Aída Ramos

Servicios de #traducción y #transcreación. Especializada en traducción publicitaria. Tuiteo sobre esos mismos temas, #branding, #creatividad...

[Aída Ramos @ThinkingSide]

#cabalgatartve Nos ha encantado la tortuga, es una pasada *Jon y Unai*

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@elcorteinglesac Hola. La semana pasada compré una mesa de comedor que tenía que haber llegado el viernes y sigo esperando. Gracias.

[Aída Ramos @ThinkingSide]

Hola, @IKEASpain, ¿me podéis explicar por favor cómo tenéis la poca vergüenza de entregar unos paneles de cocina dañados y mal medidos y que nadie haya dado la cara después de 24 horas?

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@IKEASpain Estoy teniendo la peor experiencia de mi vida con vosotros, me gustaría que os pusiérais en contacto conmigo cuanto antes porque el servicio que nos estáis prestando es vergonzoso.

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@IKEASpain 6 horas, IKEA. Pero en cobrarme el servicio no tardasteis ni 6 minutos…

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@IKEASpain Llevo 6 horas esperando a un verificador que no se ha presentado, ¿alguna explicación?

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@HM_Passport Hi! Could you please tell me what an NTM letter is?

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@garvisara ¡Me apunto! Aunque igual ya contabas conmigo 😜

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@GKoitz @garvisara Bueeeeno, te lo perdonaremossss… Hurrengora arte, ondo izan!

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@merjunia @BboSubtitulado Mucho ánimo 😘

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@javmallo Me flipa la Santísima Trinidad de ciudades del lazo 🤣

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@insideloc Si me reciben así en la meta, yo corro lo que haga falta 🤣

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@earres Bua, yo he recibido tres en cuatro meses por embargo a un proveedor y qué mal rato más tonto…

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@insideloc Ay, esa es otra 🙈

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@VertalitySL @abecetrad Me encanta que se dé a conocer la cultura vasca, pero el titular da lugar a confusión porque no se trata exclusivamente de palabras en euskera, muchas de ellas son simplemente localismos…

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@David_835 @OpenHouseMadrid @ComunidadMadrid A lo máximo que he llegado yo es a poder seleccionar número de entradas, pero de ahí me salta a Evento no disponible 😵‍💫

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@David_835 @OpenHouseMadrid @ComunidadMadrid Ahora sí aparece… pero sale que el evento no está disponible actualmente’ 😵‍💫

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@insideloc Una ‘power nap’ sería más bien una siestina, las siestacas son las de pijama y orinal… 😜

[Aída Ramos @ThinkingSide]

@dxc26 @JorgeContreFoto @asensio_juanjo Seguro que Bertín (del Castro Valnera) te da alguna pista.