Liwen Chang

Associate Professor of Translation and Interpreting Studies, the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen). Program Director of MAT&I and MASI.

[HKBU Centre for Translation @CtnHkbu]

✨Apply Now✨
Translation Research Summer School 2026 (TRSS 2026) at HKBU!

Featured Theme: Translation and Technology: Contemporary and Historical Perspectives
Date: 6-11 July 2026
Location: Hong Kong Baptist University

#TRSS2026
#HKBU
#TranslationResearch
#SummerSchool

[Encounters in translation @EncountersTran]

@IATISorg @estherlallen @tachtco @SebnemSaraeva @eivinden @PiotrBlum @mutaryima @JulieCarlin2104 @jmorenorivero @HMRali @kim_kyunghye @AbdulGabbar2 @amaravalde @AishaManiar @tersi_core14 @AW_Khalifa @LuisPerezGonz11 @rys_soc @Neil_Sadler @charlesforsdick @Ye_Tian_1223

[Encounters in translation @EncountersTran]

Against market ideologies and AI-powered translation: Advancing a humane approach to translation and open science by Julie Boéri & @MonaBaker11 now out in Encounters 3/1 https://t.co/rZecygrA7P Open Access @IATISorg @rys_soc @LuisPerezGonz11 @AbdulGabbar2 @tachtco @estherlallen

[HKBU Centre for Translation @CtnHkbu]

Call for Applications.
International Research School for Media Translation and Digital Culture (MTDC 2025)
Dates: 23-28 June 2025
Venue: Hong Kong Baptist University
More details at https://t.co/GcO8iBoHIs

[HKBU Centre for Translation @CtnHkbu]

Join the International Research School for Media Translation and Digital Culture (MTDC) @ Hong Kong Baptist University. For more details, please visit https://t.co/GcO8iBoHIs

[Mona Baker @monabaker11.bsky.social @MonaBaker11]

Don't miss International Research School for Media Translation and Digital Culture at @CtnHkbu 23-28 June led by @LuisPerezGonz11 @kim_kyunghye @Neil_Sadler @henry_jones400 &Jonathan Evans https://t.co/Pl6BVedRmd featured theme Human & Artificial Intelligence in Media Translation

[HKBU Centre for Translation @CtnHkbu]

📣📣International Research School for Media Translation and Digital Culture (MTDC) 2025: Call for Applications
Featured theme: Human and Artificial Intelligence in Media Translation
Dates: 23-28 June 2025
Venue: Hong Kong Baptist University
More details at https://t.co/GcO8iBoHIs

[Mona Baker @monabaker11.bsky.social @MonaBaker11]

@Lincolnise @stone0718 @LuisPerezGonz11 @AshleyRiggs_TS @SofiaMalam @henry_jones400 @eivinden @CtnHkbu @JamesStAndre1 @fede_zan @yu_clara @Binhua_Wang @mutaryima @HildeVandeskog @Corpusling @CEPICcorpus @CorpusSocialSci @IATISorg @AbdulGabbar2 @AW_Khalifa @Jossmo @Mahmoudalhir

[IATIS @IATISorg]

New publication: The Routledge Handbook of Chinese Interpreting
Edited By Riccardo Moratto, Cheng Zhan. Surveying new trend in interpreting studies & practice, focusing particularly on Chinese https://t.co/d8MoTKLRDQ

[Liwen Chang @stone0718]

Glad to be invited to UIC to give a lecture and witness one of our outstanding graduates @kangte_luo excelling in translation education!

[Mona Baker @monabaker11.bsky.social @MonaBaker11]

Translating Resistance and Truth in Times of Global Crisis 30 Sept 24 Free Online event hosted by Translation Village https://t.co/i78hZq6yYI @IATISorg @GenealogiesR @SebnemSaraeva @sehnaz_tahir @tachtco @ctismanchester @amaravalde @Nanvpm @criscaim8 @AhdFoqaha @charlesforsdick

[SISU Baker Centre @BakerSisu]

[CFP] Fifth International Conference on Translation, Interpreting, and Cognition (ICTIC 5) https://t.co/aZbAN7Ousj

[Piotr Blumczyński @PiotrBlum]

Julie Boéri and @MonaBaker11 announce the launch of a new OA transdisciplinary journal 'Encounters in Translation' -- open to all languages, with synopses and translations -- brilliant news!
@congre_trad2024

[Mona Baker @monabaker11.bsky.social @MonaBaker11]

SISU Translation Research Summer School 2024 Registration now open early bird ends 20 May https://t.co/ek53ipH5mS @BakerSisu @IATISorg @amaravalde @Neil_Sadler @stone0718 @LuisPerezGonz11 @CriMarinetti @ButsJan @pzabalbe @Nanvpm @kasia_szyma @tachtco @yu_clara @AdelAGhafar

[SISU Baker Centre @BakerSisu]

SISU Translation Research Summer School (TRSS) 2024 https://t.co/ljuaVHY9Lo

[Piotr Blumczyński @PiotrBlum]

Issue 17 (1) has just been published!
Ten research articles covering a broad range of topics -- from genetics (A. Cordingley) to politics (@MonaBaker11 @Neil_Sadler @eivinden) -- plus our new Forum on translating Indigenous languages.
https://t.co/h0nytkuNxb

[SISU Baker Centre @BakerSisu]

SISU Translation Research Summer School (TRSS) 2024 https://t.co/ljuaVHY9Lo

[Prof. Binhua Wang_LNU, HK @Binhua_Wang]

'BBC has found interpreting issues were a contributing factor in at least 80 babies dying or suffering serious brain injuries in England between 2018-22. Some staff have resorted to online translation tools to deliver serious news...' #inteterpreting
https://t.co/KMGiM6Wctz

[Respond Crisis Translation @RespondCrisis]

Arabic words like “shaheed,” “jihad,” and “intifada” are regularly mistranslated or misconstrued in English-language media to stereotype and demonize the movement for Palestinian liberation.

But what do they really mean?

🧵1/8

[CTIS Manchester @ctismanchester]

Please tune in to the upcoming @CentreShe talk on 'Wiki (Alt) Med Corpus" by our very own @henry_jones400.

More details and the Zoom registration link can be found here: https://t.co/mvb7redfoe