Isabel Peñuelas

Traductora y revisora de textos especializada en traducción literaria y audiovisual (EN, IT, DE - ES). Profesora asociada en la @FacultadTeIUVa.

[Teresa Ortego @tortego1]

📢 ¡Nuevo artículo publicado en MonTI (Q1) con @isawtever: “Multiword expressions in food tourism brochures and their machine translation: does context matter?”
🔗 https://t.co/pIhZ6zCM9D

[Isabel Peñuelas @isawtever]

@tortego1 ¡Eres la mejor! 🥺🫶

[Teresa Ortego @tortego1]

Una gran profesional, compañera y amiga con mucho talento y un gran corazón @isawtever

[CITTAC @CITTAC_UVa]

📢 Nos acercamos al cierre de esta serie de presentaciones con la Dra. Isabel Peñuelas Gil.

Investigadora posdoctoral en la @FacultadTeIUVa de la @UVa_es , trabaja en las áreas de #terminología, #lingüística de corpus y #tecnologías aplicadas a la traducción e interpretación.💻

[Isabel Peñuelas @isawtever]

@VotosMia @sydneyjanexo @BORLESTACHE Only for the Mexican dub! What you’re hearing here is actually Spain's version, where Elphaba’s singing voice is Mirela Cabero :)

[Isabel Peñuelas @isawtever]

@EowinKenobi @strikeamatch Yo acabo de salir del cine y recomendaría muchísimo verla en ambas versiones. Si le dais una oportunidad a la versión en español, creo que no os va a defraudar. Es una maravilla de principio a fin. Es de los mejores doblajes que he visto, está todo niquelado.

[Isabel Peñuelas @isawtever]

@M_AlvarezJurado @raafacu ¡Muchas felicidades a los dos, pero muy en especial al nuevo doctor! 👏🥳

[CITTAC @CITTAC_UVa]

Bienvenidos al perfil oficial de CITTAC - Centro de Investigación en Terminología Bilingüe, Traducción Especializada y Análisis Contrastivo.

¡Síguenos para estar al día con nuestras publicaciones y avances en el campo! #investigación #traducción #terminología #corpus

[Isabel Peñuelas @isawtever]

@M_AlvarezJurado @tortego1 @jaimecarnicer Muchas gracias, Manoli 🥰

[Teresa Ortego @tortego1]

🥳 Feliz de acabar la semana con un nuevo capítulo de libro publicado junto a @isawtever.
📗El volumen lo ha editado mi compañero @jaimecarnicer e incluye aportaciones de expertos en las tecnologías de la traducción y de la interpretación
https://t.co/YkZbQtxYjc

[Facultad de Traducción e Interpretación UVa @FacultadTeIUVa]

📰"Eficacia de los traductores automáticos" es el título de la entrevista a la Dra. Isabel Peñuelas Gil @isawtever, profesora de la Facultad e investigadora postdoctoral en el CITTAC de @UVa_es

🔎Más info en https://t.co/M7PCLz5ANQ vía @diariodesoria

#xl8 #t9n #AI

[Olly ☕ @OllyVanGaal]

Domestic abuse is 38% higher when England lose

If you are unsafe after the game tonight, call the Domestic Abuse Helpline

📞 0808 2000 247

[Teresa Ortego @tortego1]

La profesionalidad, la ayuda a los demás y el trabajo bien hecho tiene su recompensa. Es un orgullo poder compartir este agradecimiento de un compañero que se va con @isawtever y @jaimecarnicer

[Isabel Peñuelas @isawtever]

@M_AlvarezJurado @tortego1 @OCSoriaradio @CampusdeSoria @FacultadTeIUVa ¡Ay, que me sacáis los colores! Muchísimas gracias❤️

[Onda Cero Soria @OCSoriaradio]

La relación entre la traducción y el turismo gastronómico, tema de la tesis impulsada por la soriana Isabel Peñuelas, que le ha supuesto la máxima calificación en la tesis doctoral. @CampusdeSoria @FacultadTeIUVa @tortego1
⬇️
https://t.co/vHBDY1tHur

[El Día de Soria @ElDiaDeSoria]

Tesis pionera en IA y turismo gastronómico en Traducción @CampusdeSoria @FacultadTeIUVa https://t.co/4EtA0PorKX

[desdeSoria @desdeSoria]

La profesora soriana Isabel Peñuelas defiende una tesis pionera en inteligencia artificial y turismo gastronómico https://t.co/l1K9Tq8eCN

[Teresa Ortego @tortego1]

📕 Feliz junto a @isawtever
🆕 Acabamos de recibir el volumen impreso que hemos editado en @degruyter_pub con grandes profesionales
@jaimecarnicer @CToledo_Baez
@japrietov @M_AlvarezJurado @othbcn @isi_do_ro @G_Policastro @LEXYTRAD @carmenpenadiaz
ℹ️ https://t.co/tH4qlVrfzk

[Isabel Peñuelas @isawtever]

@merxe48 😘

[Fernando A. Navarro @navarrotradmed]

I Congreso Internacional

Discapacidad, Lectura Fácil y Traducción

Soria🇪🇸: @FacultadTeIUVa @UVa_es, 16 de marzo
Info: https://t.co/9rAP5In9uR