Amaia

Traductora de EN/FR a ES.

[María Jesús Núñez Torres @MaraJessNezTor1]

¡Hola! ¿Algún traductor jurado ES-EN para una traducción de unas 2000 palabras? Gracias 😄

[Elena Hernández @ElenaHdzGc]

#traduTwitter, necesito ayuda. Necesito encontrar a una intérprete EN-ES que ha hecho una interpretación hoy en Mollet de servicios públicos. Estoy indignadísima (sí, es la agencia 🐀del twit de ayer, que me ha quitado una interpretación en la que me habían pedido expresamente)

[Amaia @zutx]

@anagil_97 Hola, Ana. En tu artículo sobre los diseños de las fiestas incluyes un diseño mío (y de una amiga) y atribuyes su autoría a Rubén Lucas García. No sé si podrás eliminar el cartel o poner una rectificación... Se trata del cartel de Semana Grande 2022 de Castro Urdiales.

[Amaia @zutx]

@bandarrita A ver si este te cuadra

[Amaia @zutx]

@noemijfurquet @ladynavalon Yo también lo tengo y me va genial

[Amaia @zutx]

@MonoNovels @cosmictransl8r @ElenaHdzGc

[Amaia @zutx]

@ElenaHdzGc Te escribo por privado

[Carles Serrat Pérez @serratrad]

¡Hola! ✨

Espero que hayáis pasado un buen puente y que hayáis podido alejaros un poquito del ordenador.

Un cliente me ha pedido que revise unos subtítulos (a través de un software y en formato texto), pero no estoy muy puesto en el tema. ¿Me podéis ayudar, plis? ¡Gracias! ❤️

[Amaia @zutx]

@pramireztello @tradelosreyes Otra más por aquí 🙋🏻‍♀️

[Celia Martínez Duro @aunportraducir]

En el (poco) tiempo que llevo traduciendo novelas, me he dado cuenta de que siempre consulto los mismos recursos. He decidido recopilarlos en este hilo por si a alguien le sirve. 👇 #xl8

➡️ Lista de verbos de dicción: https://t.co/ISCXH9PvHY

[Amaia @zutx]

@aunportraducir Yo a veces utilizo esto: https://t.co/PkBzBoVYw0

[Elena Hernández @ElenaHdzGc]

Twitter, haz tu magia. Busco a alguien que estudiase la licenciatura (importante, no grado) de Derecho por la UOC y tenga los apuntes de Negociación y me los quiera vender o compartir de otra manera, por favor 🙏

[Nagareboshi SL (Mastodon: @[email protected]) @Nagareboshi_SL]

ATENCIÓ! Tradueixes cómics i audiovisual ES-CAT o EN-CAT? Busquem gent nova per a próxims encarrecs! :-) Envía les teves dades per DM!

[Cristina Río López @crismigo]

Gente toda: un cliente mío busca traductor de francés (o inglés) a asturiano para un documento de mercadotecnia de 7000 palabras. No tengo más información. Si estuvierais disponibles o supierais de alguien que pudiera estarlo, ¿me escribiríais, por favor? ¡Gracias de antemano!

[Amaia @zutx]

@Alsa_autobuses Gracias

[Amaia @zutx]

@Alsa_autobuses en su línea l. Te cobra un suplemento por el Supra y lo que aparece es un bus normal. A unos 5€ de suplemento por cada pasajero… negocio redondo. A ver cuánto tardan en devolverlo, si es q lo hacen.

[Amaia @zutx]

@ElenaHdzGc ¡Qué chulo! ¡Felicidades!

[Amaia @zutx]

@ElenaHdzGc ¡¡Suerte!!