hello!Translations

🎓 Expertos en 👇
🖋 Traducción turística.
👁‍🗨 Traducción audiovisual.
-Localización de Web, Apps y 🎮
🗣️ EN/PT/NL-ES

[Xosé Castro🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @XoseCastro]

CONSEJO DE WORD PARA PROFESIONALES

Revisa ·cada· opción disponible en Archivo > Opciones (pero especialmente, en Revisión)

Haz que Word detecte más errores, crea un diccionario de términos que quieres que omita, etcétera.

[Xosé Castro🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @XoseCastro]

Esta es una clara demostración de por qué hay que revisar las cosicas importantes.

#PonUnCorrectorEnTuVida
(Gracias, @AndreHochemer)

[hello!Translations @HeyTranslations]

@igcutillas Con "REALIZAR UN PLATO DE LENTEJAS" cómo te quedas. Lo he sufrido.

[Alberto Fernández @albertofh_TAV]

@tradescribano No sé si mejorar, pero sí que prácticamente clavar el tono del original. Por si sacas un (buen) rato, ahí lo dejo. https://t.co/6tdqhvE2LA

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

📌 ¡SORTEO! Coincidiendo con el nuevo diseño de Flash Grammar, @larousse_esp y yo sorteamos un ejemplar por aquí.

Haz RT a este tuit y podrá ser tuyo. Solo tienes que seguirme a mí y a @Larousse_ESP. Sorteo válido hasta el lunes 21/03 en todo el territorio español.

Are you in?

[bu/ac @buperac]

BANK Outages at all big 5 banks!
It’s happening.
Trudeau has crushed consumer confidence in the banks in less than 48 hours. Some ATMs are still allowing cash to be pulled out but going empty.
The bank has now locked up EVERYONES funds!
🇨🇦 🔔

[PeterSweden @PeterSweden7]

BREAKING: Sweden announced they will REMOVE restrictions for traveller's to the country from the Nordics, EU and EEA on the 9th February.

No need for testing or vaccination to enter Sweden.

This comes after they announced all restrictions will be removed on the same day.

[hello!Translations @HeyTranslations]

@PeterSweden7 @100trillionUSD Like many other regions in Spain already did.

[Nils Melzer @NilsMelzer]

URGENT @DutchMFA:
➡️This is one of the most disgusting scenes of #PoliceBrutality I have seen since #GeorgeFloyd!
➡️These officers & their superiors must be prosecuted for the crime of #torture!
➡️THIS SAVAGERY MUST STOP HERE & NOW!
➡️I will send an official protest note shortly!

[AstroSwap @AstroSwapApp]

#ADAPad exclusive are you ready?

🔥 #AstroSwap 🔥

👉The first interstellar #DEX, built for the #Cardano ecosystem.

▪️TG: https://t.co/wrgx25X2Kz
▪️TG Ann: https://t.co/mfguj0FLDd
▪️Twitter: @AstroSwapApp
▪️Website: https://t.co/18cD2ESDak

Full Ann: 👇
https://t.co/gfNIWsBFvG

[hello!Translations @HeyTranslations]

August already! This strange year is flying by, isn’t it?
What are your plans for this month? Hopefully you will be able to enjoy your well-deserved holiday, but if you can’t, we got your back, as we are open for business in August!
#translation #spanish #dutch #portuguese

[Trágora Formación - Escuela de Traducción @tragora4macion]

Si te has especializado en una materia muy técnica, tarde o temprano necesitarás un buen glosario que resuelva tus dudas y te guarde las espaldas al enfrentarte a un textos complejos.

Aquí tienes unos cuantos para ir abriendo el apetito. 👇

📍https://t.co/ypSyd9Q1uv

#xl8

[hello!Translations @HeyTranslations]

‘You’re pretty as fuck’
⠀
▫️▫️▫️
⠀
La importancia de contratar a un traductor profesional (y humano) 👩🏻‍💻🔁👨🏻‍💻

[hello!Translations @HeyTranslations]

Validado por la comunidad. #googletranslator #nolousesportubien #empresasquetraducencongoogletranslator

[hello!Translations @HeyTranslations]

No nos engañemos.

A todos nos viene de lujo enriquecer nuestra redacción en inglés con chuletas como esta. 👇

#ingles #traducción #chuleta #parapasarlacuarentena

[hello!Translations @HeyTranslations]

🇳🇱 [Neerlandés]

¿'Het' o 'De'?
¡La pregunta del millón!

Existen varias reglas para conocer el artículo adecuado pero muchas veces tienes que saberlo de memoria...

[Santiago de Miguel @santiagotradu]

¡No se pierdan los webinarios gratuitos de este finde!

@Traduversia @D_Santilli @raflosa @pmstrad

[hello!Translations @HeyTranslations]

¡No se dice holandés, se dice neerlandés!

Ilustración sobre el neerlandés y sus ramas para aclarar el asunto.

[hello!Translations @HeyTranslations]

La importancia de la traducción turística y por qué se debería de contratar a un profesional especializado en traducción turística.

¡Gran artículo! @BigTranslation

https://t.co/gyGr3pY2QC

[hello!Translations @HeyTranslations]

¡Ojo! Mucha gente tiende a confundirse con estos dos términos cuando se refiere al neerlandés o al alemán:

➡ 'Dutch' no significa alemán, significa neerlandés u holandés en inglés.
➡ 'Deutsche' significa alemán en el idioma alemán, en inglés sería 'German'.