Top Tweets for #AVTranslation
๐๏ธ Explore the fascinating realm of Audiovisual Translation with Professor Pilar Orero! Immerse yourself in this interview where she envisions a more accessible future for Europe.
๐ป Listen now: https://t.co/k2c84PGujJ
#AVTranslation #Cinema #Accessibility #Interview
Transforming language into captivating experiences โจ๐ฌโจ. We specialise in transcreation, AV Translation, post-production, subtitles, voiceovers, and animations. We make your message a masterpiece in any language. #Transcreation #AVTranslation #Universalize
'What influences your rates in #AVtranslation is neither experience nor expertise, but your willingness to negotiate. That should be added to the curricula'
Henrik Walter-Johnsen #2022tef #xl8
If only the streaming platforms and local channels had the same appreciation for #subtitlers
#avtranslation #avt #translation #audiovisual
At the Madrid airport last week, I saw a Spanish actress I've subtitled in a couple series and films. I introduced myself and she said, "Oh, so you make me speak English! Thanks!" #OMG :)
PANAVAT thanks AV translators in the Americas, especially today.
Happy International Translation Day to all of us!
#panavat #fromcanadatopatagonia #avtranslation #internationaltranslationday #translators #happyday #weremakinghistory #audiovisualtranslationawareness
#traduction #AVtranslation la rentrรฉe du M1 de @master_T2M a lieu dans moins d'une semaine, lundi 6.09. Infos en temps rรฉel sur le page du blog. cc @affumt_fr #EMTnetwork #soustitre #doublage #localisation #industries #langue
https://t.co/d2yzlFDuUN
Which subtitle formats are used on some of the most popular video platforms out there?
This quick table might help you get a good picture of the current market.
#TAV #Subtitling #AVTranslation
What Subtitle Format Should You Use?
Here are some of the timed-text formats supported by video editing software and distribution platforms.
Those who are common,boring, and donโt have their wits about them, struggle to navigate the troubled waters of #audiovisual #content.
#creativesubtitling #medialocalization #entertainment #tools #languageservices #avtranslation
The popular Studio Subtitling app just got better! ๐
Register to see a live demonstration of the new improvements which have been made to our #subtitle translating app at the suggestion of professional subtitlers! https://t.co/nPnbD36MEA
#audiovisualtranslation #avtranslation
Fellow subtitlers... Check out my videos like this one here. Audiovisual Translation for the Entertainment Industry with memoQ https://t.co/HaJhzr0tq9 via @YouTube #Intermedia2019Warsaw #avtranslation #memoq #sublators
Trip back home (my little climate strike happens in the train). What a pleasurable and fruitful past days. Much to think about in the next days... Thanks so much everyone! #Intermedia2019Warsaw #ClimateStrike #avtranslation #avt #sublators
Bento boxes replaced by pizza boxes. Chopsticks replaced by knife and fork. Is this the cultural adaptation we are looking for? #Intermedia2019Warsaw #avtranslation #sublators
@AlexanderKรผnzli is speaking of a โFlowโ experience instead of โinvisibleโ subtitles. This works for me as quality criterium for subs, but how measure it? #Intermedia2019Warsaw #avtranslation #sublators
These matters like oversubtitlng should be much more widely discussed amongst peers and with clients. #Intermedia2019Warsaw #avtranslation #sublators
Some #subtitlers omit the "wow"s found in English templates, but not all do. Newbies especially are too worried they'll get low scores due to "omission"๐. Netflix is doing serious damage to subtitling with those metrics. Not per se, but because of their appalling use & misuse
Rocรญo Bernabรฉ Caro on easy-to-understand subtitles. We should not forget films may be watched by people of different abilities and educational backgrounds. #Intermedia2019Warsaw #avtranslation #sublators
Ups they did it again. In the discussion of translation technologies, translation memories (TM) and machine translation (MT) are mixed up. Please understand the difference, AV peers! #Intermedia2019Warsaw #avtranslation #memoq #sublators
Fellow subtitle translators. Are you all aware of the role your work can also play for accessibility? Not every client is Netflix. #Intermedia2019Warsaw #avtranslation #sublators
Never imagined how complex our industry really was and I am in it since 25 years and practically a part of it. #Intermedia2019Warsaw #avtranslation #sublators #ilovemyjob #memoq
We all need quality control. Also really good subtitling professionals.#Intermedia2019Warsaw #avtranslation #sublators
Last Seen Hashtags on Sotwe
bahancoli
Seen from Indonesia
Smg4meggy
pakistanikiraleakvideo
Seen from Pakistan
ngintipCD
Seen from Indonesia
ู
ุนุตูุชููู_ุฑูุญูุชููู
ุญุชูู
Seen from Germany
nolimits #lxli
Seen from United States
sislitravestileri
Seen from Turkey
matoseiheinoslave
Seen from United States
windygirk
Seen from Argentina
flacos
Seen from Mexico
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
240.3M followers
Barack Obama
@barackobama
119.3M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.6M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
109.7M followers
Narendra Modi
@narendramodi
106.9M followers
Rihanna
@rihanna
97.4M followers
NASA
@nasa
92.1M followers
Justin Bieber
@justinbieber
90.7M followers
KATY PERRY
@katyperry
87.2M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
81M followers
Lady Gaga
@ladygaga
72.6M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
69.6M followers
Virat Kohli
@imvkohli
69.1M followers
YouTube
@youtube
68.6M followers
Bill Gates
@billgates
63.6M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.5M followers
CNN
@cnn
61.9M followers
Neymar Jr
@neymarjr
61.8M followers
X
@x
60.9M followers
Selena Gomez
@selenagomez
60.3M followers