Arancha Puente

Traductora audiovisual ● Localizadora de software y videojuegos ● Socia de @ATRAE_ORG

[Lorena @lorenapereztr]

Hola, sigo necesitando ayuda 😢

[Laura's on the vigilante shit again 💜♀️🏳️‍🌈🇮🇨 @lauratraduccion]

Este domingo estaré en directo con @ampersoundmedia en mi instagram (@lauratraduccion) 🥰🥰🥰
¡Allí nos vemos!

[Marina BF @MarinaBorras]

¡Mis traducciones ya ocupan un estante entero! 🤩 Qué ilusión me hace (y qué tontería más grande, pero mira xD) #QuiénTraduceCómics #TraducidoPor

[Ale Durán @aleduran23]

#ElCafédelaTardeGT de mañana va para los que disfrutan contando números y para los que disfrutan contando historias. Al final, toda la gente cuenta algo.
@XoseCastro y @edusadeci nos ayudarán a ver las mates y las letras desde otro «ángulo».😉
¡Nos vemos!
https://t.co/XHjbtOuwB7

[Arancha Puente @tav_coco]

@MarinaBorras ¡Qué maravilla! 😍

[Quico Rovira-Beleta @quicorb]

Sí alguien está interesado/a en un dormitorio completo (dos camas, mesita, armario, cómoda, espejo y silla), que se ponga en contacto conmigo mediante un MD.

[Laura @sinequanonTR]

¡Hola! Busco a personas que hayan hecho el máster del Istrad de traducción audiovisual. Se agradece RT. 😊

[Arancha Puente @tav_coco]

@sinequanonTR Yo también lo estoy terminando. 😊

[Arancha Puente @tav_coco]

¡El quitamanchas del Dr. Macro! - Cálamo y Cran https://t.co/Z7amnLG47Y via @AddThis

[Arancha Puente @tav_coco]

Revisa que algo queda https://t.co/UgUIApkDwK a través de @Scheherezade_SL

[Arancha Puente @tav_coco]

@lili_trad Te he enviado un PM.

[Arancha Puente @tav_coco]

¡Enhorabuena! 🥳

[ATRAE @ATRAE_ORG]

¡Ya tenemos a les finalistas de los #IXPremiosATRAE! 🏆🎉

Este año, la gala de entrega de los premios también será virtual y se celebrará el 30 de octubre.

¡Enhorabuena a les nominades!

https://t.co/p6hVVm3vhb

[Belén Agulló García @Belen_Translate]

PROZ organiza tres días de conferencias para el Día Internacional de la Traducción a finales de mes, donde tengo el placer de participar en una mesa redonda sobre adaptación cultural en videojuegos junto con @geogrify, Marina Ilari y Yuhei Nasu 🎮https://t.co/Cvw09TCmwO

[Uwe Muegge @UweMuegge]

#ElevateTrados is almost here! If you are interested in attending my presentation on translation-oriented terminology management, or any of the 40+ other sessions, you can register for free here: https://t.co/6N40dLbg4a.

[Arancha Puente @tav_coco]

@MarinaBorras ¡Feliz cumple!

[Arancha Puente @tav_coco]

@MTabuyo ¡Gracias! 😊

[Arancha Puente @tav_coco]

¡Tabufichas! 👏

[Mercedes Tabuyo @MTabuyo]

¿Cuándo se pone mayúscula tras dos puntos? ¿Qué hago si quiero introducirme en la corrección? ¿Pongo coma en esta oración condicional? ¿Deben saltarme las alarmas con este cliente? Descarga aquí las #tabufichas
https://t.co/nrCVdYyXOq

#corrección
#traducción
#revisión
#escritura

[Marina BF @MarinaBorras]

«Lo que se cobra en España es ridículo con las cantidades que se manejan en el extranjero. Nuestra profesión debe darse más a conocer para que pueda ser valorada como se merece». Por eso os damos tanto la turra :P

[Arancha Puente @tav_coco]

@ClaudiaVGTrad @_Istrad Pues ya somos dos. A ver quién se vuelve loca primero 😂

[Arancha Puente @tav_coco]

@lorenapereztr ¡Me alegro un montón!