Carlos San Emeterio

Servicios lingüísticos EN/DE ​- ES | Traducción jurídico-administrativa⚖️, económico-financiera 💰, técnica 🔬 | Revisión y posedición de textos 🖋📄

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

Aún podéis participar 👇🏽👇🏽

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

¡Hola! 👋🏼
Como parte de mi TFM en la UVigo estoy estudiando la viabilidad de crear un CCPP de TeI.
Con esta encuesta anónima quiero saber la opinión de los/as profesionales (5-10 mins.)

Agradecería vuestro apoyo y difusión.

Enlace de acceso: https://t.co/fDkCUzf0tv

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

¡Hola! 👋🏼
Como parte de mi TFM en la UVigo estoy estudiando la viabilidad de crear un CCPP de TeI.
Con esta encuesta anónima quiero saber la opinión de los/as profesionales (5-10 mins.)

Agradecería vuestro apoyo y difusión.

Enlace de acceso: https://t.co/fDkCUzf0tv

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

Hoy, de la mano de @Cegid_Es, he podido escuchar historias reales del panorama actual de las empresas
Gracias @jose_elias_nvr por tu manera clara, sencilla y eficaz de transmitir tus ideas

Fracasar no es un error, si no una nueva oportunidad
Permítete equivocarte, no pasa nada

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

Hoy he tenido el placer de asistir al I Gran Foro de Innovación y Emprendimiento, un encuentro muy interesante del que he aprendido que ambos aspectos van siempre de la mano
Gracias a APD y la Xunta de Galicia por organizar este tipo de eventos networking

#networking #APD

[Gabriel Cabrera @tuitsdegabriel]

Un cliente necesita contratar los servicios de intérpretes de lengua de signos española para interpretar por videoconferencia. Si te interesa, puedes escribirme por privado.
¿Ayudas con un RT? #ILSE

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

Fin de una etapa super bonita. Gracias a todos los que habéis formado parte de ella🫶🏽

https://t.co/oU7vyMxU7P

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

@RAEinforma ¿es pertinente el uso del símbolo "&" cuando lo empleamos en un texto español procedente de una versión original inglesa? #dudaRAE

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

Que maravilla de hilo con las mejores citas del #ENETIUCM2022

[Laia @Laynapel]

Ahora que el @eneti2022UCM ha terminado (manos arriba quien esté triste) he aquí un hilo de algunas citas que son para enmarcar y venerar:

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

De vez en cuando está bien que se reconozca nuestro trabajo...
PD: Me ha recordado a @isi_do_ro e @IngridCobos1

[Paula Hernández @paula1nt]

Sabemos que se nos suele dar bombo cuando pasa algo malo, pero hoy han reconocido nuestra labor en @A3Noticias y qué guay formar parte de un sector que aporta tanto a la sociedad.

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

@CoboNager Sois brutales...encantado de haber compartido estos días con todos🥰🥰🍀

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

Otra vez, GRACIAS. Gracias por haber hecho posible el #ENETIUCM2022
Ha sido una experiencia inolvidable y fantástica que espero poder repetir el año que viene. Enhorabuena por el trabajo que habéis hecho y por lo bien que ha quedado, sois geniales🤗

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

@eneti2022UCM @miriamtraduce Gracias por el increíble trabajo que habéis hecho. Ha sido una experiencia magnífica y con una organización BRUTAL. Sois enormes🥰🤗

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

Que humana y bonita la labor que hacéis @IngridCobos1 e @isi_do_ro
Hacen falta más personas como vosotros en este mundo. Gracias por compartir con nosotros un pedacito de vuestro proyecto y transmitirnos vuestros conocimiento.🤗
#ENETIUCM2022

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

@isslarav ¡¡Gracias a ti por permitirnos escucharte!! 🤗🤗

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

Interpretar, actuar...y gatos en #ENETIUCM2022. Gracias @isslarav por tu claridad y tus consejtos. https://t.co/t9YlQZNU5p

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

Con el gran @quicorb
Que admirable tu trabajo...gracias por las dosis de consejos que nos diste para la complicada labor del traductor audiovisual. Un placer poder escucharte y aprender de tu experiencia. #ENETIUCM2022

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

Ponencia sobre corrección con @AlexvonKarma
Entretenida, divertida y útil. Con personas asi da gusto descubrir y aprender cosas nuevas. Gracias por hacerlo tan ameno. #ENETIUCM2022

[Carlos San Emeterio @carlosSemeterio]

@AlexvonKarma buena, divertida y entretenida tu ponencia sobre la corrección. Con personas así da gusto aprender y descubrir las posibilidades del mundo de los correctores. Gracias

[aida @aidatorre_]

Superconsejito del día:
«Una buena traducción conlleva una buena documentación».

Y ya me puedo ir a dormir tranquila. Mañana más✨ #ENETIUCM2022