Carla Davidson

Spanish-English Conference Interpreter | Spanish, Portuguese & German to English Translator | Half Spanish, half Scottish | IoL | Asetrad

[Carla Davidson @CarlaTranslates]

📣 30% discount on new yearly subscriptions to @LSP_expert

📝 Sign up for a free trial/the whole thing: https://t.co/Wx5YstSooK

⏰ Offer ends midnight (CET) this Thursday 30th March.

[Carla Davidson @CarlaTranslates]

María Pilar Cardos (de @ASATI_ES): “Es inconcebible que no sea obligatorio contar con intérpretes en servicios tan importantes como la sanidad o los servicios sociales” https://t.co/lWJqNQhYs0 via @eldiarioaragon

[Carla Davidson @CarlaTranslates]

📚👩🏽‍💻 Training & CPD for translators & interpreters - all listed in one place @skilliga_cpd

[Skilliga @skilliga_cpd]

❗️this week❗️👉https://t.co/GiTen2i14p
🔹 Lifehacks for language professionals 🖥️ 15/2
@METMeetings
🔹Interpreter Resilience and Self-Care at the Time of the Pandemic 🖥️ 16/2 @UMassAmherst FREE
🔹Medical Interpreting: Becoming a Cultural Mediator 🖥️ 15/2 @TranslaStars
& more

[Carla Davidson @CarlaTranslates]

@topciment Which colour is this please?

[United Nations DGACM @UNDGACM_EN]

📢 Calling all #English #Interpreters!

Only a few days left to apply for the upcoming UN competitive exam for English Interpreters!

Check your eligibility and submit your application by 14 February 2023 👉 https://t.co/PUqk8T7QDs

[Carla Davidson @CarlaTranslates]

Enviado especial a Ucrania: Cuando una traductora es más que una traductora https://t.co/rNTaKp8tzH via @heraldoes por @gervasanchez

[Carla Davidson @CarlaTranslates]

Just posted a photo @ Amman, Jordan https://t.co/o3KH3NVxb5

[Carla Davidson @CarlaTranslates]

From interpreting in Bali last month to interpreting in Santander this week, I'm constantly reminded how lucky I am to get to do this job.

#Bali
#Santander
#1nt @ Bali, Indonesia https://t.co/ABeXITjSe5

[Carla Davidson @CarlaTranslates]

@raulolivan @diacritica Gracias Raúl!

[Gabriel Cabrera @tuitsdegabriel]

Se buscan traductores y intérpretes de #ucraniano-español.
Desde primera se dispararon las llamadas a los servicios públicos de España y, aunque el equipo por ahora lo está asumiendo, prevemos que harán falta refuerzos. MD abiertos y se agradece RT. 1/2
#InterpretaciónTelefónica

[President of Ireland @PresidentIRL]

Designated by @UNESCO as a worldwide celebration of books and reading, #WorldBookDay is marked in over 100 countries around the globe.

Read more about President Higgins' views on literacy and education here: https://t.co/zvctfFEGx6

[Monika Kokoszycka @MonKokoszycka]

🇵🇱associations of translators & interpreters got together to create a list of volunteer linguists to help 🇺🇦refugees arriving in Poland. Growing longer by the hour
https://t.co/0gjmzOvB32

[Carla Davidson @CarlaTranslates]

@E_Staniforth Congratulations! Sounds great and I bet you did a fantastic job.

[Elena Dominguez @ElenaDominguezH]

Proyectos bonitos con ilusión y cariño :)

[Carla Davidson @CarlaTranslates]

@KatieUniacke Aww poor wee Monty, hope he's better soon!

[Nieves Gamonal @surrealitybytes]

¿Para cuándo una buena huelga? La idea, creo, era reducir una cotización que resulta excesiva a día de hoy a las rentas más bajas y ajustar el resto, no aplicar una subida así a rentabilidades medias muy discretas. Lo de que por encima de 4000 euros ya dé todo igual es de risa.

[Carla Davidson @CarlaTranslates]

"The letter of the law! The letter!"

[Led By Donkeys @ByDonkeys]

🚨"Who exactly does the @MetPoliceUK work for ma'am? Our citizens, or Boris Johnson?" 🚨

(Location: New Scotland Yard. Sound on)

[Bichitovski @bichitovski]

Sigo abrumado y todavía no me creo que Pao y Marina me eligieran para entrevistarme en un pódcast tan reconocido como En Pantuflas 🥺.

¡Muchísimas gracias y ojalá que os guste!

[Clara Guelbenzu @bootheando]

🎙️Qué mejor manera de celebrar el Día de la Interpretación de Conferencias que escuchando a
Andrea Brocanelli, Natalia Gascón y @gpinillagallego en la mesa redonda que organiza @ASATI_ES el próximo 20 de noviembre en Zaragoza
#1nt #mañoterps

[Carla Davidson @CarlaTranslates]

It was lovely to get to interpret for FPP in person yesterday, after so many Zoom events! Follow them to find out more about their work and the indigenous communities they support.

[Forest Peoples Programme @ForestPeoplesP]

Our last event for #COP26 is tonight in @CHumanEcology with leaders from @NacionWampis, Shipibo Konibo and Wapichan peoples.