Marina Torruella (ella, she)

JA/EN into ES/CA translator 🖋 subtitler 🎞
Accessibility, social activism and sustainability 🌱
🐘@[email protected] ☁️@airetranslations.bsky.social

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

@TraducArte 🙋🏽‍♀️

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

Una abraçada enorme a tot el gremi. Quin dia tan trist.

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

@LNovenaPasajera Estoy igual.

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

@mayabusque @surrealitybytes @ablumtrad Un apunte: estoy en el ITI, y no cuando nos la enviaron no la presentaron como una encuesta de una agencia, sino como una encuesta del ITI en colaboración con Inbox Translations. No me gustó que una agencia estuviera involucrada, pero me pareció importante participar igualmente.

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

I'm tired of sellers listing incorrect sizes on @vintedUK, things not fitting, and then having to pay for return postage. 😖

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

Algú que tingui compte amb Fiare banca etica em pot dir què en pensa? 👀

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

@CNLBarcelona @cpnlcat @DAUBarcelona Aaah, és clar! Gràcies, tenia curiositat. 😊

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

@AdanTrad @Subtle_UK I was blown away by your crossword creation skills, you did a fantastic job, @AdanTrad!

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

🥰🥰🥰

[Adán Cassan @AdanTrad]

Una de les alegries de la #CITA7 ha estat la trobada de part del grup de N en català. Aquí amb @AnaisMint, @TofolCabeza, @guillermosubs, @CravingMero i @AireTranslation al voltant de la Teresa Pitarch, guanyadora el premi de subtítols de llargmetratge per Matilda en CAT. ❤️

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

@samfaina_visual @NetflixAnime Automàticament no, eh? És una expressió recurrent a l'anime i hi vaig donar força voltes! 😂

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

Orgull de companya 💜 Enhorabona per la primera obra en català premiada als Premis ATRAE, Teresa!

[ATRAE @ATRAE_ORG]

¡La ganadora de los #XIPremiosATRAE a mejor subtitulación de largometraje para cine, TV, DVD o plataforma en línea es Teresa Pitarch Porcar por la versión catalana de #MatildaDeRoaldDahlElMusical!

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

@samfaina_visual @mrcasals Sí, els subtítols en català són meus! 😊 Espero que us agradin.

[Maria Romero Soronellas @mromerosoro]

Això ja començat! Molt ben acompanyada, amb la @AireTranslation. Desitjant conèixer molta gent nova i tornar a veure els coneguts durant aquests dos dies! #CITA7

[Marina Torruella (ella, she) @AireTranslation]

Tinc un codi del cel blau! Qui el vol?

[Jewish Voice for Peace @jvplive]

This is what genocide looks like. These are the 2913 Palestinian children killed by the Israeli military this month, as of Thursday, October 26. As the Israeli airstrikes on Gaza intensify, we recognize with horror and grief that this death toll is already inaccurate.

1/5