Fernando Campos Leza

Spanish freelance translator serving UN agencies and international environmental NGOs.

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

Han tenido que pasar dos años y medio para volver a Twitter, y es que La noticia lo merece: la magnífica extensión Linguee+ murió, pero se ha reencarnado en Lingplus. https://t.co/FKrlw6RhIo

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

¿Recuerdas cuando te uniste a Twitter? ¡Yo sí! (Porque me lo han chivado, claro) #MiAniversarioDeTwitter

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

Her descubierto una extensión de VPN que te da 10 GB al mes gratis. Y funciona, porque estoy usando el iPlayer de la BCC. Se llama @windscribe y os recomiendo echar un vistazo.

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

@navarrotradmed @Asetrad_ORG @Red_Vertice @AETIoficial @elitraduc @tradureyes ¡Muchas gracias por la difusión, Fernando!

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

La semana que viene vuelvo a impartir un ciberseminario sobre #Intelliwebsearch organizado por @Asetrad_ORG, con la intención de que más traductores puedan aprovechar este utilísimo programa. ¡Animaos los que no lo conozcáis! https://t.co/dLauuTc8hz

[Asetrad @Asetrad_ORG]

6️⃣Junio:

◾ «IntelliWebSearch: Acelerar las búsquedas al máximo», el día 2 con Fernando Campos Leza (@CamposLeza).

◾ «En alas de la imaginación: La traducción de literatura fantástica», los días 11 y 18 con Manuel de los Reyes (@tradelosreyes).

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

@Carmela05130304 @en_carcel @cayetanaAT Define “importante”...

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

@en_carcel @cayetanaAT Cuando dices “centro”, ¿te refieres al espacio que deja Ciudadanos?

Por otro lado, ¿no estimas que quizá haya ya bastantes cayetanos?

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

@XoseCastro 😂

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

@mayabusque @frankubelik Ja, ja. Si te puedo ayudar en algo, no dudes en silbar, Maya. Un abrazo :-)

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

@XoseCastro @MartinLarroque @shakira @3gerardpique Jajaja

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

@DanielBrasilia ¡Muchísimas gracias, Daniel! Que siga todo lo mejor posible por ahí. Un abrazo.

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

Seguro que llevabais tiempo buscando un glosario sobre alfombras en inglés que tuviera imágenes. Normal... A ver este: https://t.co/opodHOW015

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

@DanielBrasilia Buenos días, Daniel. Afortunadamente, todo va bien por aquí. La situación está mejorando poco a poco. La crisis sanitaria pronto será historia, esperamos. Luego llegará la otra, la económica, igualmente muy dura. Un abrazo y que siga todo bien por ahí.

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

@MarTraduce Merece la pena conocerlo, sin duda.

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

@MarTraduce ¡Hola! En realidad, creo que no es un navegador especialmente bueno, pero tiene esa función específica para encontrar la sintaxis de búsqueda de muchos recursos. Y esa función sí que está muy bien.

[Cosnautas @cosnautas]

#Traductores, #correctores e #intérpretes de contenido #científico ✍️🔬, os recomendamos la lectura de 'Cómo traducir y redactar textos científicos en español'. Un #manual del profesor @MGClaros, de la @InfoUMA 📖.

@esteveorg

📥 Descargable aquí 👇

https://t.co/dR4We5rLck

[Fernando Campos Leza @CamposLeza]

@Yambo_LSG @asetrad ¡Me alegro de que te haya gustado, Laura! Un abrazo de vuelta.

[Asetrad @Asetrad_ORG]

#Asetrad_IWS @CamposLeza viene esta tarde con nosotros para explicarnos el programa IntelliWebSearch. ¡Conseguiremos sacarle el máximo partido! #AsetradSeQuedaEnCasa

[Asetrad @Asetrad_ORG]

Venimos de lunes para recordaros que hoy acaba el plazo para la inscripción anticipada en el seminario «IntelliWebSearch: acelerar las búsquedas al máximo», con @CamposLeza ¿Qué nos ofrece este programa y cómo podemos sacarle el máximo partido? Descúbrelo: https://t.co/ADTpFMbusp