 아무렇지도 않게

[boida @boida_SF]

국제도서전 소개글 맥락도 내용도 없어서 미친 사람이 썼나 봐, 했더니 AI가 썼어😞
욥기 저런 내용 아니잖아, 호모 두두리가 무슨 소리야, AI와 장자와 욥기와 두두리가 왜 같이 나와.

https://t.co/3HTw2gLzWY

[타르 @amiedeluciole]

“시간차를 두고 같은 목표물을 두 번 공격하는 '더블 탭'은 첫 공격 후 현장에 의료진, 기자 등이 도착하면 재차 공격한다. 이스라엘이 가자지구에서, 미국이 카리브해에서, 이제 양국이 이란에서 더블 탭 공격을 하고 있다.”

[Hanaa’ Tameez @HanaaTameez]

Former LA Times managing editor @sarayasin launches The Key, a new publication about Palestine that will be "a home for journalists who have had their stories spiked in mainstream outlets."

Her opening essay is worth every second of your time: https://t.co/0JvCy6mvX2

[Mohamad Safa @mhdksafa]

As someone works in human rights, I’ve never seen anything like the Epstein files in my 15-year career

Raped
Cannibalized
Trafficked
Filmed
Terrorized
Tortured
Murdered
13, 14, 15 year children

ZERO arrests

I don't understand how we're not having a global revolution right now

[리시올 / 플레이타임 @luciolesptime]

마침 며칠 전에는 «언다잉» 재계약을 맺었습니다. 판매가 그리 높은 편은 아니지만 절판시키고 싶지는 않았어요. 앞으로 5년간 고통의 소통 가능성을 믿는 여러 독자들이 이 책과 만나기를 기대해 봅니다.

[Sung Ryu 🕯 @sungarooo]

In case anyone's itching for a book haul...Cho Yeeun's TEDDY BEARS NEVER DIE and lots of other books are on sale from today (feb 17) to friday 20th 💜 Use code FEB26 at checkout on the Waterstones website or app. Happy LNY/Seollal!

[Orbit Books @orbitbooks]

Meet @Anuja_V, Cho Yeeun, @ShilohBriar, @skengli, @megbontra, Jamie Thomas, Louisa Carmody, and @ceethewriter!

[rekognition @rekognition_f]

솔직히 어떻게 될지 모르겠다. 몇주 후엔 우리도 서가 반쪽을 뽑기 기계에 내주게 될까?
여기서 일하게 되기 전 나에겐 지하철역에서 우연히 만난 책, 꽃이 일상을 여행으로 만드는 기쁨이었다

삼각지역에서 환승하신다면 더북앤플라워에 들러주시길! 📚💐
https://t.co/7GdS7mqgJY

[rekognition @rekognition_f]

내가 일하는 삼각지역점 (더북앤플라워)만 유일하게 기계를 설치하지 않겠다고 버티고 있다. 북앤플 사장님은 그 기계가 들어오면 책 구경하러 오는 손님들에게 더 이상 이곳이 편안하지 않을 것임을 안다.. 그래서 우리 방식을 존중해 달라고 몇달째 경영진을 설득하고 계신데

[future @fredlionn]

*참가비는 사미르 프로젝트(Sameer Project)에 기부됩니다. 사미르 프로젝트는 팔레스타인 디아스포라 활동가들이 현지 활동가들과 협력하여 가자지구 주민들에게 식수, 식량, 텐트, 긴급 의료 지원 등을 공급하는 단체입니다.

[future @fredlionn]

행사장에서 시선집 구매가 가능하니, 아직 책을 구하지 못한 분들, 주변에 선물하고 싶은 분들은 당일에 판매대를 찾아주세요. (크리스마스 선물로도 적극 추천해 드립니다!)

[future @fredlionn]

≪팔레스타인 시선집≫ 3쇄 출간을 기념하는 자리에 여러분을 초대합니다! 번역가들과 함께 시를 낭독하고, 번역에 대한 이야기를 듣고, 팔레스타인에 연대할 방법에 관한 대화를 나눌 예정입니다.

[future @fredlionn]

<<팔레스타인 시선집>> 낭독회가 열립니다!

장소: 솔트 (사직로 11 204호)
일시: 12월 21일 (일) 19:00-21:00
정원: 30명
참가비: 5000원 이상 (참가비는 전액 기부될 예정이니, 5000원 이상의 금액도 환영합니다!)

https://t.co/1g0TrYD0jE