José-Luis Morais

Traductor e intérprete jurado | Traducteur et interprète assermenté français-español. Viajero incansable y amante de las lenguas.

@agpti @asetrad @SFTfr

[o Carlos Callón 🛰️🇵🇸 @carloscallon]

A TVG mostra a app en español e o alumnado a aprender só con materiais en castelán ou inglés. Esa é a realidade da exclusión diaria do galego.

É unha irregularidade democrática. A nosa lingua propia e natural debe ser promovida e ensinada con normalidade.

[José-Luis Morais @lmoraisl]

Celebración importante!

[Cristina Río López @crismigo]

Os xílgaros que andaban hoxe a xogar e mais isto da enorme @agpti foron o máis bonito do día :______).

[Red Vértice @Red_Vertice]

Llamamiento a los amantes del Manga. Este taller es para gozarlo. https://t.co/vFctplbkA0 @VerticeComics

[José-Luis Morais @lmoraisl]

¡Notición! Premio 2026 de la Fundación Cuatrogatos al poemario infantil _Los niños guarros_, de Pepa a Loba Editora (2025), escrito por Nacho Rubio e ilustrado por Marc Taeger. Disponible en gallego con mi propia traducción. https://t.co/REHmrF1AFO

[José-Luis Morais @lmoraisl]

@Red_Vertice Un referente para la mayoría de los traductores al español. DEP

[José-Luis Morais @lmoraisl]

Con Rosa Llopis, presidenta de @Asetrad_ORG, hablando de traducción en el sector del lujo y la gastronomía para alumnos de la universidad Pompeu Fabra. ¡Una experiencia muy enriquecedora!

[Red Vértice @Red_Vertice]

Encuentro de representantes de la Red Vértice, presentación a estudiantes de traducción e interpretación, sorpresas y diversión... ¿Nos vemos en Barcelona? https://t.co/cu0hqn1Jwg

[Red Vértice @Red_Vertice]

Ampliamos los canales de comunicación. ¡La Red Vértice ya está presente en la red social Bluesky! ¿A qué esperas para seguirnos por allí también? https://t.co/WUkh9qalqg

[Amnistía Internacional España @amnistiaespana]

‼️Activistas a bordo de la Global Sumud Flotilla, que se dirigía a Gaza con ayuda humanitaria, han informado de explosiones y múltiples ataques con drones contra sus barcos mientras navegaban en aguas internacionales frente a Grecia, en su camino para llevar a cabo una misión pacífica, en solidaridad con la población palestina que se enfrenta al genocidio, rompiendo el cruel e ilegal bloqueo de Israel.

Estos ataques, junto con las declaraciones amenazantes y deshumanizadoras de las autoridades israelíes contra la flotilla, ponen en peligro la vida de la tripulación y constituyen un intento descarado para intimidar tanto a los/as activistas como a quienes les apoyan.

Ante la inacción de los Estados frente al genocidio de Israel en Gaza y la falta de aplicación de las órdenes de la Corte Internacional de Justicia de que Israel permita el acceso humanitario a Gaza, los y las activistas han decidido tomar medidas pacíficas para romper el bloqueo ilegal de Israel, que dura ya 18 años.

Los Estados tienen la responsabilidad de garantizar el paso seguro de la flotilla, especialmente porque han fracasado repetidamente en conseguir que Israel cumpla con sus obligaciones más básicas de garantizar que la población palestina de Gaza tenga acceso adecuado a alimentos, agua, medicinas y otros suministros indispensables para su supervivencia. Deben intensificar la presión sobre Israel para garantizar el paso seguro de la flotilla y levantar el bloqueo de una vez por todas.

No hay excusas ni justificación. La ayuda debe llegar a Gaza.

[Lorena Vicente @lorevicente]

Esto sobre la IA y el abaratamiento del trabajo de Elvira Lindo vía @Scheherezade_SL

[José-Luis Morais @lmoraisl]

¡Ya he comprado mis ejemplares del próximo libro de Pepa a Loba Editora! Se trata de _Cencerro & Garabato_, escrito por Chus Álvarez e ilustrado por El primo Ramón https://t.co/jeel3gyGUF

[CeMPro @CeMProMx]

¿Está en internet? No significa que sea libre ⚠️
Las obras creadas por personas, como ilustraciones, canciones, textos o fotos, tienen derechos de autor.

Si no estás seguro, busca licencias abiertas, obras de dominio público o pide permiso al creador 😉

[José-Luis Morais @lmoraisl]

Comeza a asemblea xeral ordinaria da @agpti en Santiago de Compostela. Momento de balance, reflexión e posta en común de novos proxectos con ilusión e moitas ganas de traballar. #asociacionismo #xuntosmáisfortes

[José-Luis Morais @lmoraisl]

@CarlosMayor @ireiris @montsemeneses @COMIC_bcn @ReservoirBooks ¡Enhorabuena, Carlos! Una nominación más que merecida y un nivelón en toda regla 😀

[BNG - Bloque Nacionalista Galego @obloque]

Agora que na CRTVG saben que as galegas e os galegos pensan que os seus informativos non son plurais, como veñen denunciando desde Defende a Galega, vai tomar a dirección, e sobre todo PP, algunha medida para mellorar esa percepción? eh?

🔗 https://t.co/hyOxPwu7g6

[José-Luis Morais @lmoraisl]

@GxDRadioGalega @nelvidalbarral Moi grande e un maestro! Que a terra che sexa leve, compañeiro.

[José-Luis Morais @lmoraisl]

¡Disponible en preventa! Un nuevo libro que hará las delicias de grandes y pequeños para compartir muchas risas. Y con mi traducción al gallego.
¡Reserva tu ejemplar!
https://t.co/yxrHzgS57w

[José-Luis Morais @lmoraisl]

Muy pronto en librerías, una obra disruptiva y muy divertida, para grandes y pequeños. Con mi traducción al gallego, ¡todo un reto poético apasionante! Preventa ya disponible
https://t.co/m4aYDSC5f3

[José-Luis Morais @lmoraisl]

@brunompita Graciñas por me recomendares para este traballo, compañeiro Bruno 😉

[José-Luis Morais @lmoraisl]

Hoxe toca interpretar sobre librarías e o gremio de libreiros na xornada «A innovación nas librarías», que organiza a Federación de Librarías de Galicia