Ana Escudero

Traductora ⚡ EN/DE-ES / Especializada en traducción editorial 📚

📩 [email protected]

[Juan Carlos Gil @jcgilberrozpe]

Nunca es mal momento para recordar la mejor traducción de la historia en un videojuego.

[Ana Escudero @annatraduce]

@SaezTrad En singular (Almería)

[Bruno @brunodario]

De verdad, la lucha por que los nombres de los traductores estén en cubierta es importantísima. Hasta hace poco pensaba que nunca llegarían encargos que no buscara yo, pero ya van varios clientes nuevos que llegan gracias a los libros. Sin esa visibilidad no habría ocurrido.

[ATRAE @ATRAE_ORG]

La posedición ni tiene educación ni la conoce, por eso el bueno de Gi-hun usa el usted con «espere», pero luego pasa a tuteo con «tu ddakji».

[Laura - "Olvidar el pasado" 🌒🎶🇮🇨 @lauratraduccion]

Esta explicación, clarita y concisa, me ha encantado. Para los que preguntan por qué una máquina no puede hacer nuestro trabajo (posedición), ahí va:
Gracias, @javipalarcon y @ClaudioSensasao

[Cálamo & Cran @CalamoyCran]

Twitter, haz tu magia. La guardia urbana de Barcelona nos ha llamado porque tienen un maletín con un portátil apagado. Iba acompañado de nuestra hormiguita. Si nos dices qué cosa calameña acompañaba a este ordenador te ponemos en contacto con ellos para que lo recuperes.

[ACE Traductores @acetraductores]

#mentoríasACETraductores

[Ana Escudero @annatraduce]

@pramireztello @tradelosreyes ¡Felicidades, Pilar! 😊

[ACE Traductores @acetraductores]

#MentoríasACETraductores

[ATRAE @ATRAE_ORG]

LOS TÍTULOS LOS DECIDEN LOS DE MARKETING, NO LOS TRADUCTORES

[Eva Blázquez Fernández @evabtrad]

Estos meses he tenido el placer de participar en el programa de #mentoríasACETraductores mentorada por @tradelosreyes y ha sido una de las experiencias más bonitas de los últimos años. Agradecida por todas tus lecciones, maestro. Me las guardo como un tesoro.

[Ana Escudero @annatraduce]

Estos meses siendo la mentorada de @tradelosreyes en las #mentoríasACETraductores han sido todo un regalo. Maravilla de persona y de profesional.

[Ana Escudero @annatraduce]

@evabtrad Espero que haya más, sin duda. Ha sido un placer conocerte 🥰

[Ana Escudero @annatraduce]

@tradelosreyes @evabtrad Mil gracias por todo, Manuel. He aprendido muchísimo contigo y te estaré siempre agradecida. ¡Ojalá coincidamos los tres en algún #tradusarao! 😊

[mmmagazine @mmmagazine_]

¡Que ya ha llegado!
¡El primer número de #mmmagazine ya está aquí!

https://t.co/fJJgM94wdu

Poneos cómodas, cómodos y cómodes y disfrutad de nuestras recetas, entrevistas, consejos, reflexiones, recorridos y recomendaciones en este precioso sábado por la mañana.

[Ana Escudero @annatraduce]

Contratad a traductores, anda. #Ponuntraductorentuvida

[Ana Escudero @annatraduce]

@Scheherezade_SL Un abrazo 💜

[Ana Escudero @annatraduce]

@anisadi ¡Enhorabuena! 👏🏼👏🏼

[Constelación Magazine @constelacionmag]

We shared the cover for issue #2 with our patrons, but we like it so much that we couldn't keep it in. So here it goes: Myths and Monsters, by @Paintagram.

[Eric Escribano, trujamán enajenado @tradescribano]

Amics, ayer se estrenó "Headspace Guide to Sleep" en Netflix. Es una miniserie de episodios cortos en los que se da info sobre el sueño y en los que se introducen técnicas de relajación para dormir bien.

Doblaje de @paumariani <3
Subtítulos míos.