Morven Beaton-Thome

Professor for the Theory and Practice of Interpreting (English), TH Köln - Cologne University of Applied Sciences. Views my own. @[email protected]

[Christopher Hart @_chris_hart]

This is hilarious. It’s like she keeps expecting a rapturous round of applause but it doesn’t come so she just keeps talking until it makes no sense and she has to finally stop.

[Morven Beaton-Thome @terptraining]

@Aga__Chmiel @p_dobkiewicz This is a really innovative and interesting article. I wonder is whether you looked for ideological load in the interpretation independent of the original? It seems to occur delayed with no obvious trigger as a form of compensation for earlier mitigation or omission.

[Christopher Hart @_chris_hart]

Following her use of “invasion”, Suella Braverman extends the immigration is natural disaster metaphor to a “hurricane of immigration”. Such metaphors play a central role in the stoking of fear, hate and prejudice appealing to a far-right populist discourse.

[Peter Stockwell @PeterJStockwell]

Braverman’s ‘hurricane of migration’ speech sounds deliberately framed to update the metaphor of Enoch Powell’s ‘rivers of blood’: keep the apocalyptic tone but shift from biblical echoes to our current climate crisis. It’s clever, it’s deliberate; it’s disgraceful and appalling.

[Mona Baker @monabaker11.bsky.social @MonaBaker11]

Spread the word @CriMarinetti @tachtco @terptraining @fede_zan @kshehari @AbdulGabbar2 @YaleTranslation @Dutch_interpret @stone0718 @SaldanhaViva @LuisPerezGonz11 @HaideeKotze @SamehHanna4 @JoDrugan @RiskuHanna @DorothyKenny18 @HW_CTISS @JeminaNapier @afo_uia

[Morven Beaton-Thome @terptraining]

Deadline 08.10.2023

[Morven Beaton-Thome @terptraining]

Come and join our team @MAKD_Cologne! We are recruiting a Professor French Interpreting with Computer Assisted Interpreting. Deadline 08.10.2023. The job ad (in German) can be found at https://t.co/AzP0icMKqC. Happy to field enquiries. Please repost #cai #1nt #translationstudies

[Mona Baker @monabaker11.bsky.social @MonaBaker11]

Don’t miss the deadline 30 Oct https://t.co/OpFap2Jyu0 @CtnHkbu @BakerSisu @rys_soc @CriMarinetti @ctismanchester @terptraining @fede_zan @LuisPerezGonz11 @ButsJan @PiotrBlum @yu_clara @amaravalde @Neil_Sadler @bowkerl @DigiTransChina @Nanvpm @modnalro68 @rt_1789 @SebnemSaraeva

[@migrationpolicyscotland @migrationpolic1]

1/7 Attitudes to immigration in Scotland are warming. We publish findings from the first representative survey of Scottish attitudes to immigration since 2014.
https://t.co/mL9M9PRkcW
@diffleypartners

[Morven Beaton-Thome @terptraining]

Come and join our team @MAKD_Cologne! We are recruiting a Professor French Interpreting with Computer Assisted Interpreting. Deadline 08.10.2023. The job ad (in German) can be found at https://t.co/AzP0icMKqC. Happy to field enquiries. Please repost #cai #1nt #translationstudies

[Morven Beaton-Thome @terptraining]

@MonaBaker11 @bdfrancq @tulkur @CamilleCollardC @KilianGSeeber @JulieBoeri @CDelgadoLuchner @AnjaRuetten

[Morven Beaton-Thome @terptraining]

Come and join our team @MAKD_Cologne! We are recruiting a Professor French Interpreting with Computer Assisted Interpreting. Deadline 08.10.2023. The job ad (in German) can be found at https://t.co/AzP0icMKqC. Happy to field enquiries. Please repost #cai #1nt #translationstudies

[Morven Beaton-Thome @terptraining]

Come and join our team @MAKD_Cologne! We are recruiting a Professor French Interpreting with Computer Assisted Interpreting. Deadline 08.10.2023. The job ad (in German) can be found at https://t.co/AzP0icMKqC. Happy to field enquiries. Please repost #cai #1nt #translationstudies

[Mona Baker @monabaker11.bsky.social @MonaBaker11]

Looking forward to what promises to be an exciting event in a wonderful location @tersi_core14 @eivinden @SaldanhaViva @ButsJan @CarolinaRau3 @tweetingtony @ctismanchester @BakerSisu @IATISorg @Neil_Sadler @PiotrBlum @terptraining @SebnemSaraeva

[(Mis)Translating Deceit (AHRC-funded project) @m_deceit]

Just initiating the Twitter account for our new disinformation project (Mistranslating Deceit). Do follow us for the latest news and information from our team!

[Anna Barcz @BarczAnna]

TRANSLATION STUDIES are also part of our effort to respond to global warming and broken communication between humans and the biosphere🙏to M. Cronin (the concept) & Ş. Susam-Saraeva (the development). Check out this newly established NETWORK: https://t.co/f4odZ2doUG #envhum

[EU Interpreters @EUInterpreters]

❗Registration is open for the #EUTraineeship

Have you ever wondered how many different tasks you could try if you join?
⁣Add Directorate-General for Interpretation (SCIC) to your application & help us promote #multilingualism in the 🇪🇺⁣
⁣
⏰ 31 Aug
🔗https://t.co/qPdpWS0YMx

[Alison Phipps አሊሰን 🧡🕊️ @alison_phipps]

Interpreters contribution to asylum process 'underestimated' by UK authorities - Great piece by @agc_reports with input from @UofGUnescoRILA 's @wadamskiW @scotrefcouncil @UofGEducation https://t.co/sK36HzBewJ

[Mona Baker @monabaker11.bsky.social @MonaBaker11]

A much more accessible and powerful interface for the Oslo Medical Corpus now available @CentreShe @tweetingtony @Kari_NySol @_kevinguillaume @afo_uia @TranslateQUB @bowkerl @CarolinaRau3 @CorpusSocialSci @terptraining @IATISorg @TSinAfrica @iainchalmersTTi @IC4CH @JournalCorpus

[Stephen Hutchings @StephenHutchin6]

Finally, the first postdoc position for our new grant project has been advertised!
Please forward details to anyone you think might be interested. Thanks!

https://t.co/7UMg7sZtAz

[EST @estrans]

Cfp: "Epistemic Translation: Towards an Ecology of Knowledges", 14-16 December 2023, NOVA-FCSH, Lisbon. Deadline for submissions: 1st September 2023 https://t.co/Rky2IreO63