Sara ✨

Traductora y filóloga 📚🍿🇬🇧🇫🇷

[Sara ✨ @sarangtrad]

@maria_ovc Hola!! Sí hay, escríbeme por MD y te lo paso ☺️

[Sara ✨ @sarangtrad]

Busco gente que haya sido admitida como Auxiliar de Conversación en Francia para el curso 2025/2026 😊
#auxiliardeconversación #auxiliardeconversación2025

[Sara ✨ @sarangtrad]

@aalbaticano @andrealfhid @martabonetm Justo conseguí el enlace hace un par de días! Muchas gracias igualmente ☺️

[Sara ✨ @sarangtrad]

@andrealfhid @aalbaticano @martabonetm Holaa, yo también voy. Sabeis si hay algún grupo de wpp o algo?

[Sara ✨ @sarangtrad]

@martabonetm Holaaa yo también voy, pero no me deja escribirte

[Sara ✨ @sarangtrad]

@dalalzemranii Hola! Creo que ya debería dejarte

[Sara ✨ @sarangtrad]

@potitodecereza Holaa, no tengo ni idea, solo he conseguido contactar con una chica que también va. Pero si quieres escríbeme por privado ☺️

[Pablo Muñoz Sánchez @pmstrad]

Empiezo un hilo recopilatorio de traducciones que no marcan el género por sugerencia de @insideloc.

Allévoy con lo que me acabo de encontrar ahora mismo:

EN: Stay productive
ES: Mantente productivo
Rev: Mantén la/tu productividad

Iré añadiendo más según vaya viendo. ☺️

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Diferencias entre el guión y la raya: grafía y funciones (vía @translartisan)

[H.M. Zubieta 🏳️‍⚧️ @hm_zubieta]

estoy LLORANDO increíble

[bbo @BboSubtitulado]

ATTENTION🚨

We’re looking for FR>PTBR, FR>EN US y FR>ES MX translators with experience in scripts for dubbing.

If you’re interested and experienced, send us your CV at ([email protected]) 📩.

Thanks for spreading 📢

[Andrea @andreagtransl8s]

*Alguien escribe un vocativo*
Automáticamente yo:

[Sara ✨ @sarangtrad]

@insideloc @XoseCastro En mi caso son @Scheherezade_SL, @albatraduce y @lauratraduccion 🥰🫶🏼

[Nacho Pérez Cerón @Iperezceron]

Literatura en español: estableció, comunicó, anunció, agregó, comentó, informó, aclaró, indicó, reveló, criticó, expresó, expuso, señaló, apuntó…

Literatura en inglés: said, said, said, said, said, said, said, said, said, said, said, said, said, said, said

[Amanda @Pandamoanimum]

Me watching a film

1. Start watching

2. Wonder what I’ve seen one of the actors in before

3. Google actor

4. Go to IMDb/their Wikipedia page

5. Find out every detail of their entire life

6. Realise I’ve completely missed the plot of the film and have no idea what’s going on

[Sara ✨ @sarangtrad]

Acabando la mañana escuchando a @Scheherezade_SL en la #SemanaDeLaTraducciónFreelance de la mano de @traduccionjurid 🤩🙌🏼

[Sara ✨ @sarangtrad]

@jezzebel_rubio @alvaricisantana @isatranslation No me deja mandarte MD 😭