Marie Duplessis

Freelance translator / Video game localizer (Yakuza: Like a Dragon, Lost Judgment, Assassin's Creed Nexus, Assassin's Creed Shadows and more)

[Война @Chishiki27]

J'y penserai quand je devrais acheter une gourde à mon père HEPHAISTOS

[Marie Duplessis @MarieD_6]

@jnvpdt @inesyumyum Provincial ou provençal ? 😅

[Marie Duplessis @MarieD_6]

@ddd6csj @Gwn_aL Sur les cinq premiers éliminés de l'émission, quatre sont des femmes. Ce qui n'a choqué absolument personne. Si les filles n'avaient pas réagi, elles auraient continué à sauter les unes après les autres. Mais peut-être que tu trouves ça normal ?

[Marie Duplessis @MarieD_6]

@cquoiniaise @Tricisq Pardon, mais ça m'a fait trop rire

[Marie Duplessis @MarieD_6]

@totallyspicyyyy @jongincxf @_Snow_Cake

[Marie Duplessis @MarieD_6]

@Sixtean @444yii On a eu la même enfance... Les belin omg, j'y pense encore régulièrement 😂
Et les Kix, j'avais complètement oublié leur existence

[Marie Duplessis @MarieD_6]

@feedbackghost @KingImpulse "the druids"

[Marie Duplessis @MarieD_6]

@bebebiche @zelhiaa_ Pardon, mais Surimi.... 🥹😭

[Marie Duplessis @MarieD_6]

@Blbrnn @LaurentRageux

[not fiona 💫 @spinneretmj]

aegon: “ser criston cole has acted!”
otto:

#HOTD

[Waly Dia @WalyDIA]

- « Faut pas leur dire qu’ils sont racistes, sinon… » sinon quoi ils vont voter RN ? SPOILER : ils le font déjà, t’as peur de quoi, qu’ils poussent l’enveloppe plus fort dans l’urne ? -

Chronique des législatives :

[Nintendo-Difference @N_Difference]

Apollo Justice : Ace Attorney Trilogy : plongée dans la localisation française de Dual Destinies et Spirit of Justice, notre interview exclusive de Sarah Deville, Violaine Sauze, Benjamin Ruppin et Faïza Dejaeghere

▶︎ https://t.co/zDw0AqXWHQ

#ApolloJustice #AceAttorneyTrilogy

[Marie Duplessis @MarieD_6]

@lolosd @Styxx31 @GaaryWrld Ça tombe bien, l'autre protagoniste est japonaise.

[Lucile Danilov @JustAnotherTL]

When we campaign for #TranslatorsInTheCredits... this is not what we mean💀Kudos for transparency I guess, but if you don't have a localization budget, don't shoot yourself in the foot by using MT instead...

[Jaythechou @jaythechou]

I Photoshop Paddington into a movie, game, or TV show until I forget: Day 1074

[Stvn 🧉 @__stvnnn]

Imagines tu réalises un film, ton tout premier film, un film d’horreur FRANÇAIS. Et tu te retrouves à être plébiscité par Sam Raimi en personne, qui te confie carrément par la suite… un spin-off de EVIL DEAD.

Sébastien Vaniček 👏👏👏

[Loc in Credits @CreditsLoc]

It's time for the first round-up of the year!
Let's find out which games did have #TranslatorsInTheCredits, and which games didn't 👇

[Sara Chtaïni @sara_chtaini]

Et encore un ! Like a Dragon: Infinite Wealth est sorti aujourd'hui, et j'ai eu la chance de participer à sa localisation :) J'espère que le jeu vous plaira ! #LikeaDragon

[Netflix France @NetflixFR]

Et c’est ainsi que Singed créa Warwick.

Arcane saison 2, en novembre 2024.

[Lucile Danilov @JustAnotherTL]

🧵If you're working in #gameloc, chances are you're mostly working alone - but even the best translators need some kind of support network or a place to get advice, share opinions, or the occasional rant. Here are some of my top #l10n communities on Discord: