Zebra Translations

Specialists in medical and pharmaceutical translations. Now part of the @conversis group #xl8 #l10n #medxl8 #t9n #zebra_trans

[Zebra Translations @zebra_trans]

Ever wondered where the word 'isolate' came from?
RT from @RobGMacfarlane

#SelfIsolation #COVID19

[Zebra Translations @zebra_trans]

Is there an expression in your language for "social distancing"? 🧐
#l10n #xl8 #t9n #COVID19 #SocialDistancing #SocialDistance

[Zebra Translations @zebra_trans]

RT @davcr
#coronavirus #medxl8 #t9n #l10n

[David Crystal @davcr]

I wonder who invented the term 'social distancing'? Seems totally wrong to me. It's 'physical distancing' we need to be practising. We need social solidarity, not distancing, at this time.

[Zebra Translations @zebra_trans]

Tips for working at home
#WorkingFromHomeLife #workingfromhome #WorkingatHome #t9n #l10n #xl8

[Translation & Secretarial Services @TranslationSec1]

Tips for those newly working at home during quarantine. I always work from home so have experience with the challenges. Hope this helps. #freelance #translation #coronavirus #xl8 #Cheshire
https://t.co/zOdCp3flnO

[Helen Rogers @Conviction19c]

Keep it clean: The surprising 130-year history of handwashing | World news | The Guardian

Fascinating @guardian

⁦@DigiVics⁩ https://t.co/WXMUAp6kkY

[Zebra Translations @zebra_trans]

What are your tips for working from home?
#COVID2019 #t9n #l10n #translation #homeworking #Homeoffice #WorkFromHome #workingfromhometips

[Zebra Translations @zebra_trans]

We would like to assure you that our entire team is set up to work remotely from home. We remain open and proceed to operate as normal under the circumstances. Keep safe and be kind to each other. Team Zebra.
#COVID2019 #remoteworking #xl8 #t9n #l10n

[Official_EMWA @Official_EMWA]

RT @networkpharma: Now at 33 videos and counting, we're steadily building our series of top medical writing tips, Writing Bites with John Dixon, for #MedComms folks and others at https://t.co/kExQZpZIHp - enjoy!

[Zebra Translations @zebra_trans]

RT from @PilotXL8

[Pilot Translations @PilotXL8]

For #medical #translators and the layperson alike, here is a handy glossary for coronavirus pandemic. #beinformed #COVID19 #xl8 #t9n https://t.co/yTN8LyHwEv

[Zebra Translations @zebra_trans]

25 hilarious Portuguese phrases that make no sense via @intrepidguide
https://t.co/DiOVJmpUBf
#funny #portuguese #ThursdayThoughts #language #l10n #t9n

[Zebra Translations @zebra_trans]

The Bilingual Brain by A. Costa review – enlightening and astonishing
Does speaking more than one language alter your brain? The findings from a lifetime of research are revelatory
https://t.co/xAOuU7oyZv
#xl8 #t9n #l10n #bilingualism #secondlanguage #LanguageMatters @guardian

[Zebra Translations @zebra_trans]

Translation companies can relate also.
#xl8 #t9n #l10n

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Translators can relate.

[Zebra Translations @zebra_trans]

#pharma #chemotherapy #cancer RT from @Pharmafield

[Pf Media @Pharmafield]

Chemotherapy-free treatment for lymphoma recommended by NICE - Pharmafield https://t.co/KEpYwmx7VP

[Zebra Translations @zebra_trans]

A message we received from one of our translators regarding a particularly nasty handwritten text :
"I thought I had actually solved one of them IN MY DREAM"

Is this called devotion or what? :D
#xl8 #medxl8 #l10n #translators #handwriting #medical #t9n #WorkLifeBalance

[Zebra Translations @zebra_trans]

@desdelboy @ehtranslates We recommend following @simonmurphy7 for photos of contemporary Glasgow (Govanhill) One of us had the pleasure of meeting him and we can say that he truly devoted his heart to show this part of the city.

[Zebra Translations @zebra_trans]

Sepsis Incidence Underestimated, Remains Major Health Burden Worldwide via @InfectDiseaseAd
Read more here: https://t.co/oGHq5jqjgX
#infection #sepsis #healthissues #t9n #xl8 #medxl8 #medical #pharmanews #worldhealth

[Zebra Translations @zebra_trans]

Researchers at Cambridge Science Festival reveal latest insights into the brain via @UKLifescience
https://t.co/VpDDLMpQEA
#science #sciencefestival #brain #neurology #medxl8 #xl8 #research

[Zebra Translations @zebra_trans]

@TCLtranslations Hahaha. Not only Irish, we think. Personally, I just let my guests get on with their own tea, as I am too terrified I'll get it wrong.

[Zebra Translations @zebra_trans]

RT @nj_linguist
#TuesdayThoughts

[Zebra Translations @zebra_trans]

Can you relate? Via @Mox_Translator
#valentineday #ValentinesDay2020 #translation #translationfail #t9n #l10n #love #fridaymood #TGIF #translatorslife