Vanessa Lorite

English Philologist with German Studies specialised in Audiovisual Translation. Department Manager at a Translation Company. Bachata and Salsa dancer.

[Vanessa Lorite @valocor]

@RAEinforma
Buenas tardes: ¿el término "ultraespacioso" sería correcto? Gracias. #dudaRAE

[Vanessa Lorite @valocor]

@RAEinforma Buenas tardes: ¿el término "ultraespacioso" sería correcto? Gracias.

[Vanessa Lorite @valocor]

@Fundeu Buenas, ¿"ultraespacioso" sería correcto? Dudo, al ser prefijo + adjetivo. Gracias

[Vanessa Lorite @valocor]

@boohoo_cshelp I did already

[Vanessa Lorite @valocor]

@boohoo_cshelp Hi guys, I reached out to Boohoo Customer Service via email about an order cancellation and they asked me to contact Mena instead. I ordered my clothes from Spain, not from the Arabic countries. Could you please let me know how to proceed? My order # is MI00085537.

[Vanessa Lorite @valocor]

@boohoo_cshelp That's what I am trying! I sent the form via email already. Can you please take note at all?

[Vanessa Lorite @valocor]

@boohoo_cshelp I am sending the goods within the stablished period, but since I am returning the whole order, I understood from the website that I had to cancel the order so I could get the shipping reimbursed completely. Let me know if it's enough with just sending the parcel back. Thanks!

[Vanessa Lorite @valocor]

@AsociacionELA Quisiera colaborar con regalos solidarios, ¿hay alguna forma de hablar con ustedes en privado?

[Vanessa Lorite @valocor]

@Fundeu Buenas, ¿Es incorrecta la palabra "cuadrivalente"? Gracias.

[Vanessa Lorite @valocor]

@Fundeu ¡Gracias!

[Vanessa Lorite @valocor]

@Fundeu Es correcto "Conservar/Almacenar a entre 5 y 15 ºC" o tiene que ser "Conservar/Almacenar entre 5 y 15 ºC"? Gracias

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

A algún diseñador se le ha ido la pinza pero bien. #Pandasutra

[Vanessa Lorite @valocor]

@Fundeu Muchas gracias

[Vanessa Lorite @valocor]

@Fundeu ¿Podemos decir "consigo" para referirnos a "usted" o solo se refiere a la 3ª persona? Por ejemplo: Lleve el huerto consigo. Gracias.

[Vanessa Lorite @valocor]

@Fundeu Muchas gracias

[Vanessa Lorite @valocor]

@Fundeu ¿Es correcto acentuar el término "descortésmente"? Gracias.

[Vanessa Lorite @valocor]

@Fundeu Muchas gracias

[Vanessa Lorite @valocor]

@Fundeu ¿Es necesario incluir el artículo delante de cada elemento en una enumeración? Ej.: las redes, centros, terminales e instalaciones

[Vanessa Lorite @valocor]

@Fundeu Gracias

[Vanessa Lorite @valocor]

@Fundeu ¿Es correcto "para todo tipo de piel" o debería ser "para todo tipo de pieles"?