Nicolas Lakshmanan

Professeur de lettres, chercheur en lettres ; comédien dans la troupe Démodocos, poète et traducteur.

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@didierjodin @alexisdpmartin @ClementBenech La tension entre logique naturelle et logique musicale à chaque fois peut créer quelque chose de spécial, à condition de n'annuler ni le mètre, ni la langue.

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@didierjodin @alexisdpmartin @ClementBenech D'accord avec ça. Mais reste à savoir d'où vient le plaisir de l'oreille. "Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit". 3 "enjambements" aussi anti-classiques que saisissants à la suite qui à mon avis doivent arracher la diction au prosaïsme. ille/Il ; trous/rou ; ge-Z-au.

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@didierjodin @alexisdpmartin @ClementBenech Oui. Je comprends; mais je n'aime pas. Je trouve ça très moche. L'ensemble de l'interprétation de Reggiani est assez jolie, souvent belle. Mais en l'espèce, je trouve qu'il écrabouille le poème, le réduisant en prose dans ce dernier vers. (Et pas seulement dans ce vers, je crois)

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@alexisdpmartin @ClementBenech Oui, il y en a plein partout. Voyez "L'albatros". "Qui suivent, indolents..."
Mais la question esthétique est fondamentale: que fait-on fait vraiment pour dire le poème de façon juste et belle ? Il y a souvent plusieurs solutions. e atone prononcé, pause, pas de liaison, en est 1

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

J'ai mis en ligne la librairie virtuelle Aux Quatre éléments, où vous pourrez vous procurer les livres que je recommande :
épopées, théâtre joué par Démodocos, et autres fantaisies rythmiques;
latin apertō librō, grammaire...
https://t.co/VU8Sa8Lnuu

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@M_DEJAEGHERE De nouveau ce week-end, près de Rouen, au théâtre de l'écho du Robec, à Darnétal.
https://t.co/UqKpld6KBe
N'hésitez pas à diffuser ! Il reste encore des places.

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@Paroles_auteurs Un seul ? Non, des dizaines et des dizaines !

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@ClorddeWinter Fallait pas accepter que ce fussent les PP qui rédigeassent les pieds de bulletins, et ce avant le conseil. Comme avant, on n'a qu'à remplir les bulletins le jour du conseil.

[Athanasius @Athanasius_45]

A new Ancient Greek web library enters the fray. https://t.co/8RkNQua6Ov lets you highlight different parts of a text (verbs and cases, for example) and offers full lemmatization. You can also create flash card decks from any custom selection of text.

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@marvy70100 Dans les faits, l'édition n'a aucune espèce d'importance. Vous pouvez travailler sur n'importe quelle édition. Ce qui compte, c'est que vous ayez travaillé les textes. Les quelques variantes d'une édition à l'autre ne changeront rien à votre préparation.

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@Revpop_ Je préfère la [3], et de loin.

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@AGROS_edu @uatesRerum Why not ? If you give the macrons, it's just easier to pronounce.

[ὁ Κέφαλος | AGROS education @AGROS_edu]

I am convinced putting in the effort to distinguish long and short vowels is worth it. 🏋️

It's just one of the things that makes it make sense. 💡

Accents and scanning poetry are just the tip of the iceberg. 🤓

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@HummelClement @FCahen Cela dit, comme je le répète, il y a un moyen terme : composé selon le mouvement du texte. Ça marche à tous les coups, et c'est plus intéressant que les commentaires décomposant le texte.

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@FCahen Il suffit que le commentaire ne soit pas "strictement" linéaire, mais qu'il soit visiblement structuré en parties et sous-parties, correspondant aux parties et sous-parties du texte. J'en ai donné quelques exemples sur mon blog.

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

Un article sans doute très important, sur un sujet qui l'est sans doute encore plus. Témoignage d'institutrice qui peut redonner un peu d'espoir.
https://t.co/HbER7KsTG2

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

Très rigolo et très pédagogique.
@MagisterConway
@ArmandDAngour
@RobDelord
Learn Latin through Mythology - Medusa in Simple Latin https://t.co/9xH37H0QDE via @YouTube

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

@EurydiceSophie Qu'est-ce que cette traduction ?

[Nicolas Lakshmanan @LClassiques]

Des passages obligés pour remonter le niveau en mathématiques.
https://t.co/VRZVSASXp6