Top Tweets for #Retranslation
#Parallèles #review april issue is out!
We are happy to announce our new special issue on #Retranslation, thirty-odd years after #Berman, guest edited by Kris Peeters @UAntwerpen and Piet Van Poucke @ugent. https://t.co/4miuFzaU22
#translation #nonretranslation #retranslators
'Houaiss... Pinheiro. Galindo: and what the future holds for ULYSSES translations in Brazil'
—Caetano W Galindo/@cwgalindo (2018)
https://t.co/wb0rL1Q0s6
#JamesJoyce #Ulysses #translation #retranslation #Portugese #Brazil
Don’t miss @uw_translation’s first event of 2022, at which @lauramarris will discuss her celebrated new translation of The Plague. It’s this Friday, 01/28, and it’s kind of a big deal.
Online, free, and open to all!
#retranslation #translation @simpson_center @UwFrench
Join us Jan 28, 12:30 - 2 p.m. PST for our first 2022 colloquium, "Plague Chronicles: On Translating Albert Camus in a Pandemic" with writer & translator @lauramarris.
Registration required: https://t.co/AftKghw3PJ
#FrenchLit #translation
Our joint article with Mehmet Şahin @mhmtshnedu, dedicated to white nights, "Dostoevsky in Translation: Past, Present and Future Prospects" has been published. #Dostoevsky, #Russianliterature, #translationtechnology, #retranslation, #plagiarism.
https://t.co/pe3HXIFKQf
I search the sky
for the rainbow I saw
on my timeline
--Akai Ringo
#haiku #freeformhaiku #translation
@TranslateQUB students, it’s what we predicted at the start of the year: A retranslation of ‘La peste’ (Nov 2021)! I wonder if Saramago’s ‘Ensaio sobre a cegueira’ is next! #polysystem #retranslation #paratexts
https://t.co/B9GPnxkdoT
Today MA Translation lecturers Lettie Dorst and Katinka Zeven presented their research on #gender in #retranslation and #readerreception at the PETRA-e conference “Literary Translation Studies: Today and Tomorrow”. #characterization #gender #translationdecisions #readers
Getting really excited about #PETRAeCon2021, especially about the talks on #LiteraryMT by @_atoral @arbizonne @margot_fonteyne @jokedaems @lievemacken of course! And about presenting with Katinka Zeven on #Retranslation and #ReaderReception on Friday 😎
"The Englishing of Ismail Kadare: Notes of a retranslator."
by David Bellos
#Translation and #retranslation
https://t.co/mkw0e4rvXy
Next Tuesday, Katinka Zeven and I will present our reader reponse survey on Daisy Buchanan in #Retranslation at the #readingintranslation conference (17-18 May) at University College Cork @UCC ... spoiler: translation decisions affect reader reception!
a commodius vicus of retranslation
(semicit.)
.
.
.
Davvero da non perdere!🤩
#savethedate #translation #retranslation #traduzioneletteraria #misquotations @parolemigranti
Evviva, tornano i nostri salotti di traduzione! Due appuntamenti imperdibili ♥️ @stellasacchini @FrancaCavagnol2 @SilviaPareschi2 #MirkoEsposito @LaLipperini
Had a great time yesterday sharing my research on "#Retranslation as #Symbolic_Violence: Examples from #Arabic_Literature" with staff and students @ExeterModLangs' Centre for Translating Cultures. Thanks #ElianaMaestri for the invitation
#Bourdieu #Translation #Arabic #Paratexts
Forthcoming virtual workshop on #translation @OxfordCCT @TORCHOxford - Fictions of Retranslations: Retranslating Language and Style in #ProseFiction - March 11 & 12 - More info: https://t.co/daE8kYiGB8 #translationstudies #retranslation #poeticlanguage #multilingualism
What a great network meeting we had last week! Marta Pinto let the debate on various definitions of #retranslation in #translationstudies. It turns out most definitions miss basic elements and are too narrow to depict complex real-life cases. More details in an upcoming article.
My latest article on the #symbolic_violence of #retranslation is finally out
@SamehHanna4 @MonaBaker11 @cardiffmlang @CUTranslation @ZaferTuhaitah @b_altalidi @alqarni_asm @Fayssal04356226 @mlynxqualey
@zhang_pangs
#Paratexts #Arabic_literature #Bourdieu
https://t.co/7Lq16IwwvJ
New output from the @AfricanTISWorkshop: "The hidden violence of retranslation: Mahfouz’s Awlād Ḥāratinā in English" by @AW_Khalifa @CUTranslation
@BritishAcademy_ @UFSweb @LLP_UFS
Free copies ⏬⏬
https://t.co/82evXHrahm
#TranslationStudies
Deadline approaching: 14 Oct 2020. There's still time to apply for a #PhDgrant in #translationstudies at #ULisboa. Proposals on #censorship, #indirecttranslation, #retranslation, #revision, #multimodality, #translatorstatus and #translatortraining are particularly welcome.
Call for applications: PhD Grant in Translation Studies at Lisbon University. The Centre for English Studies is looking for a PhD candidate to develop research in Translation Studies.
Deadline for applications: October 14, 2020.
https://t.co/imzvKReQAK
Useful read for those wondering about the pros and cons of consulting literary translations before #subtitling their film adaptations: 👇https://t.co/D5ryfGJpHX #retranslation, #indirecttranslation, #AVT
For your reading pleasure, several different Italian translations of a paragraph from The Great Gatsby: https://t.co/pe0uSme1Uh #translationhistory #retranslation #retranslationstudies
Last Seen Hashtags on Sotwe
mpreg
Seen from United States
popsicletwt
Seen from United States
سالب_المدينة
Seen from Saudi Arabia
أمل_سالم
Seen from Italy
p3rv () filter:videos
Seen from Spain
gachaporn
Seen from Brazil
omegle
Seen from Ireland
BRICS
Seen from United States
nolimit ()
Seen from United States
nolimit () video!
Seen from Italy
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
240.7M followers
Barack Obama
@barackobama
119.2M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.7M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
110.8M followers
Narendra Modi
@narendramodi
107M followers
Rihanna
@rihanna
97.7M followers
NASA
@nasa
92.2M followers
Justin Bieber
@justinbieber
90.9M followers
KATY PERRY
@katyperry
87.8M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
81.6M followers
Lady Gaga
@ladygaga
73.2M followers
Virat Kohli
@imvkohli
70.1M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
69.8M followers
YouTube
@youtube
68.7M followers
Bill Gates
@billgates
64M followers
Neymar Jr
@neymarjr
62.9M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.4M followers
CNN
@cnn
61.9M followers
Selena Gomez
@selenagomez
60.9M followers
X
@x
60.8M followers