Tzini ¯\_(ツ)_/¯ 🇪🇺✨

Bookworm, cat lover, Manics fan, Benaddict, translator, language collector, anglophile, dreamer, dissectologist. Boomer lives! She/her

[Tzini ¯\_(ツ)_/¯ 🇪🇺✨ @therealtzini]

My cat is a greedy cat 😼😋 “@EKTOutie: How to return cat to house https://t.co/dn5lB6epRB”

[Tzini ¯\_(ツ)_/¯ 🇪🇺✨ @therealtzini]

@marcmaron @levarburton @WTFpod Great palate cleanser after Chevy Chase 👍

[Tzini ¯\_(ツ)_/¯ 🇪🇺✨ @therealtzini]

@marcmaron So glad you made it too! Have the best birthday 🎉

[Tamara 🎮📺 Localization Expert @pallashoernchen]

Hey @Altagram_Group Why did you choose not to include your freelance translators in #DiabloIV credits? You couldn't have done it without them. Show some respect and stop the secrecy. Your translators deserve better. #TranslatorsInTheCredits #NameYourTranslator @Blizzard_Ent

[Marc E.G. 🠒 Game Loc Madman @MittoVac]

Extremely proud of the team for their great & passionate work 🔥

Thank you @DarkestDungeon @tylersigman @BourassaArt for trusting 𝗺𝗲 back then and trusting 𝘂𝘀 now 🤍

𝘞𝘦 𝘢𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘍𝘭𝘢𝘮𝘦, 𝘣𝘶𝘳𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘣𝘳𝘪𝘨𝘩𝘵𝘭𝘺 𝘧𝘰𝘳 𝘢𝘭𝘭 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘭𝘥 𝘵𝘰 𝘴𝘦𝘦.

[Tzini ¯\_(ツ)_/¯ 🇪🇺✨ @therealtzini]

Huh.

[Marc E.G. 🠒 Game Loc Madman @MittoVac]

Darkest Dungeon II releases on Steam May 8th, localized in 11 languages by @FromTvoid ❤️‍🔥

What a journey.

[Tzini ¯\_(ツ)_/¯ 🇪🇺✨ @therealtzini]

Quote tweet with four projects you’ve worked on.

[Marc E.G. 🠒 Game Loc Madman @MittoVac]

Quote retweet with four projects you’ve worked on.

[Loc in Credits @CreditsLoc]

In Rhythm Sprout: Sick Beats & Bad Sweets (01/02) by @surtgames and @tinyBuild, translators are in the credits. (Partly handled by From the Void.)
Vidéo by DJPop
#TranslatorsInTheCredits

[WTF with Marc Maron @WTFpod]

There are thousands in prison for speaking out against the Iranian regime.

#ToomajSalehi faces execution for his rap music. #FatemehSepehri faces an 18 year sentence for her vocal dissent.

Put their names out there. Zeinab is proof that saying their names can make a difference.

[Tzini ¯\_(ツ)_/¯ 🇪🇺✨ @therealtzini]

@marcmaron The special turned out wonderful and really polished! Loved all the new callbacks (added since London) and the fact that I was able to watch your whole process with it makes it even more "special". You deserve all the accolades for this!

[Beatles Books Podcast @BooksBeatles]

There’s cool, there’s very cool and then there’s Brian Epstein and George Martin driving in Miami in 1964 cool.

[Brendan McDonald @ProducerMcD]

Great open letter definitely written by Andrea Riseborough and not my former Air America co-worker Kent Jones https://t.co/73gejKGFrw

[Tzini ¯\_(ツ)_/¯ 🇪🇺✨ @therealtzini]

Solidarity with #zeinabmousavi and all others in Iran facing unjust prison sentences and worse 💜💙

[Tzini ¯\_(ツ)_/¯ 🇪🇺✨ @therealtzini]

@marcmaron So glad you went with that title! Hope we get to see it in the UK soon!

[𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @FromTvoid]

🔴𝙈𝙚𝙨𝙨𝙖𝙜𝙚 𝙁𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙑𝙤𝙞𝙙:

Our Code of Ethics is one of the main reasons we exist at all: to improve the game localization industry from within and re-empower game translators 🤍
#TranslatorsInTheCredits
https://t.co/sz7kKf3cbd

[Marc E.G. 🠒 Game Loc Madman @MittoVac]

The whole argument that agencies don't put #TranslatorsInTheCredits to avoid poaching is pretty telling, actually.

If you're scared your workers will take any opportunity to jump ship, it says a lot about you and how you treat them.

[The Cultural Tutor @culturaltutor]

With their stylised representations of reality, vivid colours, focus on mood and atmosphere, unusual angles, and depiction of ordinary life, ukiyo-e prints were a direct inspiration to the Impressionists and all who followed.

Van Gogh made his own copies of Hiroshige prints:

[Tzini ¯\_(ツ)_/¯ 🇪🇺✨ @therealtzini]

@marcmaron @Courtney @WTFpod It really was a wild ride, but an entertaining one!

[Lucile Danilov @JustAnotherTL]

All of those games benefitted from intl sales and recognition, but the people directly responsible for their overseas success are more often than not left in the dark. This needs to change! Help us spread the word & encourage devs/publishers to improve their crediting policies.

[Tzini ¯\_(ツ)_/¯ 🇪🇺✨ @therealtzini]

@marcmaron @robdelaney @WTFpod That was a beautiful conversation. Not an easy one by any means but these are what you’re really good at x