rcamps7

BA in English Studies: Lang. Lit. Cult
Filóloga, traductora, adaptadora de textos literarios, asesora lingüística, lexicógrafa, lingüista, lectora en editorial.

[rcamps7 @rcamps7]

BA in English Studies: Language, Literature, and Culture (2016-2022).
Filóloga, traductora directa (EN-ES) general y audiovisual (también audiodescripciones), adaptadora de textos literarios, asesora lingüística, lexicógrafa, lingüista, lectora en editorial.
[email protected]

[Isabel García Cutillas @igcutillas]

Hola, @Fundeu @RAEinforma. ¿Se considera que la marca «Scalextric» se ha vulgarizado y puede utilizarse como sustantivo común? ¿Recomendáis escribir «escaléxtric»? Veo que el DRAE no lo recoge. #dudaRAE

[Cálamo & Cran @CalamoyCran]

Píldoras de ortografía y gramática: leísmo, loísmo y laísmo

https://t.co/MkF04Nl0vc

[FundéuRAE @Fundeu]

La #GuíaTokio2020 recoge consejos prácticos para redactar artículos y noticias sobre el karate, un deporte olímpico que se disputará en #Tokyo2020. Consúltalos aquí: https://t.co/d7UjGaUhmt

[FundéuRAE @Fundeu]

Descubre la terminología relacionada con el triatlón en la #GuíaTokio2020 que hemos preparado con la ayuda de @Bridgestone_H con motivo de #Tokyo2020.

https://t.co/XTnG6hTucW

[rcamps7 @rcamps7]

Online translation activities for language learning | @scoopit https://t.co/qmleJFaIoG

[Trágora Formación - Escuela de Traducción @tragora4macion]

Herramientas de conversión para traductores. 🔝

📍https://t.co/fpS8WLr7XW

#xl8 #traducción

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Acabo de terminar el grado. ¿Y ahora qué?

En esta primera entrega, Carla Bataller y Javier Rebollo nos cuentan cómo se las apañaron para abrirse camino: https://t.co/A32fTwjJT2. #xl8

[rcamps7 @rcamps7]

Amén

[rcamps7 @rcamps7]

A mí me parece de panoli.

[ᴛʀᴀᴅᴜʟɪɴᴇ 🌿 @traduline]

Lo de reírse de una persona por cómo pronuncia inglés me parece pasadísimo de moda.

[rcamps7 @rcamps7]

@Scheherezade_SL Yo leí El cuento oscuro, El método 15/33 o La reina del Tearling, por nombrar solo tres, y me fascinaron.

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Muy de acuerdo con esto. Y no, no es casual. Como no lo es que se desprestigie la romántica (las autoras son la gran mayoría) con lo muchísimo que se lee, se edita, se traduce. Y volviendo a la juvenil, nunca he entendido el desdén; una buena historia te marca siempre, para bien.

[Trágora Formación - Escuela de Traducción @tragora4macion]

🔥Que no se te pase el viernes sin darle un buen repaso a las #OfertitasCalentitas de la semana.🔥

Tienes 110 ofertas de #empleo esperándote aquí mismo 👇

📍 https://t.co/fE8dnuBhSP

#xl8 #traducción

[Ale Durán @aleduran23]

Desconfío de 'profesionales' de cualquier área del conocimiento que dicen «así lo he hecho siempre y tengo más de [x > 5] años en esto». Cantidad (de años) no siempre será sinónimo de calidad si no nos adaptamos, aprendemos de nuestros errores y de los de otros, y somos curiosos.

[Susanna Pujol 🏳️‍🌈 @susannapujolcli]

Traduciendo un artículo científico me percaté de que es muy fácil confundir las palabras 𝘤𝘢𝘯𝘤𝘦𝘳í𝘨𝘦𝘯𝘰 y 𝘤𝘢𝘯𝘤𝘦𝘳𝘰𝘴𝘰.

- canceroso: que tiene cáncer.
- cancerígeno: que provoca, induce o predispone al cáncer.

[rcamps7 @rcamps7]

Impreso e imprimido son términos válidos como participios del verbo imprimir. Como adjetivo se recomienda la forma impreso.
https://t.co/8zDC66Xz5X

[Xosé Castro🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @XoseCastro]

La magnífica serie documental ‘Our planet’ está narrada por David Attenborough, pero elegí por error «Audio ESP».

Cuesta creer que alguien aprobara esa locución con mala dicción y prosodia, sin dirección actoral y mal mezclada, a cargo de Penélope Cruz.

https://t.co/MCh6OATA5R

[Bichitovski @bichitovski]

Empieza la inauguración oficial del @eneti2019upo.
#ENETI2019