David Sanz

Traductor EN/DE-ES. Tengo un #blog, traduzco, edito y corrijo. En ocasiones leo diccionarios. #xl8 #t9n

[David Sanz @textorigen]

@digimobil_es @cristinna135 Tenéis caída la web desde hace dos días

[David Sanz @textorigen]

@digimobil_es @cristinna135 Tenéis caída la web desde hace dos días

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Els carrers ja fan olor de roses i de llibres; bona diada, feliç Sant Jordi!!! 🌹

#DiaDelLlibre #23abril

[Trànsit @transit]

@mossos 🟦 El titular de la via ha activat els mitjans per retirar i netejar el gel de la calamarsada a la calçada de l'AP-7 al #VallèsOriental i també per dur a terme tasques d’estesa de sal.

#SCT

[Trànsit @transit]

@mossos ⚫ @mossos tornen a tallar a peu de carretera l'AP-7 a l'altura de Vallgorguina, al punt quilomètric 115, en ambdós sentits per acumulació de gel de la calamarsada a la calçada.

#SCT

[David Sanz @textorigen]

@renfe ¿Cómo obtengo el reembolso de 10 euros en mi tarjeta si me emitieron una nueva después de la compra del billete de cercanías?

[David Sanz @textorigen]

refutatorio (mi palabreja) https://t.co/BJcSOMypAo

[David Sanz @textorigen]

https://t.co/GmKFDE2M1w

[David Sanz @textorigen]

A ver si podéis ayudar a una amiga en una encuesta para su Trabajo de Fin de Grado. #xl8 #languages #academia
https://t.co/U5U6h83TYf

[David Sanz @textorigen]

Necesito ayuda para mi TFG. ¿Algún intérprete que utilice el programa #Dragon para su trabajo? #t9n #xl8 #conversationalAI

[David Sanz @textorigen]

#xl8 Me ha llegado una oferta de gestor de proyectos de traducción in-site. Los horarios de trabajo son nocturnos. ¿Algún/a project manager en plantilla que haya trabajado de noche y me explique la experiencia?

[David Sanz @textorigen]

#xl8 Me ha llegado una oferta de gestor de proyectos de traducción in-site. Los horarios de trabajo son nocturnos. ¿Algún/a project manager en plantilla que haya trabajado de noche y me explique la experiencia?

[David Sanz @textorigen]

@manulucky @HQ_NutriWord Entiendo que sí, aunque nunca me lo había planteado. Cada año me han concedido la beca, y no lo tengo tan seguro si, en este caso, te lo aceptarían.

[David Sanz @textorigen]

Busco nativo/a de inglés para corregir tesis de arquitectura. #xl8 #proofreading

[Milagros Juan @tradumila]

Ragazzi! ¿Alguien conoce algún diccionario o glosario en línea con expresiones coloquiales en italiano?

[David Sanz @textorigen]

@Fundeu ¿Es el barrio chino de las grandes ciudades lo mismo que China Town en otras? #xl8 #translation

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

Dos lotes de El arco de la Guadaña, de Neal Shusterman, compuestos por los tres libros de la trilogía (Siega, Nimbo y Trueno), traducidos por mi mismidad y publicados por @NocturnaEd. Imprescindibles. ¿Quieres uno de los dos lotes? ¡Retuitea esta publicación!

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

Lote Veronica Roth, compuesto por El fin y otros inicios y Fuimos Elegidos, ambos traducidos por mí y publicados por @RBALibros (en @EdMolino y Sin Límites, respectivamente). Dos libros con unas ediciones espectaculares. ¿Los quieres? ¡Retuitea esta publicación!

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

Un ejemplar de Balada de pájaros cantores y serpientes, de Suzanne Collins, precuela de Los Juegos del Hambre, traducida junto a @tradelosreyes para @EdMolino (@RBALibros). ¿Lo quieres? ¡Retuitea esta publicación!

[David Sanz @textorigen]

Y a las que redactan en sus trabajos, preparan sus tesis y están de los nervios por acabar cuanto antes ese episodio de escritura que empezaron hace tiempo. #yoescribo #meencantamitrabajo

[Cálamo & Cran @CalamoyCran]

Feliz día a todas las que escriben. #yoescribo #profesionalesdellenguaje #meencantamitrabajo

“Me dijeron
— O te subes al carro o tendrás que empujarlo.
Ni me subí ni lo empujé.
Me senté en la cuneta
y alrededor de mí
a su debido tiempo,
brotaron las amapolas."
Gloria Fuertes